БУАССОН на Английском - Английский перевод

• boisson

Примеры использования Буассон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жак БУАССОН.
Signed Jacques Boisson.

Подпись Жак Буассон.
Signed Jacques Boisson.

Лоранс Буассон де Шазурн.
Laurence Boisson de Chazournes.

Его Превосходительство г-н Жак Луи Буассон.
Mr. Jacques Louis Boisson.

Г-н Буассон( Монако), заместитель Председателя, занимает место за столом Председателя.
Mr. Boisson(Monaco), Vice-President, took the Chair.

Руководитель делегации Монако Его Превосходительство г-н Жак- Луи Буассон.
His Excellency Mr. Jacques Louis Boisson, Chairman of the Delegation of Monaco.

Г-жа Лоранс Буассон де Шазурн, профессор международного права Женевского университета.
Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Professor of International Law, University of Geneva.

Первым редактором новостей стал француз Шарль Буассон, поселившийся в Гибралтаре в 1794 году.
The first editor was a Frenchman named Charles Bouisson, who had settled in Gibraltar in 1794.

Гн Буассон( Монако) говорит, что его делегация возражает против включения дополнительного пункта.
Mr. Boisson(Monaco) said that his delegation opposed the inclusion of the supplementary item.

Слово имеет Его Превосходительство г-н Жак- Луи Буассон, руководитель делегации Монако.
I now give the floor to His Excellency Mr. Jacques Louis Boisson, Chairman of the delegation of Monaco.

Г-н Буассон( Монако), г-н Иллюэка( Панама) и г-н Агатоклеус( Кипр) избираются заместителями Председателя путем аккламации.
Mr. Boisson(Monaco), Mr. Illueca(Panama) and Mr. Agathocleous(Cyprus) were elected Vice-Chairpersons by acclamation.

Участники Совещания единогласно избрали заместителями Председателя г-на Жак- Луи Буассона( Монако) и г-на Володымыра Ю. Ельчэнко Украина.
The Meeting unanimously elected Mr. Jacques Louis Boisson(Monaco) and Mr. Volodymyr Yu. Yel'chenko(Ukraine) as Vice-Chairmen.

Новыми членами Комитета были избраны Лоранс Буассон де Шазурн, Обиора Чинеду Окафор, Анантониа Рейес Прадо и Ахмер Билал Суфи.
Laurence Boisson de Chazournes, Obiora Chinedu Okafor, Anantonia Reyes Prado and Ahmer Bilal Soofi were elected as new members to the Committee.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Слово предоставляется главе делегации Монако Его Превосходительству г-ну Жаку Луи Буассону.
The Acting President(interpretation from Arabic): I now call on the Chairman of the delegation of Monaco, His Excellency Mr. Jacques Louis Boisson.

Г-н Буассон( Монако)( говорит по-французски): Я просто хотел отметить, что Княжество Монако желает стать соавтором проекта резолюции А/ С. 1/ 50/ L. 1/ Rеv. 1.
Mr. Boisson(Monaco)(interpretation from French): I merely wanted to indicate that the Principality of Monaco wishes to become a sponsor of A/C.1/50/L.1/Rev.1.

В своих заключительных замечаниях г-жа Буассон де Шазурн выразила надежду на то, что деятельность Консультативного комитета получит более широкую известность и применение.
In her concluding remarks, Ms. Boisson de Chazournes expressed the hope that the work of the Advisory Committee would become better known and utilized.

Г-н БУАССОН( Монако) говорит, что он присоединяется к числу авторов этого проекта резолюции и безоговорочно поддерживает предложение представителя Кот- д' Ивуара.
Mr. BOISSON(Monaco) said that he wished to join in sponsoring the draft resolution and strongly supported the request made by the representative of Côte d'Ivoire.

Г-жа КАСТРО БАРИШ( Коста-Рика), г-жа РАУЭЛИНА( Мадагаскар) и г-н БУАССОН( Монако) сообщают, что их страны присоединяются к числу авторов проекта резолюции L. 77.
Mrs. CASTRO de BARISH(Costa Rica), Mrs. RAOELINA(Madagascar) and Mr. BOISSON(Monaco) said that their countries had joined the sponsors of draft resolution A/C.3/48/L.77.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что г-н Буассон( Монако) и г-н Иллюэка( Панама) были выдвинуты их соответствующими региональными группами в качестве кандидатур на должности заместителя Председателя.
The CHAIRPERSON said that Mr. Boisson(Monaco) and Mr. Illueca(Panama) had been nominated by their respective regional groups for the office of Vice-Chairperson.

Заявление, сделанное Постоянным представителем Княжества Монако при Организации Объединенных Наций Его Превосходительством гном Жаком Буассоном 3 октября 2001 года в Генеральной Ассамблее по пункту повестки дня, касающемуся борьбы с терроризмом.
Statement made by the Ambassador representing the Principality of Monaco in the United Nations, H.E. Mr. Jacques Boisson, to the General Assembly under the agenda item relating to the elimination of terrorism, on 3 October 2001.

Г-н Буассон( Монако)( говорит по-французски): Княжество Монако, один из авторов проекта резолюции A/ 54/ L. 26, проявляет к спорту не меньший интерес, чем к искусству и культуре.
Mr. Boisson(Monaco)(spoke in French): For the Principality of Monaco, a sponsor of draft resolution A/54/L.26, interest in sport is as deep-seated as our interest in art and culture.

На 5- м заседании 20 февраля 2013 года Лоранс Буассон де Шазурн выступила с сообщением о концептуальном документе по вопросу о доступе к правосудию и борьбе с коррупцией, упомянутым в решении 9/ 1 см. A/ HRC/ AC/ 9/ 6.
At the fifth meeting, on 20 February 2013, Laurence Boisson de Chazournes made a presentation on the concept paper on access to justice and the fight against corruption contained in action 9/1 see A/HRC/AC/9/6.

Г-н БУАССОН( Монако) отмечает, что по личному указанию Князя по случаю Международного дня пожилых людей была создана служба по оказанию услуг на дому лицам в возрасте старше 70 лет.
Mr. Boisson(Monaco) said that at the express request of the Sovereign Prince a home care service for persons over the age of 70 had been instituted on the occasion of the International Day of Older Persons.

В Женевском университете участники Семинара посетили лекции профессора Марко Сассоли:" Организация Объединенных Наций в качестве адресата международного гуманитарного права и права прав человека", профессора Роберта Кольба:" Современные проблемы в области права военной оккупации", и профессора Лоранс Буассон де Шазурн:" Организация Объединенных Наций и обязанность защищать.
At the University of Geneva, seminar participants attended lectures given by Professor Marco Sassòli:"The UN as Addressee of International Humanitarian Law and Human Rights Law", Professor Robert Kolb:"Contemporary problems in the Law of Belligerent Occupation", and Professor Laurence Boisson de Chazournes:"The United Nations and the Responsibility to Protect.

Гн Буассон( Монако)( говорит пофранцузски): Я хотел бы просто от имени моего правительства заявить о нашем пожелании присоединиться к числу авторов этого проекта резолюции, который мы считаем чрезвычайно важным.
Mr. Boisson(Monaco)(spoke in French): I simply wish to express the wish of the Government of Monaco to join the sponsors of this draft resolution, which we believe to be extremely important.

На своей седьмой сессии Консультативный комитет решил учредить редакционную группу, в состав которой вошли Ахмер Билал Суфи( Председатель), Владимир Карташкин( Докладчик), Обиора Чинеду Окафор, Анантониа Рейес Прадо, Мона Зульфикар, Джеруйлалл Ситулсингх, Лоранс Буассон де Шазурн, Шицю Чэнь, Альфред Нтундугуру Каракора и Чин- Сен Чун, и просил ее подготовить вышеупомянутое исследование и представить его Комитету для рассмотрения на его девятой сессии.
At its seventh session, the Advisory Committee decided to establish a drafting group, consisting of Ahmer Bilal Soofi(Chairperson), Vladimir Kartashkin(Rapporteur), Obiora Chinedu Okafor, Anantonia Reyes Prado, Mona Zulficar, Dheerujlall Seetulsingh, Laurence Boisson de Chazournes, Shiqiu Chen, Alfred Ntunduguru Karakora and Chinsung Chung, and requested it to prepare the above-mentioned study and to submit it to the Committee for consideration at its ninth session.

Г-н Буассон( Монако)( говорит по-французски): Наша Ассамблея собирается принять в третий раз проект резолюции по утверждению мира и построению более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов.
Mr. Boisson(Monaco)(interpretation from French): Our Assembly is about to adopt for the third time a draft resolution on building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal.

Ассамблея заслушала заявления заместителя министра иностранных дел Панамы Его Превосходительства г-на Омара Хаэна Суареса; министра иностранных дел Ливана Его Превосходительства г-на Фариса Буэйза; министра иностранных дел Нигерии Его Превосходительства командующего Тома Икими; министра иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительства г-на Рашеда Абдаллы ан- Нуэйми; главы делегации Монако Его Превосходительства г-на Жака Луи Буассона и министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительства д-ра Леонарду Сантуша Симау.
The Assembly heard statements by H.E. Mr. Omar Jaen Suárez, Deputy Minister for Foreign Affairs of Panama, H.E. Mr. Fares Boueiz, Minister for Foreign Affairs of Lebanon, H.E. Chief Tom Ikimi, Minister for Foreign Affairs of Nigeria, H.E. Mr. Rashid Abdullah Al-Noaimi, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates, H.E. Mr. Jacques Louis Boisson, Chairman of the Delegation of Monaco, and H.E. Dr. Leonardo Santos Simão, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique.

Г-н БУАССОН( Монако) говорит, что конституция и законы Монако гарантируют гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права, закрепленные в международных пактах о правах человека, уже ратифицированных правительством страны.
Mr. Boisson(Monaco) said that his country's Constitution and laws guaranteed the civil, political, economic, social and cultural rights set out in the international human rights covenants, which his Government had ratified.

Г-н ФЕРНАНДЕС( Испания), г-жа ВАХБИ( Судан), г-н БУАССОН( Монако), г-жа БУМ( Камерун), г-н ОТУЕЛО( Нигерия), г-н РАЙ( Папуа- Новая Гвинея), г-жа НЕЙДЖОН( Маршалловы Острова) и г-н УЛД МОХАМЕД ЛЕМИН( Мавритания) сообщают, что их страны хотят присоединиться к числу авторов проекта резолюции.
Mr. FERNANDEZ(Spain), Ms. WAHBI(Sudan), Mr. BOISSON(Monaco), Miss BOUM(Cameroon), Mr. OTUYELU(Nigeria), Mr. RAI(Papua New Guinea), Ms. NEIJON(Marshall Islands) and Mr. OULD MOHAMED LEMINE(Mauritania) announced that they wished to join the sponsors of the draft resolution.