SALACIOUS на Русском - Русский перевод

• непристойные
• непристойный

Примеры использования Salacious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something salacious?
Что-то непристойное?

Although I had a more salacious theory that I would walk in and find you two together on the autopsy table.
Но у меня была более непристойная мысль: думала, что зайду сюда и увижу вас двоих на столе для вскрытия.

Not quite as salacious.
Не так непристойно.

I just know how salacious photos tend to find their way onto the Web.
Я просто знаю, что непристойные фото обычно попадают в сеть.

Dowager Countess. You are salacious.
Вдовствующая графиня, вы так распутны.

They still favor salacious speculation to fact.
Они все еще предпочитают распутные домыслы настоящим фактам.

You make it sound so salacious.
Вы произносите это так, будто это что-то непристойное.

This is exactly the kind of salacious details that sells these rock'n' roll memoirs.
Именно такие непристойные эпизоды обрекают рок- н- ролльные мемуары на популярность.

And here's where it gets a little salacious.
И тут начинаются маленькие непристойности.

There's nothing less salacious than a dead body!
Нет ничего белее непристойного, чем трупы!

The Gazette de la Régence mentions that her prolonged stay there and also the fact she had given up hunting and horse-riding had given rise to salacious gossip.
Gazette de la Régence упоминает, что такой длительный срок и отказ от охоты и конных прогулок вызвал непристойные слухи.

Probably go on tour with a salacious autobiography.
Наверное, отправлюсь в тур со своей непристойной автобиографией.

Nothing sensationalist or salacious, just real investigative reporting until the picture that we have painted of him is the right one.
Никаких сенсаций или непристойностей, только реальные журналистские расследования, пока мы не нарисуем портрет его.

Her divorce file. Pretty salacious, too.
Из файла с разводом. Он тоже очень непристойный.

Torture porn's" pejorative connotations were anchored by high-profile salacious advertising campaigns; billboards and posters used in the marketing of Hostel: Part II and Captivity drew criticism for their graphic imagery, causing them to be taken down in many locations.
Некоторые из этих фильмов имели громкие непристойные рекламные кампании; рекламные щиты и плакаты, используемые в маркетинге« Хостела 2» и« Похищения» привлекли критику за их графические изображения, что к их снятию во многих местах.

At times, the author of a salacious novel.
Иногда, становится автором бульварного романа.

The tone of the article is a subtle blend of salacious titillation and misinformation stemming from the choice of language.
Общий тон статьи представляет собой тонкое сочетание непристойной провокации и ложной информации, обусловленных выбором языковых средств.

Find the fail-safe before he can release any salacious material.
Найти тайник прежде, чем он опубликует непристойные материалы.

You wouldn't be putting out all these salacious, irrelevant details if you had a real case.
Вы бы не предали огласке все эти непристойные и несущественные детали, если бы у вас были доказательства.

And you're right, this is not anything that I should have to be dealing with, but I do have to deal with it'cause our children are gonna have to deal with it if salacious pictures of their father, whom they worship.
И ты прав, это не то, с чем я должна разбираться, но я должна это сделать. потому, что наши дети столкнуться с этим тоже, если непристойные снимки его отца, которого они боготворят.

The letters were written in the same handwriting, and featured salacious gossip, accusations, and intrigues among the court's powerful.
Письма были написаны одним и тем же почерком и содержали непристойные сплетни, обвинения и интриги, касавшиеся самых влиятельных придворных.

John Delury from Yonsei University has argued that there is a demand for sensationalist news about North Korea:"There's a global appetite for any North Korea story and the more salacious the better.
Джон Делари из Университета Енсе утверждает, что в мире есть некая потребность в сенсационных новостях о КНДР:« Существует глобальный аппетит к любой информации о Северной Корее, и чем она более непристойна, тем лучше.

Some of us don't have that kind of strength, especially at times like these, when it's so easy to be consumed by every salacious detail found in a magazine or heard on the news, but seeing you women here makes me realize.
У некоторых из нас нет такой силы, особенно в такие времена, когда так легко быть осужденным за любую мельчайшую непристойную деталь, прочтенную на странницах журналов или услышанную в выпуске новостей, но видя сегодня вас здесь, я осознаю.

I think I have had enough of your salacious innuendo.
Я думаю, с меня хватит ваших непристойных намеков.

Jean Lee, the former Associated Press Pyongyang bureau chief commented that"when it comes to North Korea, the more horrible, the more salacious, the more entertaining, the more it fits into the narrative as the North Koreans being these insane outliers", the more likely it is to be published.
Джин Ли, бывший председатель бюро Associated Press в Пхеньяне, прокомментировал что« когда дело доходит до Северной Кореи, чем более пугающе, непристойно, развлекательно, тем больше это вписывается в повествование, поскольку северокорейцы являются для них безумными чужаками», и тем более вероятно, что материал будет опубликован.

Suzanne Renee Thomas, or just"Sue" to friends and the secretly salacious D.C. Illuminati.
Сюзан Рене Томас, Сью для друзей и секретных похотливых сектантов Вашингтона.

I think you're just trying to save your ass so people don't see all the salacious things you have sent in to"Gossip Girl.
Я думаю, ты просто пытаешься спасти свой зад так что люди не видят все непристойные вещи которые ты отправлял Сплетнице.

For military anecdotes the foundation is the life and work of soldiers; for salacious jokes- sex, in all of its manifestations.
Для военных анекдотов питательной почвой служит быт и работа военных, для скабрезных шуток- секс во всех его проявлениях.

In this case, information may still be available on the Internet, even if it has been removed or corrected by the original source.405 Examples include cases of“runaway e-mails”, where millions of people can receive salacious, misleading or false e-mails about people or organizations, where the damage to reputations may never be restored, regardless of the truth or otherwise of the original e-mail.
Примеры включают в себя случаи" электронных писем, отправленных не по тому адресу", в которых миллионы людей могут получить непристойные, вводящие в заблуждение или ложные электронные письма о людях или организациях, когда репутация может никогда не быть восстановлена, вне зависимости от того, является ли это письмо правдой или нет.