БУЛЬВАРОВ на Английском - Английский перевод

• boulevards
• boulevard

Примеры использования Бульваров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принц бульваров.
Prince of the boulevard.

Глава« Театры бульваров».
Spectacole teatrale bucureștene.

Одна спальня имеет балкон с удивительным видом на Висло бульваров.
One bedroom has balcony with amazing Vistula Boulevards View.

Характеристика насаждений бульваров городов Среднего Урала АВУ 2- 2012.
The characteristic of plantings on parkways in cities of the Middle Urals АВУ 2-2012.

Было построено много новых зданий, улиц, бульваров и садов.
Also, many new buildings, streets, boulevards and gardens were built.

Животные расположились колонией как раз на месте, выделенном для одного из бульваров.
The animals have established their dwelling on the spot destined for one of the boulevards.

К площади примыкает несколько скверов и бульваров, где любят отдыхать местные жители и гости Чернигова.
Several parks and boulevards, where Chernihiv 's locals and guests like to recreate.

Отель расположен в Париже, в 5 минутах ходьбы от Оперы Гарнье и района Больших бульваров.
This hotel is a 5-minute walk from the Opéra Garnier and the Grands Boulevards district in Paris.

Даны рекомендации по проектированию и реконструкции бульваров в городах Среднего Урала.
Recommendations on design and reconstruction of parkways in cities of the Middle Urals are given.

Удобные столы, поставленные вдоль бульваров, напоминали уличные банкеты времен Французской революции.
The comfortable tables set up along the boulevards resembled the street feasts of the French Revolution.

В нескольких минутах езды на машине от длинных песчаных пляжей и бульваров Дения, Хавеи и Морайры.
A short distance away by car from the long sandy beaches and the Boulevards of Denia, Javea and Moraira.

На территории района много зеленых скверов, аллей и бульваров, имеются три пруда с естественными берегами.
The district has many green parks, avenues and boulevards, there are three ponds with natural beaches.

Разве вам не пришлось ехать в объезд в Кэмдене… когда перекрыли движение в паре кварталов в районе бульваров?
You didn't have to take a detour in Camden… when they shut down a couple of blocks on the Boulevard?

Детство прошло на пересечении Яузского и Покровского бульваров с улицей Обуханыне ул. Воронцово Поле.
He spent his childhood at the intersection of Yauzsky and Pokrovsky Boulevard at Obukha Street now Vorontsovo Field St.

Все же его внутренний двор и сады предлагают приятное укрытие вдали от суеты соседних бульваров.
Yet its inner courtyard and grounds provide a quiet sanctuary from the bustle of the boulevards nearby.

Поселок также обслуживается станцией Гибсон на пересечении бульваров Гибсон и Манро, но только по ветке Фар- Рокавей.
It is also served by the Gibson station at Gibson and Munro boulevards, but only along the Far Rockaway Branch.

Созданный в 1875 году, Le Grand Café Capucines является легендарным и известным пивным рестораном Les Grands бульваров.
Created in 1875, Le Grand Café Capucines is the legendary and famous brasserie Grands Boulevards.

Это живописный богатый историей город со множеством церквей, бульваров и парков, в котором царит дух прогрессивности и свободы.
Is a picturesque city of churches, boulevards and parks, with a proud history of progressivism and freedom.

После этого начались работы на перешивке и электрификации коночных линий на кольце бульваров Leien.
After that the tracks started to be rebuilt along with the electrification of the horse-drawn line on the boulevard ring Leien.

В 1920- е годы разрушение Тьерской стены позволило создать третий пояс бульваров, полностью окруживший Париж.
The demolition of the Thiers wall during the 1920s allowed for the creation of a third ring of boulevards surrounding the city.

В городе очень много исторических и культурных памятников, мест отдыха, тихих уютных бульваров и скверов.
The city is rich in many historical and cultural monuments, places of rest, quiet and comfortable boulevards and squares.

Он объединяет пешеходную инфраструктуру бульваров и релевантные масштабу человеческого роста открытые пространства с такими функциями, как коммерческая, офисная и жилая.
It integrates an attractive pedestrian realm of boulevards and human scale open spaces with commercial, office and residential uses.

Центр саентологических СМИ занимает двадцать тысяч квадратных метров рядом с пересечением бульваров Сансет и Голливуд.
Scientology Media Productions is a five-acre complex near the intersection of Sunset and Hollywood boulevards.

В 1898 году, чтобы попытаться привнести больше разнообразия в облик бульваров Парижа, был организован конкурс на лучший новый фасад жилого дома.
In 1898, to try to bring more variety to the appearance of the boulevards, the City of Paris sponsored a competition for the best new apartment building facade.

Я был владельцем и управляющим мотеля" Санни Виста", который я лично открыл на углу бульваров Сансет и Ла Сиенега.
I owned and operated/the Sunny Vista Motel,/which I established on the corner/of Sunset and La Cienega Boulevards.

Париж, несомненно, является жемчужиной среди европейских столиц, а Елисейские поля- одним из самых известных бульваров мира.
Paris is by no mistake a jewel among European capitals and its Champs Elysées is one of the best world known promenades.

Экскурсовод, конечно же, покажет вам ночью Крещатик, главную улицу Киева и много еще широких улиц, проспектов и бульваров Киева с красивой ночной перспективой.
The guide, of course, will show you Khreshchatyk at night, the main street of Kiev and many more wide streets, avenues and boulevards of Kiev with a beautiful night perspective.

Аделаида, с большим количеством парков, разбитых по образцу английских сельских садов,- это живописный город, сотканный из широких бульваров.
Adelaide, cocooned in swathes of English Country Garden-inspired parkland, is a picturesque city woven from expansive boulevards.

Несколько из них были разработаны дизайнером Фредериком Ло Олмстедом( англ. Frederick Law Olmsted)- архитектором Центрального парка Нью-Йорка и других парков, бульваров, университетских городков и общественных мест в США.
Several of these parks were designed by Frederick Law Olmsted, who also designed New York City's Central Park as well as parks, parkways, college campuses and public facilities in many U.S. locations.

Грасиа сразу узнаваем своими узкими улочками, разительный контраст с широкими и современных бульваров Эшампле.
Gràcia is immediately recognizable for its narrow streets, a stark contrast to the wide and modern boulevards of L'Eixample.