БУЛЬВАРНОГО на Английском - Английский перевод

• boulevard

Примеры использования Бульварного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда, становится автором бульварного романа.
At times, the author of a salacious novel.

По внешней стороне Бульварного Кольца по Покровскому бульвару.
Move on the outer side of Boulevard Ring on Pokrovsky Blvd.

Затем манифестанты стали формировать колонны по своим интересам на двух сторонах Бульварного кольца.
Then demonstrators began to form columns on the interests on two parties of the Parkway ring.

В пределах ТВ и Бульварного кольца".
Within the limits of television and the Boulevard Ring.".

Давай смотреть правде в глаза… Ты знаешь, я… Я- подросток, наркоман на восстановлении на обложке любого бульварного журнала.
But let's be realistic… you know, I am… a teenage recovering drug addict on the cover of every tabloid magazine.

На панно изображены виды Бульварного кольца, деревья, памятники и т.
Views of the Boulevard Ring, trees, and monuments are depicted on the panels.

Отель Casasol расположен на проспекте Баросс всего в нескольких минутах ходьбы от бульварного кольца- главной транспортной артерии города.
The Casasol Hotel is located on Avenue Baross, just a few minutes' walk from Ring Boulevard which is the main traffic artery of the city.

Более радикальные изменения произошли в 1940- е годы, когда трамвайные маршруты были заменены на троллейбусные в западной части Бульварного кольца и убраны от Кремля.
More radical changes took place in the 1940s, when trams were replaced by trolleybuses in the western part of the Boulevard Ring and removed from the Kremlin.

В 1824 году Московский почтамт, находящийся на той же Мясницкой улице, но внутри Бульварного кольца, активно расширялся и развивался.
In 1824, the Moscow Post Office, also located on Myasnitskaya but within the Boulevard Ring, was undergoing a period of expansion and development.

Отрицательная заключалась в том, что серьезные ученые как бы дистанцировались от« бульварного» характера этой темы, так же как они в наше время дистанцируются от всего, имеющего отношение к« пришельцам».
On the bad side, serious scientists distanced themselves from the tabloid-like nature of the subject just as they distance themselves from anything having to do with“aliens” today.

Оригинальный вестибюль станции, с его великолепным потолком из анодированного алюминия находится под Пушкинской площадью от Бульварного кольца, в центре ночной жизни Москвы и связан с метро на площадь и Тверской улицы.
The original lobby of the station, with its magnificent ceiling made of anodized aluminum, is located near Pushkin Square from the Boulevard Ring, in the center of Moscow's nightlife and is connected to the metro to the square and Tverskaya Street.

До Первой мировой войны в Argosy были опубликованы произведения нескольких заметных писателей, в том числе Эптона Синклера, Зейна Грея, Альберта Пайсона Терхьюна, Гертруды Бэрроус Беннетт( под псевдонимом Фрэнсис Стивенс) и бывшего« бульварного» романиста Уильяма Уоллеса Кука.
Prior to World War One, The Argosy had several notable writers, including Upton Sinclair, Zane Grey, Albert Payson Terhune, Gertrude Barrows Bennett(under the pseudonym Francis Stevens), and former dime novelist William Wallace Cook.

На Бульварном кольце зебры сделаны из брусчатки.
The zebra crossings on the Boulevard Ring are made out of paving stones.

Потемкинская лестница- бульварная лестница, ведущая к морю в Одессе.
Potemkin Stairs- tabloid staircase leading to the sea in Odessa.

Стальной пирс, бульварный проект.
The steel pier, the boulevard project.

Адель устанавливает эти бульварные истории прямо! Это полностью сделало мой день!
Adelesets those tabloid stories straight! This totally made my day!

Исторический центр, удобное сообщение с Садовым и Бульварным кольцом.
Historical center, convenient access to the Garden and the Boulevard ring.

Вы же знаете, я не могу спекулировать бульварными сплетнями и слухами, Эшли.
You know I'm unable to speculate on tabloid gossip and rumor, Ashley.

В 5- 7 минутах пешком находится Бульварное кольцо.
Boulevard ring is situated 5-7 minutes walking distance from the hotel.

Все это перечеркнуто за короткий миг, бульварной историей.
In 30 seconds, all that gets overshadowed by a tabloid story.

Он работает на один из тех бульварных журналов.
He works for one of those tabloid magazines.

Марш Мира в движении по Бульварному кольцу и Проспекту Академика Сахарова.
Marche of Peace in movement on the Parkway ring and the Prospectus of Academician Sakharov.

Движение манифестантов по Бульварному кольцу к месту митинга.
Movement of demonstrators on the Parkway ring to place of meeting.

Бульварная пресса уже вынесла свой вердикт.
The gutter press have already handed down their verdict.

Наша жизнь- это не бульварное чтиво.
Our lives are not for public consumption.

Хорошо, слушай, я бульварный журналист.
All right, well, listen, I'm a tabloid journalist.

Правосудие не следует путать с бульварной прессой.
Justice must not be confused with the public press.

Данный период его творчества является откровенно бульварным.
His compositions from this period are quite colourful.

Чудаковатая космическая опера, наполненная удивительными персонажами и бульварной научной фантастикой, Atomik.
A twisted space-opera full of bizarre characters and pulp sci-fi storytelling, ATOMIK.

Я предложила работать с Бульварным кольцом: интересно, что есть такое замкнутое пространство, объединенное улицами, которые не связаны напрямую.
I suggested working with the Boulevard Ring: it is fascinating that there is a closed space like that, united with streets that are not directly connected.