БУКОВИНЕ на Английском - Английский перевод

• bukovina
• bukowina
• bukovyna
• bucovina

Примеры использования Буковине на Русском языке и их переводы на Английский язык

История ралли на Буковине.
The history of rally in Bukovina.

Для туристов в Буковине- Татшаньской функционируют.
For tourists in Bukowina Tatrzańska function.

Немцы, жившие в Бессарабии и Буковине, были переселены.
The Germans who lived in Bessarabia and Bukowina were resettled.

Хотя группы в Харькове и на Буковине уже работали и были зарегистрированы с 1995 года.
Still, groups in Kharkiv and in Bukovyna worked and were registered back in 1995.

Была распространена на Подолье, Прикарпатье, Буковине, а также на Полтавщине.
It was wide-spread on Podolia, Prikarpatye, Bukovina, and also in Poltava region.

Например, на Буковине проживает приблизительно 250 семей армян, в Одессе- 8 тысяч.
For example, in Bukovina approximately 250 families of Armenians live, in Odessa- about 8000.

В том же XVIII веке немецкие поселенцы обосновались в Буковине и Бессарабии.
The 18th century also saw other Germans settle in areas such as Bukowina and Bessarabia.

Один из синонимов букового леса дал название Буковине- исторической области в Восточной Европе.
The name comes from the bagel-like food called bublik, which is common in Eastern Europe.

Грабштейн Руслан« Судебно- доставочная почта в Галиции и Буковине 18- 20 столетиях» 5 ст.
Grabstein Ruslan«Judicial-delivery post in Galichina and Bukovina 18-20 centuries» 5 st.

Кобылянской, состоялась пресс-конференция посвященная развитию событийного туризма на Буковине.
Kobylyanskoy, held a press conference dedicated to the development of event tourism in Bucovina.

На Буковине по сей день зеркала в доме покойника завешивают белым полотном или белым вышитым« рушником» полотенцем.
At Bukovina mirrors in the house of the deceased halt by white cloth or by white"rushnyk""embroidered towel.

Не имея даже куполов, она является самым старым строением города и одним из старейших на Буковине.
Without even a dome, it is the oldest buildings in the city and one of the oldest in Bukovina.

Больше всего центров было на Подолье, в Полтавской области, на Буковине, Закарпатье, Киевщине, Черниговщине и в Слободской Украине.
Most centers were on Podillya, in the Poltava region, in Bukovina, Transcarpathia, Kyiv region, Chernihiv and Sloboda Ukraine.

В начале третьего тысячелетия Семерня снова возвращается на Украину и случайно покупает себе домик в Сокирянах на Буковине.
At the beginning of the third millennium Semernya returns to Ukraine and accidentally buys a house in Sokiryany in Bukovina.

Музей поддерживает развитие народных промыслов и ремесел на Буковине, активно содействует возрождению и сохранению традиционных обычаев и обрядов.
Museum supports the development of crafts and trades in Bukovina, actively promotes the recovery and preservation of traditional customs and ceremonies.

Потому что именно церковь Святых Апостолов Петра и Павла является тем маленьким островком родной страны для всех армян, проживающих на Буковине.
For the Church of the Holy Apostles Peter and Paul is a smallisland of homeland for all Armenians living in Bukovyna.

Согласно документам, предъявленным Евгенией Смит в 1929 году при въезде в США, она родилась в 1899 году в Буковине, когда та принадлежала Австро-Венгрии.
According to naturalization papers she filled out when she emigrated to the United States, Eugenia Smith was born on January 25, 1899 in Bukovina, Austria-Hungary.

Австро-Венгрия согласилась до 31 июля 1918 предоставить автономные права« коронного края» украинским Галичине и Буковине.
Austria-Hungary agreed to unify by 31 July 1918 in one crownland those areas of eastern Halychyna and Bukovyna where the Ukrainian population predominated.

В 2011 году, продолжая принцип ротации, Александров Ралли впервые прошло на Буковине- там, где Андрей Александров в последний раз стартовал и финишировал в раллийной гонке.
In 2011, proceeding with the principle of rotation, Aleksandrov Rally was first held in region of Bukovina- where Andrei Aleksandrov started and finished a race for the last time in his life.

Тогда же он также выпустил газету Unirea Naţională, в которой утверждалось, что Лупу намерен уничтожить сеть румынских банков в Буковине.
Isopescu-Grecul was putting out the newspaper Unirea Națională, which claimed that Lupu intended to destroy the network of Bukovinan Romanian banks.

На Буковине это опека и проведывание больных, организация религиозных праздников и помощь при храме, проведение Дня больных, опека над кладбищами, проведение благотворительных акций по сбору одежды и продуктов, одноразовые проекты, направленные на помощь бедным.
In Bukovyna it is caring for the sick and visiting them, organizing religious feasts and helping in parish, holding the Day of the Sick, maintaining cemeteries, holding charity events to collect clothes and foodstuffs, carrying out one-time projects aimed at helping the poor.

В мае- июне 2011 года состоялся международный пленэр молодых художников, в рамках которого художники из Румынии и Украины создавали картины о Буковине в с.
In May- June 2011, an international open-air young artists, in which artists from Romania and Ukraine created a picture of Bukovina in with.

Делегация во главе с митрополитом православной церкви в Трансильвании Андреем Шагуной подала императору Францу Иосифу I петицию от румынского народа в Трансильвании, Банате и Буковине, впервые официально употребив название« румынский народ».
The delegation headed by Metropolitan bishop Andrei Șaguna hands out to the Emperor Franz Joseph I of Austria the General Petition of Romanian leaders in Transylvania, Banat and Bukovina, which demands that the Romanian nation be recognized.

Необходимо принять меры по обеспечению устойчивого использования травянистых растений, обладающих лекарственной, медоносной или кормовой ценностью к примеру, в Буковине.
The sustainable use of herbaceous species with medicinal, melliferous or fodder value must be ensured for instance in Bucovina.

Части Королевского хорватского домобранства в составе вооруженных сил Австро-Венгрии в ходе военных кампаний Первой мировой войны в 1915- 1918 гг. участвовали в действиях против русской армии в Галиции и Буковине, понесли тяжелые потери вследствие русского наступления летом 1916 года.
In 1915-1917, several formations of the Royal Croatian Home Guard within the Austro-Hungarian Army, as well as the Common Army′s(K.u.K.) regiments recruited from the Kingdom of Croatia-Slavonia(such as the 79th Infantry Regiment from Otočac), participated in the WWI campaigns fighting against the Imperial Russian Army in Galicia and Bukovina; they incurred heavy losses, especially in June 1916, during the first phase of the Russian offensive in 1916.

В знак того, что девушка и парень помолвлены, они обменивались кольцами и, кроме того, получали определенные атрибуты: жених- барвинковый цветок, невеста- красную ленту или цветок на Буковине- траву.
In a sign that the girl and the boy engaged, they exchanged rings and, in addition, given the specific attributes: the groom- periwinkle flower, the bride- a red ribbon or a flower in Bukovina- grass.

Группа« А» действовала в Прибалтике и под Ленинградом, группа« Б»- в Белоруссии и на Московском направлении, группа« С»- на Украине, группа« Д»- в Молдавии, на Буковине, в Крыму и на Кавказе.
Team A operated in the Baltic States and around Leningrad; Team B was assigned to Belarus and the Moscow area; Team C was assigned to Ukraine; and Team D was sent to Moldavia, Bukovina, the Crimea and the Caucasus.

По случаю 40- летия восшествия на престол австрийского императора Франца Иосифа I в 1888 году Морис де Гирш пожертвовал 500 тысяч фунтов стерлингов для организации еврейских технических профессиональных школ в Буковине и Галиции.
On the occasion of the fortieth anniversary of Emperor Francis Joseph's accession to the Austrian throne, he gave £500,000 for the establishment of primary and technical schools in Galicia and the Bukowina.

В 1775 CANDESTI довольствоваться похищение Буковины Hasburgic империи режется с севера на юг вдоль реки Molnos, гранита в Молдове Imperiul intre Австро- Ungar, Друг в 1918, остальные Молдова Cândeşti позвонил и сделал австрийцы называют самым добрым( Candesti Буковине).
In 1775 cuprinsul Candestilor odata cu rapirea Bucovinei de Imperiul Hasburgic este taiat de la nord la sud de-a lungul paraului Molnita, the border between Moldova and Austro-Hungarian Empire, pana in 1918, the remaining part of Moldova called Cândeşti taken by the Austrians and the kindest called(Cândeşti Bucovina).

Приехал какой-то богач с Буковины, да и ту овечку… продает и ее.
A rich man came from Bukovina, even this sheep… he's selling it.