SHALL REMEMBER на Русском - Русский перевод

• вспомните
• запомню
• буду помнить
• должны помнить
• вспомнят

Примеры использования Shall remember на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall remember.
Я запомню.

For ever and always, Mr Merrick, I shall remember you for this.
Отныне и навсегда, мистер Меррик, я буду помнить вас за это.

I shall remember you!
Я вас запомню!

Mr Marlowe, this has been a night that I shall remember the rest of my life.
Мистер Марлоу, эту ночь я буду помнить до конца своей жизни.

I shall remember his words.
Я запомню его слова.

We shall take care of and support a family of every fallen soldier; not a single wounded Ukrainian warrior, his parents, wife and children will be left without our attention; we shall remember and render support to all those innocent wounded and killed Ukrainians in the war zone.
Мы будем опекать и поддерживать семью каждого павшего солдата; без нашего внимания не останется ни один раненый украинский воин, его родители, жена и дети; мы помянем и поддержим всех невинно раненых и погибших в зоне боевых действий украинцев.

How i shall remember you all.
Как я буду помнить всех вас.

We shall remember Ambassador Pearson in particular for the vital role that he played during the 2000 NPT Review Conference in efforts to reach consensus on the practical steps to be taken towards implementation of article 6 of the Non-Proliferation Treaty.
Посол Пирсон запомнится нам, в частности, своей насущной ролью в ходе Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО в усилиях по достижению консенсуса относительно практических шагов, необходимых для реализации положений статьи VI Договора о нераспространении.

And I will sow them among the peoples, and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children and return.
И разсѣю ихъ по народамъ, но и въ отдаленныхъ странахъ они вспомнятъ Меня, и будутъ живы съ дѣтьми своими, и возвратятся.

I shall remember this visit for a long time.
Я надолго запомню этот визит.

To my last hour I shall remember those three chocolate creams.
До последнего часа я буду помнить те 3 шоколадные конфеты.

I shall remember this, Mr. Kringelein.
Я это запомню, мистер Крингеляйн.

When it returns you shall remember it instantly and HOME shall come to you….
Когда оно вернется, вы вспомните его мгновенно и ДОМ придет к вам….

I shall remember the hours that we spent.
Часы я буду помнить, что вместе провели.

And those who escape of you shall remember me among the nations whither they are carried captives;
И вспомнят о Мне уцелевшие ваши в народах, куда будут отведены в плен.

We shall remember Giovanni Falcone!
Мы обязуемся не забывать Джованни Фальконе!

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
И расселю их между народами, и в отдаленных странах они будут воспоминать обо Мне и будут жить с детьми своими, и возвратятся;

I shall remember that… the next time I'm being blackmailed.
Я запомню это… на случай следующего шантажа.

Bajjara and Arna, the prophets of the Spirit World, said,"You, my children, shall remember to whom you owe your birth, and you shall not seek to change your state like the animals, the birds, the reptiles, the insects, and the fishes.
Бажжара и Арна, пророки Мира Духов, говорят:« Вы, дети Земли, должны помнить, кому вы обязаны своим рождением, и не должны стремиться к изменению своего положения, подобно животным, птицам, рептилиям, насекомым и рыбам.

I shall remember you always in my prayers.
Я всегда буду вспоминать вас в своих молитвах.

And they shall remember me in far countries;
Но и в отдаленных странах они вспомнят Меня;

We shall remember them as our siblings!
Мы обязуемся помнить их, как нашу собственную семью!

But I shall remember it in a bit.”.
Но Я* вспомню это через~ недолгое_ время[ кусочек].”.

We shall remember that he died for his convictions.
Мы должны помнить что он умер за свои убеждения.

All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли, и поклонятся пред Тобою все племена язычников.

We shall remember the major contribution they have made.
Мы будем помнить внесенный ими крупный вклад.

You shall remember so much of what you once knew.
Вы вспомните так много из того, что вы когда-то знали.

We shall remember them during that time, following their great example.
Мы почтим их память в связи с этим и будем следовать их великому жизненному примеру.

I shall remember this hour of peace… the strawberries, the bowl of milk… your faces in the dusk.
Я буду помнить эту минуту. Тишь, сумерки, и миски с молоком и земляникой, и ваши лица.

History shall remember him as the only ruler of Erathia who allowed the capitol city of Steadwick to be captured.".
История запомнит его как единственного правителя Эрафии, позволившего захватить столицу Стэдвика.