BEING TOO на Русском - Русский перевод

• быть слишком
• является слишком
• быть чересчур
• оказаться слишком
• будучи слишком
• был слишком
• являются слишком
• было слишком
• является чересчур

Примеры использования Being too на Английском языке и их переводы на Русский язык

Being too young to join me.
Пол был слишком молод для службы.

What, for being too effective?
За то, что были слишком результативны?

Being too friendly, it's the same as bullying.
Быть слишком дружелюбным это тоже издевка.

That's better than being too soft.
Это лучше, чем быть слишком мягким.

Being too young and foolish to face up to them, I took off.
Я был слишком молод и глуп, чтобы признать это, и я сбежал.

You could give up being too nice.
Ты могла бы бросить быть слишком хорошенькой.

En otras palabras, being too hung up on the syntax rather than the semantics.
Другими словами, будучи слишком зацикливаться на синтаксисе, а не семантикой.

You're under arrest for being too sexy.
Ты под арестом, за то, что была слишком сексуальна.

Being too brittle, the tusk was probably held parallel to the body.
Будучи очень хрупким, бивень, вероятно, был расположен параллельно к туловищу.

The mistake was being too proud?
Его ошибкой было быть слишком гордым?

The pun being too obvious, Arbuckle adopted the more formal pseudonym"William Goodrich.
Игра слов была слишком очевидной, поэтому Арбакл взял более формальный псевдоним- Уильям Гудрич.

My wife got bored of me being too busy for her.
Моя жена скучала от того, что я был слишком занят по ее мнению.

The house, located slightly outside the country, is an oasis of peace and quiet, without being too isolated.
Дом, расположенный чуть за пределами страны, является оазисом тишины и покоя, не будучи слишком изолированы.

BODY: strong, without being too bulky, well muscled.
ТЕЛО: сильный, не будучи слишком громоздким, и мускулистый.

He had not thought about it all this morning, being too busy.
Сегодня утром он тоже не думал о морской болезни- слишком был занят.

But as a friend, I'm telling you, being too bold- may not be wise right now.
Говорю Вам по-дружески, сейчас быть чересчур дерзким не вполне разумно.

Being too formal in the former is embarrassing while being too familiar in the latter would be uncalled for.
Использовать официальный стиль в первом случае смешно, а быть слишком фамильярным в последнем неуместно.

And I was bullied for being too beautiful.
Ко мне приставали, потому что я была слишком красивой.

It should avoid being too narrow, such as proposing a"No First Use" policy.
Надо избежать опасности того, чтобы заявление было слишком ограничивающим, например, предлагая политику« Не использовать ядерное оружие первым».

And what might be the danger of being too conservative?
И в чем же заключается опасность быть чересчур консервативными?

Existing initiatives being too fragmented and unable to be realistically coordinated under one umbrella at subregional level.
Существующие инициативы являются слишком фрагментированными и не могут на практике координироваться под единым руководством на субрегиональном уровне.

Ben, honey, there is such a thing as being too protective.
Бен, дорогой, это называется быть черезчур заботливым.

Being too cowardly to act himself, he enlisted the cat, who was to secure for your successor the symbol of your authority, the golden banded goose claw.
Будучи слишком трусливым, что бы сделать это самому, он завербовал кота, того самого, который бережет для Вашего преемника символ Вашей власти, позолоченную гусиную лапу.

I was kicked off the cheerleading squad for being too flexible.
Я вылетела из группы поддержки, потому что была чересчур уступчива.

Consultation If the total number of intended resolutions and/or decisions risks being too high, the Chairman will consult with those members who intend to submit more than one resolution and/or decision so that a balance may be maintained among the members.
Если общее число предполагаемых резолюций и/ или решений может оказаться слишком высоким, Председатель проводит консультации с теми членами, которые намереваются представить свыше одной резолюции и/ или решения, с целью обеспечения сбалансированного представления резолюций и/ или решений различными членами.

Minister of Culture Renaud Donnedieu de Vabres was criticized for being too close to some industry groups.
Министр культуры Рено Доннедье де Вабр подвергнут критике за то, что был слишком близко к некоторым промышленным группам.

But it still was not what we needed for being too static, where we wanted some agility and motion.
Но он нам тоже не подходил, потому что был слишком статичным, а хотелось задора и движения.

I would also like to urge those who have not made their contribution to do so promptly, for tomorrow risks being too late.
Я также хотел бы настоятельно призвать тех, кто не сделал взносов, сделать это незамедлительно, поскольку завтра может быть слишком поздно.

Morwen rejected Melian's offer to come to Doriath, being too proud to live under someone else's shelter.
Она отказалась от предложения Мелиан переселиться в Дориат, будучи слишком гордой, чтобы жить под чьим-то чужим кровом.

As noted by several members of the Committee, there was a danger of the legislation on terrorism being too vague.
Как было отмечено несколькими членами Комитета, существует опасность того, что законодательство по вопросам терроризма является слишком расплывчатым.