БУДЕШЬ ЧУВСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• will feel
• would feel

Примеры использования Будешь чувствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты будешь чувствовать все.
You will feel everything.

А ты все будешь чувствовать.
All while you can still feel it.

Ты будешь чувствовать все.
You would feel everything.

Я знаю, что ты будешь чувствовать здесь.
Because I know that you will be feeling it all in here.

И будешь чувствовать боль.
You are gonna feel the pain.

А ты- ты будешь чувствовать все.
You, you're gonna feel everything.

Ты будешь чувствовать мою крепкую руку рядом со своей.
You will feel my firm hand right behind you.

И я не дам тебе сдохнуть, так что ты будешь чувствовать каждый разрез.
I'm gonna keep you alive so that you feel every cut.

Ты будешь чувствовать это вечно.
You will feel it forever.

С каждым вздохом, ты будешь чувствовать, что твое тело медленно расслабляется.
As you breathe, you will feel your body slowly relax.

Ты будешь чувствовать смерть каждого.
You will feel every death.

В другой раз ты будешь чувствовать, что-то скажем-" определенное.
Next time you feel confident about something, say"definitely.

Ты будешь чувствовать движение вселенной вокруг себя!
You will feel the universe in motion around you. Wow!

Представь… что ты будешь чувствовать, если мне придется их ассимилировать.
Imagine… how you would feel if I were forced to assimilate them.

Ты будешь чувствовать иначе, Крис, и она тоже!
You will feel differently, Chris, and so will she!

Ц≈ сли€ сделаю это одновременно с тобой, будешь чувствовать себ€ удобнее?
Want me to do it with you so you will feel more comfortable?

Что будешь чувствовать, когда горло сомкнется в последний раз?
What will it feel like when my throat closes for the last time?

Я должен знать, что не проснешься с утра… и… будешь чувствовать по другому.
I need to know that you're not gonna wake up in the morning… and… feel differently.

Ты будешь чувствовать аромат моего тела и нежность моего голоса.
You will feel the aroma of my body and the tenderness of my voice.

Он предложил развестись, хотя прекрасно знает, что ты будешь чувствовать из-за этого вину.
He suggests divorce, knowing you would feel too guilty to follow through.

Если ты будешь чувствовать лучше, если меня не будет рядом, я уеду.
If you feel safer with me not around, then I will go.

От настоящего момента, до момента, когда ты сдохнешь, ты не будешь чувствовать ничего кроме агонии.
From now until the moment you die you will know nothing but agony.

Ты будешь чувствовать еще более неуютно, когда какой-нибудь вампир вцепится тебе лицо.
You will feel a lot less awkward when some vampire's ripping into your face.

Не бойся, Теодора. Скоро ты не будешь чувствовать ничего, кроме всепоглощающей… Злости.
Fear not, Theodora, for soon you will feel nothing at all except beautiful wickedness.

Ты сама будешь чувствовать, что тебе можно есть, что хочет твое тело, что ему не повредит.
You will feel for yourself, what you can eat, what your body wants, and what does not harm it.

С этой анестезией ты не почувствуешь боли, но ты будешь чувствовать скальпель и мои руки.
With this anesthesia you will not feel pain, However, you will feel the scalpel and my hands.

Когда ты сможешь сделать это, ты будешь чувствовать связь с Божественностью, независимо от того, чем занимаешься.
When you can do this, you will feel connected to your Divinity, no matter what you are doing.

И я надеюсь, что у тебя будет похожий момент с твоим ребенком однажды когда ты будешь чувствовать то же, что я чувствую к тебе сейчас.
And I really hope that you get to have a moment like this with your kid one day, so that you get to feel the way I'm feeling about you right now.

Мое сердце говорит мне, что, после празднования, ты будешь чувствовать тоже, что и я на протяжении многих лет. Спокойствие, защиту ото зла.
My heart tells me that, after the celebration, you will feel the same way that I have all these years… a sense of peace, protection from evil.

А разве не ты говорила, что было бы неправильно заводить ребенка до тех пор пока каждый раз как я ухожу утром на работу ты будешь чувствовать, что возможно я могу с нее не вернуться?
Aren't you the one who said it wouldn't be fair to have a kid as long as every morning I walked out the door you felt like I might never walk back in?