БУДУ ВСПОМИНАТЬ на Английском - Английский перевод

• will remember
• will think

Примеры использования Буду вспоминать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду вспоминать вас.
I will think of you.

Умирая в постели я буду вспоминать этот день.
I will remember this day on my deathbed.

Я буду вспоминать ее, прикасаясь к тебе.
I would be reminded of her in shadow's touch.

Этот опыт я буду вспоминать еще долго!
It is an experience I will remember for a long time!

Буду вспоминать то удивительное, что ты сделал в давние времена.
For I will remember thy wonders of old.

Я всегда буду вспоминать вас в своих молитвах.
I shall remember you always in my prayers.

Когда я буду смотреть на что-нибудь мексиканское, я буду вспоминать о вас.
Whenever I look at a Mexican I will think of you.

С удовольствием буду вспоминать время, что мы провели вместе.
I will remember our time together for a while.

Я буду вспоминать тебя как символ забывчивости любви.
I will remember you as the symbol of love's forgetfulness.

Но конечно, я буду вспоминать тебя, И я вернусь к тебе.
But surely I will remember you, and I will come-back to you.

Теперь, услышав выражение" лучшие силы Нью-Йорка", буду вспоминать вас.
Whenever I hear the term"New York's Finest" you're who I think of.

И каждый раз, глядя на нее,… я буду вспоминать героя, который умер, чтоб ее спасти.
And every time I look at it, I will remember the hero who died to save it.

Она будет звать меня" Донк", и каждый раз я буду вспоминать о тебе.
She can call me Donk and every time she does, I will be reminded of you.

Конечно я буду вспоминать о службе, о своем командире, и о вас тоже.
Thinking of my work, of my superiors, of your cousin I will also think of you.

С этого момента, я не буду тратить впустую даже грамм риса… Потому, что буду вспоминать вас.
From now on, I will not waste even just one granule of rice… because I will remember you.

Я буду вспоминать тебя, когда она будет содрогаться от моих поцелуев.
I will think of you when I feel her shudders of pleasure when I kiss her throat.

Надеюсь, хоть в Америке нет этих духов, а то я буду вспоминать Ее" цветущее сиятельство" каждый раз, как услышу этот запах.
I hope they don't have this in America, I will think of her blooming' ladyship every time I smell it.

С грустью буду вспоминать каждый день, проведенный в программе« Ари тун», моих новых друзей и педагогов.
I will remember every day of the"Ari Tun" Program, my new friends and teachers with longing.

На протяжении всей моей школьной жизни взрослые утверждали, что я буду вспоминать школу всю свою жизнь, и скучать по школьной поре.
Throughout my school life of adults claim that I will remember all my school life, and miss school pore.

Вы будете вспоминать об этом, как о самом взрывном мероприятии уходящего года.
You will remember it, as the most explosive event of the year.

Если он выживет, он будет вспоминать меня каждый раз, пытаясь сесть.
If he lives, he will remember me every time he sits down.

Смотря на своего ребенка, он каждый раз будет вспоминать Вэлери.
Every time he looks at this child, he will think of Valerie.

Мы будем вспоминать тебя с ностальгической нежностью.
We will remember you with nostalgic fondness.

Ты будешь вспоминать, как это было весело.
You will remember how happy it was.

Мы верим, что после этого они будут вспоминать о Кристал Холле с приятными чувствами.
We believe that after this they will remember the Crystal Hall with pleasant feelings.

Как стемнеет, ты всегда будешь вспоминать обо мне, даже если мы больше не увидимся.
You will remember me at dusk… even if you don't see me again.

Она будет вспоминать о вас, каждый раз, как будет ее одевать.
She will remember you every time will be her dress.

События 20- летней давности будут вспоминать и оценивать их современники и участники.
Contemporaries and participants will remember and evaluate events from the depth of 20 years.

Они будут вспоминать об огромных личных трагедиях, которые пережили народы многих стран.
They will remember the great personal tragedies experienced by the peoples of many nations.

Вы с теплотой и трепетом будете вспоминать эти дни.
You will remember these days with warmth and awe.