БУДУ ВСТРЕЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• see
• meet
• will meet
• i would be dating
• will be dating

Примеры использования Буду встречаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду встречаться с Россом?
Me go out with Ross?

Когда-нибудь я буду встречаться с девушкой.
Sometimes I will be dating a girl.

Я буду встречаться с другими людьми.
I'm going to see other guys now.

Но думаю, я буду встречаться с Робином Арчером.
But, um, I think I'm seeing Robin Archer.

Я буду встречаться с Робертом раз в неделю.
I will see Robert once a week.

Так ты не будешь против, если я буду встречаться с другими?
So you're okay with me seeing other people?

Тогда я буду встречаться с твоей мамой.
I'm gonna date your mom.

Никогда не думала, что буду встречаться с парнем из братства.
I never thought I would be dating a frat guy.

И буду встречаться с переводчиками, учеными.
I will meet with the translators and scholars.

Я буду делать, что хочу. Буду встречаться, с кем хочу.
I will do what I want to do, see whoever I want to see..

Я хочу, чтобы голоса были у меня в кармане, когда я буду встречаться со спикером.
I want votes in my pocket when I meet with the speaker.

И кроме того, если я буду встречаться с кем-то, я буду встречаться.
And by the way, if I have a date, I have a date.

Я буду встречаться с ведущими сценаристами и предлагать им незаполненные чеки.
I want to start having meetings with the top writers and offering them blank checks.

В смысле, никогда не думала, что буду встречаться с парнем из братства, но кто знает?
I mean, I never thought I would be dating a frat guy, but who knows?

Позже сегодня я буду встречаться с военнослужащими, участвующими в учениях Noble Partner.
Later today, I will meet with troops participating in Exercise Noble Partner.

Я буду встречаться с горячей русской моделью, чьи предки, возможно, когда-то спалили деревню моих предков.
I will go out with the hot Russian model whose ancestors probably burned down my ancestors' village.

Именно поэтому я сегодня буду встречаться с группой сотрудников Организации Объединенных Наций, инфицированных ВИЧ.
That is why I will be meeting today with a group of United Nations staff living with HIV.

Пока ничего сказать не могу, потому что завтра буду встречаться с руководством W5, где и обсудим мои дальнейшие действия.
While I can not say, because tomorrow will be meeting with the leadership of W5, where he will discuss my future actions.

Теперь, когда я буду встречаться с учениками, я буду как черный Джимми Киммел, которым я ощущаю себя с недавних пор.
Now, when I meet with students, I will be like the black Jimmy Kimmel… which I have felt like for a long time.

Если бы кто-то 5 лет назад сказал мне, что я, Дэнни Кастеллано, буду встречаться с Минди Лахири, я бы ответил:" Неужели все на планете вымерли?
If you had told me five years ago that I, Daniel Castellano, would be dating Mindy Lahiri, I would have said,"oh, is everyone else on the planet dead?

Когда-нибудь я буду встречаться с девушкой. Но у меня есть и друзья- девушки. Я как-то подумал:" Круто, наверняка они поладят!
Sometimes I will be dating a girl, and then I have these friends that are girls, and I think,"oh, maybe they will all get along!

Они посеют свое маленькое надувательство в Америке и во всех странах, и каждый раз я буду встречаться с фальшивой Агендой, и люди не ошибутся сказав.
They will sow their little imposture in America and in all countries, and each time I will meet with this false“Agenda”- and people will be sure to say.

Что если я буду встречаться с Генри, только чтобы сделать родителей счастливыми, и потом мы с Генри могли бы расстаться и мы с тобой смогли бы встречаться опять.
What if I went out with Henry, just to make my parents happy, and then Henry and I could break up when you and I can see each other again.

Ну, Глен, я просто подумал, что для моих клиентов будет не так пугающе, если я буду встречаться с ним здесь, а не в моем роскошном кабинете. весь этот мрамор и все такое.
Ah, Glen, I just think that it's a lot less threatening for my client base if I meet them here rather than in my big, showy chambers- all that marble and so on.

И я очень позитивно к этому отношусь, потому что моя позиция простая здесь: я лучше потрачу сейчас время и помогу человеку сделать вещь лучше, чем потом буду встречаться с этой вещью в городе и в жизни и страдать из-за того, что в ней чуть-чуть все плохо.
And I have a very positive attitude in relation to that, because my personal position on this is simple: I would rather spend my time now and help someone to improve his work than see this bad work later on in the city or in my life and suffer seeing how everything about it is a little bit bad.

Поверьте, как бы я ни был занят, как бы ни было необходимо решать большие и маленькие проблемы, тем не менее, я буду выполнять свое обещание и каждый год буду встречаться с такой молодежью, поскольку, с одной стороны, вы этого достойны, с другой стороны, я сам всегда получаю положительный заряд во время таких встреч.
Please be assured that no matter how busy I am and regardless of the number of small and large problems to be addressed, I will keep my word and every year I will be meeting with the young people because on one hand you deserve it, on the other hand I constantly receive positive impulses from these meetings..

Ну, если тебе станет легче, я не буду больше встречаться с Кристиной.
Well, if will make you feel better, I wont see Christina anymore.

Соответствующие министры будут встречаться по меньшей мере раз в шесть месяцев.
The relevant Ministers will meet at least once every six months.

Но, по пути тебе будут встречаться камни, о которые можно разбиться.
But, along the way you will meet the stones of which can be broken.

Также на вашем пути будут встречаться опасные преступники, которых вы должны будете обезвредить.
Well on your way will meet dangerous criminals, which you will have to disarm.