БУНКЕРОВКЕ на Английском - Английский перевод

• bunkering
• supplied
• bunkers

Примеры использования Бункеровке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение экологической безопасности при бункеровке.
Ecology safety assurance in time of bunkering.

Информацию об оффшорной бункеровке см. Министерский декрет от 18 апреля 2001 года.
With regard to offshore bunkering, see the Ministerial Decree of 18 April 2001.

Контроль параметров топлива при бункеровке судна.
Monitoring of the fuel's characteristics while bunkering.

Пять Сторон представили разбивку по морской и авиационной бункеровке.
Five Parties provided a breakdown into marine and aviation bunkers.

Какие количества подлежат бункеровке в каждый танк и с какой скоростью закачивания, особенно с точки зрения возможности возникновения проблем с вентиляцией танка;
The quantity to be supplied to each tank and the filling speed, in particular with regard to possible problems with the evacuation of air from the tanks;

Антропогенные выбросы СО2 при международной бункеровке.
Anthropogenic CO2 emissions from international bunkers.

Какие количества подлежат бункеровке в каждый танк и с какой скоростью закачивания, особенно с точки зрения возможности возникновения проблем с вентиляционными системами танка;
The quantity to be supplied to each tank and the filling rate, in particular, with regard to possible problems with the tank ventilation systems;

Статья 10. 07- Обязанность проявлять осторожность при бункеровке.
Article 10.07- Obligation to exercise vigilance during filling operations.

Топливные танки были защищены от утечки топлива при бункеровке с помощью соответствующих установленных на борту технических устройств, которые должны быть указаны в пункте 52 судового свидетельства.
Fuel tanks shall be safeguarded against fuel spills during bunker by means of appropriate onboard technical devices which shall be entered in item 52 of the ship's certificate.

B Сторона также сообщила прогнозы по CH4 и прекурсорам при международной бункеровке.
B The Party also reported CH4 and precursor estimates from international bunkers.

Правилами о судах для перевозки опасных грузов, морских терминалах, сооружениях и бункеровке( LN1/ 96) и Портовыми правилами 1966 года( LN43/ 66) регулируются перемещение, передача, хранение и обработка опасных грузов во внутренних и территориальных водах Мальты, включая вещества, перечисленные в таких документах Международной морской организации, как Международных кодекс опасных морских грузов, Международный кодекс насыпных грузов и Международный кодекс топливного газа.
The 1996 Dangerous Cargo Ships, Marine Terminal and Facilities and Bunkering Regulations(LN1/96) and the 1966 Port Regulations(LN43/66) regulate the movement, transfer, storage and handling of dangerous cargoes within internal and territorial waters of Malta, including substances listed in the International Maritime Dangerous Goods, International Bulk and International Gas Codes of the International Maritime Organization.

Один из лидеров в регионе по производству масел и керосина, бункеровке и нефтехимии.
One of the region's leaders in production of oils and jet fuel, bunkering and petrochemicals.

Группа поручила секретариату предложить иную формулировку подпункта а пункта 2, из которой было бы понятно, что оба судна следует надежно соединить во избежание любых перемещений при бункеровке.
The group asked the secretariat to propose a different wording for para. 2, subparagraph(a), which would make it clear that the two vessels should be secured together tightly to avoid any movement during bunkering.

Циркуляр ДМП№ 18/ 2011, где изложены положения документа P. I. 151/ 2011 и говорится об информации о грузах и их досмотре, а также бункеровке и ином обслуживании;
DMS Circular No. 18/2011 outlines the provisions of P.I. 151/2011 and deals with cargo information and inspection and bunkering or other services;

База предназначена для оказания услуг судам, услуг по приему и отгрузке различных грузов, в том числе каменной породы, по предоставлению в аренду складских помещений и открытых площадок, приготовлению буровых растворов, бункеровке воды и т. д.
The base is intended for rendering services to vessels, services in reception and offloading of various cargoes, including rock, leasing of warehouses and open sites, preparation of drilling fluids, water bunkering etc.

Нарушения, обнаруженные в зонах Федеративных Штатов Микронезии и Папуа- Новой Гвинеи, выражались обычно в ведении промысла без выданного страной действительного разрешения, незаконной бункеровке или перевалке и подаче неверных сведений.
Detected violations in the Federated States of Micronesia and Papua New Guinea usually involved fishing without a valid country permit, illegal bunkering or trans-shipping and misreporting.

В таблицах 11- 17 подытоживаются кадастровые данные по СО2, СН4, N2О, прекурсорам озона и международной бункеровке.
Tables 11 to 17 summarize inventory data for CO2, CH4, N2O, ozone precursors and international bunkers.

Помимо этого, в соответствии с разделом 7 Закона об особых экономических мерах любому лицу на территории Канады и любым канадским гражданам, находящимся за пределами Канады, запрещается умышленно предоставлять судну, которое находится в собственности или под контролем, либо действует от имени или по поручению<< Исламик Репаблик оф Иран Шиппинг Лайнз>>, услуги по страхованию, погрузочно-разгрузочным работам, бункеровке и лихтеровке, а также другие подобные услуги, предназначенные для эксплуатации и технического обслуживания судна.
Furthermore, pursuant to section 7 of the SEMA Regulations, no person in Canada and no Canadian outside Canada may knowingly provide a vessel that is owned or controlled by, or operating on behalf of, the Islamic Republic of Iran Shipping Lines with insurance services, or stevedoring, bunkering and lighterage and similar services, for the vessel's operation or maintenance.

ООО Коммерческая фирма В. Билюка„ ЭВИЯ", основанная 21 января 1993 года, является крупнейшим оптовым поставщиком нефтепродуктов на Латвийском рынке с выходом на Европейский рынок близлежащих Европейских стран, а также ведущей компанией по бункеровке судов в Лиепайском порту.
Biluk"EVIJA" LLC, founded January 21, 1993, is the biggest wholesale supplier of oil products on Latvian market with a gateway to European markets of the neighbouring European countries, as well as the chief bunkering company for vessels in the port of Liepaja.

Стивидорная деятельность Бункеровка Услуги порта и флота Пересчет в$ 6M 2017.
Transshipment Bunkering Port& Fleet Services Conversion to$ 6M 2017.

Q1 2014 Ствидорная деятельность Бункеровка Услуги порта и флота, прочее.
Q1 2014 Stevedoring Bunkering Port, fleet, and other services.

Таблица 1. С Международная бункеровка и многосторонние операции.
Table 1.C International Bunkers and Multilateral Operations.

Сырая нефть Бункеровка Нефтепродукты Услуги флота.
Crude oil Bunkering Oil products Fleet services.

Утечки, происходящие во время бункеровки, являются наиболее распространенной причиной загрязнения воды.
Spillages during filling operations are the most common cause of water pollution.

А Науру рассматривало все авиационное топливо в качестве международной бункеровки.
A Nauru treated all aviation fuel as international bunkers.

Рост бункеровок в 2017 году в Арктике составил 30.
Bunkering in the Arctic is up 30 percent in 2017.

Увязка с другими отраслями и торговлей: судостроение-- слом-- бункеровка-- страхование, фрахт и навигационные услуги.
Links to other industries and commerce: shipbuilding-- ship-breaking-- bunkers-- insurance, chartering and navigation services.

На Балтике будем развивать бункеровку и дизельным топливом, и сжиженным природным газом.
We will be developing bunkering and diesel fuels in the Baltic, as well as LNG.

Проект строительства первой частной станции бункеровки СПГ в Китае был утвержден в августе 2013 года.
The first private LNG bunkering station in China has been approved in August 2013.

Наряду с производством авиатоплива и бункеровки,« НИС» развивает и продажи масел и битумов.
Apart from jet fuel and bunkering, NIS is developing lubricants and bitumen sales.