Примеры использования Будет высвечиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
MODEL SELECT замигает и будет высвечиваться номер модели.
MODEL SELECT blinks and Model No. is lighted.Дополнительно, адресная строка будет высвечиваться зеленым цветом.
Данное поле не будет высвечиваться при наличии только одного процесса.
При этом на индикаторе температуры будет высвечиваться выбранное значение.
The temperature indicator will display the selected temperature.При каждом цветочке будет высвечиваться пример, отвечайте правильно и проходите уровни.
For each example will be displayed florets, answer correctly and pass the levels.Если выбрано летнее время,на дисплее будет высвечиваться символ“”.
When summer time has Количество правильных ответов будет высвечиваться зеленым цветом, а неправильных- красным.
После вложения батареек в пульт автоматически будет высвечиваться время.
Индикатор SYNCLOCK будет высвечиваться в случае, если цепь синхронного детектирования блокирована.
SYNCLOCK indicator will appear when the synchronous detection circuit is locked.В отсутствие энергопитания и при действующей батарее на дисплее будет высвечиваться OFF.
If the power has failed and the backup battery is active, the display will show OFF.В конце каждого матча вам будет высвечиваться таблица той группы, в которой состоит ваша страна.
At the end of each match, you will be displayed a table of the group, which С целью проверки актуального времени нажмите кнопку Clock, актуальное время будет высвечиваться в течении 3 секунд.
To check the current time press the Clock button- the current time will be displayed for 3 seconds.В течение 5 секунд на дисплее будет высвечиваться версия программного обеспечения, установленного в электронном блоке.
During the first 5 seconds the display will also show the card software version.Необходимо отыскать на карте в флеш игры География именно ту страну Африки,название которой будет высвечиваться.
Must На жк- индикаторе( 7a)температура воды будет высвечиваться в течение 15 минут, затем погаснет.
С целью проверки времени установки нажмите один разкнопку Clock/ Pre- Set, время установки будет высвечиваться на протяжении 3 секунд.
In order to check the time setting,press the Clock/Pre-Set button once- the set time will be displayed for 3 seconds.Большинство информации будет высвечиваться на выбранном вами языке, но некоторые данные будут отображаться на выбранном администратором языке.
Even though the majority of data will be available in the preferred language, there will be some data in the language chosen for the whole company by an Administrator.Цвет той команды, что удержала контрольную точку дольше всего на протяжении всей игры, будет высвечиваться по завершению.
The colour of the team that has Количество оставшихся сессий передачи данных будет высвечиваться на обеих системах во время передачи данных, в момент, когда вы выбираете, с какой системы и на какую систему вы хотите перенести данные.
The number of transfers left will be displayed on both systems when carrying out the transfer and when selecting which systems to transfer with.Если общий вес всех продуктов на весах≤ 4% от максимальной нагрузочной способности весов( 200 g при максимальной нагрузке 5 kg)на дисплее будет высвечиваться или« 0g» при каждом нажатии на кнопку Z/ T 4.
If the sum of weights of all products is> 4% of maximum scales load(200 g with maximum load 5 kg)the display shall show or„0g” every time, when you press Z/T(4) button.Нажать кнопку Power,на дисплее в течение 3 секунд будет высвечиваться актуальный уровень мощности, в это время, используя цифровую клавиатуру, установить новый уровень мощности.
Press the Power button,the current power level setting will appear on the display for 3 seconds, during that time set the new power level by means of the numeric keypad.На экране будет высвечиваться его вес( со знаком минус); после снятия второго продукта на экране будет высвечиваться вес двух продуктов со знаком минус.
Press ON/OFF button, and after removing the first product, its weight shall appear on display(with minus symbol); after removing the second product, the weight of both products Лампочка состояния зарядки Левая: зеленая Правая:оранжевая будут высвечиваться.
Charging status lamp Left: green Right:orange will be displayed.Левая: зеленая Правая:оранжевая будут высвечиваться.
Left: green Right:orange will be displayed.Результаты замеров будут высвечиваться в течение 40 секунд.
The reading will be shown for 40 seconds.Вставьте карту в картоприемник и нажимайте клавиши,подтверждая варианты действий с картой, которые будут высвечиваться на экране монитора.
Insert the card into the card slot and press the keys,confirming the options with a map that will be displayed on the monitor screen.После включения опции обработки расходов в Livespace,во вкладке Финансы будут высвечиваться прогнозируемые и реализованные расходы.
After switching on the option of cost handling in Livespace,forecasted and realized costs will show in our view.Добавленные вами продукты будут высвечиваться в специальной секции, в правом нижнем углу профиля сделки" Продукты.
Когда инструмент включается, лампы будут высвечиваться через 2 секунды для указания оставшейся емкости батареи.
When the tool is switched on, the lamps will light after 2 seconds to indicate the remaining battery capacity.Это значит, что если кто-то будет искать ключевые слова, которые содержаться в ваших публикациях, то эти публикации будут высвечиваться в результатах поиска Google.
What this means is that people looking for keywords you include in posts will show up in Google search.
