БУДУЧИ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• being very

Примеры использования Будучи очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будучи очень богатым.
By being very rich.

Я провел весь прошедший год, будучи очень несчастным.
I spent last year being so unbelievably miserable.

Будучи очень, очень хитрым.
By being very, very sly.

Есть определенные правила, в месте, не будучи очень строгим.
There are certain rules in the site not being very strict.

Будучи очень густонаселенный город он называется город- страна.
Being a very populous city it is called as a city- country.

Может успешно заменить ваш кофе, будучи очень хороший стимулятор физически и интеллектуально;
Can successfully replace your coffee being a very good stimulant physically and intellectually;

Я, будучи очень уродливым, дал ей выпить снадобье, которое мне дал колдун из Катемако.
I, being very ugly, gave her a potion given to me by a sorcerer from Catemaco.

Они живут с ложной надеждой и ложной верой, хотя в то же самое время, будучи очень искренними об их религии и их веры.
They live with false hope and false faith, while at the same time being very sincere about their religion and their faith.

Будучи очень сильным, растение можно успешно использовать в терапевтических целях.
Being highly potent, it can be used successfully for therapeutic purposes.

PC/ DOS версия 640× 480 Хотя в аркадной версии, будучи очень вперед мышления( следующего поколения) в 1600× 1200.
The PC/DOS version doing some 640×480 while the arcade version being very forward thinking(next gen) was in 1600×1200.

Будучи очень хрупким, бивень, вероятно, был расположен параллельно к туловищу.
Being too brittle, the tusk was probably held parallel to the body.

Услуга online- регистрации на официальном сайте авиакомпании www. flyone. md будучи очень удобной и простой имеет неоспоримые преимущества.
Web check-in service on the official FLY ONE's web site www. flyone. md being very user friendly and comfortable has a lot of advantages.

Будучи очень близко к роте Висентина, становится идеальным местом для базовый лагерь между прогулку.
Being very close to Rota Vicentina, becomes the ideal place to base camp between a walk.

Некоторые из стран- членов СНГ начали переход к рынку, будучи очень тесно связанными с Российской Федерацией, в отдельных случаях на протяжении столетий.
Some of the member countries of the CIS began their transition after having been very closely tied to the Russian Federation, in some cases for centuries.

Ненависть, будучи очень недуховной, не есть помощь, которую призывают для достижения цели.
Hatred being very unspiritual is not an aid to be called in for the purpose.

Первые помещения были открыты 1 июля 1929 года и оставался в эксплуатации до 1967 года, будучи очень популярным и привлекает посетителей со всего мира.
The initial premises were inaugurated on July 1st, 1929 and remained in operation until 1967, being very popular and attracting visitors from all over the world.

Будучи очень популярным сортом, Auto Mazar Feminzed- это феминизированный и самоцветущий сорт марихуаны.
Auto Mazar Feminized is a very popular strain, it is autoflowering type of marijuana.

Фотография, будучи очень сильным средством самовыражения, является моей второй страстью в жизни.
Photography, being a very strong medium to express oneself, is the second most important passion of mine.

Будучи очень самоотверженные и заботы, они всегда доступны для оказания помощи студентам с их потребностями.
Being very dedicated and caring, they are always available to assist students with their needs.

Мечеть Хазрат- Хизр, будучи очень старой постройкой, не миновала печальной участи, постигшей большую часть Самарканда во времена нашествия орд Чингиз- хана, однако, в XIX веке была восстановлена.
Khazrat-Khizr mosque being a very old structure couldn't escape the sad fate befallen the biggest part of Samarkand at the times of Ginghis Khan, though in XIX century it was reconstructed.

Будучи очень богатым в нерастворимые волокна, roscovele имеют возможность естественным образом снизить уровень холестерина.
Being very rich in insoluble fiber, roscovele have the ability to naturally reduce cholesterol levels.

Будучи очень легким и летучим газом, гелий проникает в часы, продолжая находиться под давлением в кессоне.
Helium is a very light and volatile gas, which may infiltrate the watch on exposure to substantial pressure in the caisson.

Будучи очень популярным и оцененным сортом каннабиса, Auto Big Devil Feminized- это феминизированный и самоцветущий гибрид.
Auto Big Devil Feminized is a very popular and highly appreciated type of feminized, autoflowering cannabis.

Будучи очень удобным, купальник не создаст никаких неудобств, когда Вы будете плавать, гулять по пляжу или играть в волейбол.
Being very comfortable to wear, you may swim, walk on the beach and play aquatic sports without worrying about a thing.

Михаил, будучи очень напуганным, отказывается пролезать в проход, считая, что им нужно идти только вперед, и в итоге погибает, когда течение накатывает на него вагон.
Michael, being very frightened, refuses to enter the passage and dies when the car rolls over.

Будучи очень молодым, Педро Писарро стал отцом внебрачной дочери Изабель Писарро, а позднее было много законных детей.
When he was very young, he fathered a natural daughter, Isabel Pizarro; he later had numerous legitimate children.

Будучи очень любознательным, я начал задавать им вопросы об их жизни и как они получили освобождение из-под рабства наркотиков.
Being very curious, I began immediately to ask them a lot of questions about their life and how they had been set free from the drugs' slavery.

Будучи очень молодой, девушка тем не менее прилагала максимум стараний для того, чтобы достичь своих целей и устранить на своем пути то, что мешало ей больше всего.
Being very young, she nevertheless exert maximum effort in order toachieve their goals and address on the way that hurt her the most.

Будучи очень сосредоточенными на сиюминутном, огненные знаки озабочены вопросами идентификациии более других элементов ориентированы на действие.
Being very focused on the immediate moment, the fire signs are concerned about the problems of identity and more action-oriented than other elements.

Будучи очень сильно зависимыми от наличия в помещении источников воды, тараканы могут по ночам слизывать слюну с губ, обгрызать здесь же эпителий, особенно у детей.
Being very dependent on the availability of water sources in the room, cockroaches can lick saliva from the lips at night, nibble the epithelium here, especially in children.