БУЛАВАЙО на Английском - Английский перевод

• bulawayo

Примеры использования Булавайо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патрика в Булавайо.
Business district in Bulawayo.

Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Булавайо.
Airlines that fly to the airport Bulawayo.

Родился в Булавайо, Южная Родезия, в еврейской семье.
Geras was born in Bulawayo, Southern Rhodesia, to a Jewish family.

Булавайо- этот город расположен в Юго-Восточной части Зимбабве.
Bulawayo-this city is located on the south eastern part of Zimbabwe.

Июня 2018 года на стадионе Уайт- Сити в Булавайо, взорвалась граната.
On 23 June 2018, a grenade exploded at White City Stadium in Bulawayo, Zimbabwe.

В 2003 году Булавайо Шуль был сожжен в антисемитском акте насилия.
In 2003, the Bulawayo Shui was burnt down in an anti-Semitic act of violence.

Главными газетами были« Родезийский вестник» в Солсбери и« Хроники Булавайо».
The main newspapers were the Rhodesia Herald in Salisbury and The Chronicle in Bulawayo.

Суд постоянно заседает в Хараре и Булавайо и проводит выездные судебные сессии в Мутаре, Гверу, Масвинго и Хванге.
The Court sits permanently in Harare and Bulawayo and goes on circuit to Mutare, Gweru, Masvingo and Hwange.

Помимо беспорядков в Хараре также сообщалось о протестных акциях в городах Мутаре и Булавайо.
Beyond the capital, disturbances were also reported in the cities of Mutare and Bulawayo.

Фактически почтовые отделения в Булавайо и Тати оставались под контролем протектората Бечуаналенд до 1894 года.
In fact the post offices in Bulawayo and Tati remained under the control of the Bechuanaland Protectorate until 1894.

Например, засуха 1992 года чуть было не привела к эвакуации жителей города Булавайо в Зимбабве.
For example, the city of Bulawayo in Zimbabwe was close to evacuation during the 1992 drought.

Великая ложа Зимбабве была образована в 1963 году из первых лож Замбезии и Булавайо, которые были созданы еще в 1896 году.
The Grand Lodge was formed in 1963 and the first lodge, Zambesia in Bulawayo in 1896.

Водопады практически не посещались людьми до тех пор, пока в 1905 году не была проведена железная дорога к Булавайо.
Waterfalls hardly visited by people up until 1905 was not a railway to Bulawayo.

В 2004 году геолог Леон Дэниелс обнаружил деформацию земной коры, простирающуюся от Булавайо в Зимбабве до юга Ботсваны.
In 2004, geologist Leon Daniels identified a warp in the earth's crust stretching from Bulawayo in Zimbabwe to the south of Botswana.

В убийстве этого лица обвинялись четыре человека, однако 5 июня 2002 года они были оправданы высоким судом Булавайо.
Four people were charged with his murder, but they were acquitted by the Bulawayo High Court on 5 June 2002.

Й батальон сформирован в Солсбери в отдельной ротой Браво в Умтали и 2- й батальон в Булавайо с отдельной ротой Браво в Гвело.
The 1st Battalion was formed in Salisbury with a detached"B" company in Umtali and the 2nd Battalion in Bulawayo with a detached"B" Company in Gwelo.

Селус вернулся в Африку, чтобы принять участие в войне против племени матабеле( 1893), и был ранен в ходе наступления на Булавайо.
Selous returned to Africa to take part in the First Matabele War of 1893 and was wounded during the advance on Bulawayo.

Звучат заявления о том, что инвестиции в систему водоснабжения и в развитие районной столицы Булавайо были умышленно заблокированы.
There were allegations that investment in the water supply system and the development of the regional capital Bulawayo had been deliberately blocked.

ВВН осуществлял администрирование Провинциальной великой ложи Зимбабве, которая имеет 5 лож: 3 в Хараре, и по одной в Марондере и Булавайо.
Administers the Provincial Grand Lodge of Zimbabwe which has 5 lodges under its jurisdiction, 3 in Harare and one each in Marondera and Bulawayo.

Регулярное железнодорожное сообщение соединяют город водопада Виктория и Ливингстон с Булавайо, с другой линией, соединяющей Ливингстон и Лусаку.
Regular train service connects the city of Victoria Falls and Livingstone to Bulawayo, on the other line connecting Livingstone and Lusaka.

Если вы не можете решить, с какого места начать изучение Зимбабве, то вот вам 3 варианта на выбор: Хараре, Виктория Фолс и Булавайо.
If you have difficulties deciding which city in Zimbabwe you should visit at first place, here are 3 options to choose from: Harare, Victoria Falls and Bulawayo.

Гостевой дом Choice and Backpackers с бесплатным Wi- Fi и принадлежностями для барбекю расположен в городе Булавайо, в 1, 1 км от женской гимназии Eveline.
Featuring free WiFi and a barbecue, Choice Guesthouse and Backpackers offers accommodation in Bulawayo, 1.1 km from Eveline Girl's High.

В начале 1970- х годов община насчитывала около 7500 человек( 80% были ашкеназского происхождения), которые жили в основном в Солсбери и Булавайо.
At its peak in the early 1970s, it numbered some 7,500 people(80% were of Ashkenazi descent), who lived primarily in the two communities of Salisbury and Bulawayo.

При поддержке нескольких отрядов поселенцы построили лагерь в центре Булавайо и создали дозоры под командованием Бернхема, Роберта Баден- Пауэлла и Фредерика Кортни Селуса.
With few troops to support them, the settlers quickly built a laager in the centre of Bulawayo on their own and mounted patrols under such figures as Burnham, Robert Baden-Powell, and Frederick Selous.

Он был похоронен рядом с Сесилом Родсом и 34 солдатами Шанганского дозора( англ.) погибших в 1893 году в первой войне с матабеле при Матобо Хиллс около Булавайо.
He was buried next to Cecil Rhodes and the 34 BSAC soldiers of the Shangani Patrol(killed in 1893 in the First Matabele War) in the Matobos Hills, near Bulawayo.

Нада( май 1894- 19 мая 1896), дочь Бернхема была первым белым ребенком, родившимся в Булавайо, она умерла от лихорадки и голода во время осады Булавайо.
Nada Burnham(May 1894- May 19, 1896), daughter of the celebrated American scout Frederick Russell Burnham, was the first white child born in Bulawayo and died of fever and starvation during the Siege of Bulawayo in the Second Matabele War.

Он ожидал хотя бы относительного понимания тех сложностей, которые возникают на пути Зимбабве в процессе создания среды, способной привлечь иностранные капиталовложения, будь то в Хараре, или в район Булавайо.
He would have expected some understanding of Zimbabwe's difficulties in creating an environment conducive to attracting foreign investment, whether to Harare or to the Bulawayo area.

Что касается создания сетей, то были организованы субрегиональные учебные группы в Булавайо, Зимбабве( август 1998 года), Либревиле( октябрь 1998 года) и Ниамее( ноябрь 1998 года), причем две последних были созданы под эгидой Африканского института информатики.
As regards networking, subregional training groups were organized at Bulawayo, Zimbabwe(August 1998), Libreville(October 1998) and Niamey(November 1998), the latter two under the auspices of the Institut africain d'informatique.

После того, как Ли сдал экзамены в Ливерпуле, Британское содружество военно-воздушного тренировочного планирования направило его на корабль Reina del Pacifico в Южной Африке для размещения в Булавайо, Южная Родезия.
After he had passed his exams in Liverpool, the British Commonwealth Air Training Plan meant that he travelled on the Reina del Pacifico to South Africa, then to his posting at Hillside, at Bulawayo in Southern Rhodesia.

ЮНКТАД участвовала также в работе организованной ОАЕ в Булавайо, Зимбабве, 2- 10 сентября 1992 года шестой Всеафриканской торговой ярмарки, на которой она выставила стенд с документами, организовала семинар по вопросам своей деятельности и провела с представителями различных африканских стран обсуждения по тематике расширения торговли между африканскими странами.
UNCTAD also participated in the sixth All-Africa Trade Fair, organized by OAU at Bulawayo, Zimbabwe, from 2 to 10 September 1992, at which it maintained a documentation stand, organized a workshop on its activities and held discussions with representatives of various African countries on the topic of trade expansion among African countries.