What is the translation of " SALACIOUS " in Hebrew?

• זימה
• תאוותני
• גסות
• שטוף זימה
• שטופות זימה

Examples of using Salacious in English and their translations into Hebrew

Something salacious?
משהו תאוותני?

Salacious aspects?
היבטים ארוטיים?

Pretty salacious, too.
די זימה, מדי.

This is just to be more salacious.
זה רק כדי להיות ארוטית יותר.

Am I Salacious Crumb?
האם אני סליישוס קראמב?

And here's where it gets a little salacious.
וכאן זה נהיה קצת זנותית.

I need salacious detail.
אני צריך פירוט זימה.

At times… the author ofa salacious novel.
לעתים הוא המחבר של ספר שטוף זימה.

I was hoping for sexy, salacious details, and instead I got taken on a trip down depression lane.
קיוויתי לפרטים סקסיים, זימה, ובמקום זה קיבלתי נלקח על טיול במשעול דיכאון.

We are fashion, trends, diets, cosmetic surgeries, salacious gossip, that's Composure.
אנחנו עוסקים באופנה, טרנדים, דיאטות, ניתוחים קוסמטיים, רכילות גסה… זה"קומפוסר".

Pelvic thrusts and salacious body grappling, instead of the elegance and beauty of our own Irish dances.
נענועי אגן ואחיזות גוף שטופות זימה, תחת האלגנטיות והיופי של הריקודים האיריים שלנו.

Spare her the more salacious aspects.
תחסכי ממנה את ההיבטים הארוטיים יותר.

Although I had a more salacious theory that I would walk in and find you two together on the autopsy table.
למרות שהייתה לי תיאוריה יותר אירוטית שאני אכנס לחדר ואמצא את שניכם על שולחן הניתוחים.

And then there was speculation that you did so because you were embarrassed about some salacious news stories about your trainer.
ואז היו השערות שעשית את זה כי התביישת בגלל חדשות שטופות זימה על המאמן שלך.

They still favor salacious speculation to fact.
הם עדיין מעדיפים ספקולציה שטופת זימה לעובדה.

Andy Gill of The Independent felt that"the more interesting tracks are those with less salacious demands on her vulnerability".
אנדי גיל מ"עצמאי" הרגיש כי"השירים מעניינים יותר הם אלה עם דרישות פחות זימות על הפגיעות שלה.".

I don't like you giving salacious reading material to my daughter.
ולא מוצא חן בעיני שאתה נותן חומר קריאה שטוף זימה לבת שלי.

Just tell the truth, okay, that Polonius brought you here, he told you what to do, and then paid you to write a salacious expose on the Queen.
רק תספר את האמת, טוב, על שפולוניוס הביא אותך לכאן ואמר לך מה לעשות, ואחר כך שילם לך כדי שתכתוב סיפורי זימה חושפניים על המלכה.

Wicked city." Salacious sells.
עיר רשע." תאוותן מוכר.

In between the salacious articles about Atlanta strip clubs we get the occasional real reporting from North Korea or Donetsk.
בין מאמרי זימה על מועדוני חשפנות אנחנו מקבלים לפעמים דיווח אמיתי מצפון קוריאה או מאוקראינה.

Come on, I love salacious gossip.
קדימה, אני אוהבת רכילות עסיסית.

The paper's editorial content became so salacious that New York Mayor Robert F. Wagner Jr. forced Griffin to resign from the city's Board of Higher Education in 1954.
תוכן העיתון הפך כה שערורייתי עד שראש עיריית ניו יורק אילץ, בשנת 1954, את עורכו גריפין להתפטר מן המועצה להשכלה גבוהה של העיר.

As the hospital's attorney, Mr. Tucker had inside knowledge as to which cases would force the hospital to pay out big, including a salacious rape charge. This is slander.
כעורך הדין של בית החולים, למר טאקר היה מידע פנימי באשר למקרים בהם בית החולים ייאלץ לשלם בגדול, כולל אישומי אונס תאוותניים.

I asked him to confine his salacious acts to the brothel where such behavior belongs.
שאלתי אותו למעשי זימה להגבילו לביתהבושתבי התנהגותכזו שייכת.

Haley, who was South Carolina's first female governor before taking a role in the administration, said she has had to weather similar attacks and salacious rumors throughout her career in politics.
היילי, שהייתה האישה הראשונה שכיהנה כמושלת מדינת דרום קרוליינה לפני שנכנסה לתפקיד בממשל טראמפ, אמרה שהיא נאלצה להתמודד עם מתקפות דומות ושמועות גסות לאורך כל הקריירה הפוליטית שלה.

This is exactly the kind of salacious details that sells these rock'n' roll memoirs.
זה בדיוק הסוג של פרטים עסיסיים שמוכר זכרונות רול רוק'נ' אלה.

When the colonists returned with shipments of the strange new bean, missionaries' salacious accounts of native customs gave it a reputation as an aphrodisiac.
כשהקולוניסטים חזרו עם משלוחים של הפולים המוזרים החדשים, תיעודי המיסיונרים התאוותניים, של המנהגים המקומיים הקנו לפול מוניטין של מעורר תשוקה.

How did a piece of opposition research, described by former FBI Director James Comey as both“salacious and unverified,” become the driving force behind the allegations that Trump colluded with Russian authorities?
כיצד חלקי מידע שתוארו על ידי ראש האף-בי-איי לשעבר ג'יימס קומי כ”גסים ולא מאומתים”, הפכו לכוח המניע מאחורי הטענות שדונלד טראמפ והממשל הרוסי קשרו קשר?

Some of us don't have that kind of strength, especially at times like these, when it's so easy to be consumed by every salacious detail found in a magazine or heard on the news, but seeing you women here makes me realize.
כאשר כל-כך קל להיות מואכל על ידי כל פרט תאוותני שנמצא במגזין או הנשמע בחדשות, אבל לראות אתכן הנשים כאן, גורם לי להבין עד כמה קטנים וחסרי חשיבות נושאים אלה יכולים להיות.