БУРЖУАЗИИ на Английском - Английский перевод

• bourgeoisie
• bourgeois class

Примеры использования Буржуазии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он часть этой мелочной буржуазии.
He's part of this bourgeoisie.

Только у буржуазии есть" право" использовать силу.
Only the bourgeoisie has the"right" to use force.

Скромное обаяние буржуазии.
The discreet charm of the bourgeoisie.

Но на самом деле, буржуазии действительно присуще обаяние.
But the truth is, the bourgeoisie does have a lot of charm.

Атеизм- роскошь буржуазии.
Atheism is the luxury of the bourgeoisie.

Ужас буржуазии можно преодолеть лишь еще большим ужасом.
The horror of the bourgeoisie can only be overcome by more horror.

В 1920- е годы это место являлось спа- центром для местной буржуазии.
This place used to be a spa for the bourgeoisie during the 1920s decade.

В отличие от буржуазии, советская бюрократия никогда не имела собственности.
Unlike the bourgeoisie, the Soviet bureaucracy was never a property-owning group.

Общество« вольных охотников» неплохо содержалось за счет пожертвований минской буржуазии.
Society"free hunting" bad contained by donations Minsk bourgeoisie.

Я почувствовал, что даже для нас, детей буржуазии, нет выхода.
I had the feeling that even for us, children of the bourgeoisie, there was no escape.

Лелио Бассо родился в Варацце( в провинции Савона) в семье либеральной буржуазии.
Lelio Basso was born in Varazze(in the province of Savona) into a Liberal bourgeois family.

Банк был основан в 1870 году группой людей из финансовой буржуазии, дворянства и интеллигенции.
It was founded in 1870 by a group of bourgeoisie financiers, landowners and intelligentsia.

Немецкий национализм ничего не стоит, в то время как он очень выгоден для буржуазии.
German nationalism does not cost anything, yet it is very profitable for the bourgeoisie.

Распространенное заблуждение состоит в том, что авиаперелеты для буржуазии и благополучия вверх в обществе.
The common misconception is that air travel is for the bourgeoisie and well-up in society.

Брак оказался счастливым, несмотря на негодование среди знати и буржуазии.
This marriage seems to have been happy, although it aroused great moral indignation among the nobility and the bourgeoisie.

Ленин утверждает, что в войне против буржуазии,« железная дисциплина» является« необходимым условием».
Lenin asserts that in a war against the bourgeoisie,"iron discipline" is an"essential condition.

Таким образом, наказание следовало реформировать, чтобы обеспечить большую стабильность собственности для буржуазии.
So it had to be reformed to allow for greater stability of property for the bourgeoisie.

На этот раз, Она была общей для буржуазии с владений украшают могилы с скульптуры высокого уровня.
At that time, it was common, for the bourgeoisie with possessions to adorn tombs with high-level sculptures.

Команда шейха Роухани представляет одновременно интересы духовенства и буржуазии Тегерана и Исфахана.
Sheikh Rohani's team represents both the interests of the clergy and the bourgeoisie of Tehran and of Isfahan.

Так кальвинизм стал идеологией буржуазии и основой формирования идеологии либерализма.
So the Calvinism became ideology of bourgeoisie and a basis of formation of ideology of liberalism.

Однако эти уступки оказались недостаточными для вновь созданной чешской торговой и промышленной буржуазии.
These concessions, however, seemed insufficient to a newly developing Czech commercial and industrial bourgeoisie.

Эти события традиционно рассматриваются как восхождение буржуазии против абсолютной монархии Бурбонов.
It is traditionally regarded as a rising of the bourgeoisie against the absolute monarchy of the Bourbons.

Оружие, которым буржуазия ниспровергла феодализм, направляется теперь против самой буржуазии.
The weapons with which the bourgeoisie felled feudalism to the ground are now turned against the bourgeoisie itself.

Каждая из этих ступеней развития буржуазии сопровождалась соответствующим политическим успехом.
Each step in the development of the bourgeoisie was accompanied by a corresponding political advance of that class.

Крестьяне представлены в большей степени( 28%) из-за восстания в Вандее, чем федерализм и торговая буржуазии.
Because of the peasant rebellion in the Vendée, peasants are more heavily represented(28%) than the federalist and merchant bourgeoisie.

Композиции чаще изображали жизнь буржуазии, имели сатирические нотки и иногда сентиментальный наставнический смысл.
The compositions often depict the life of the bourgeoisie, are satirical notes and sometimes sentimental tutorial sense.

С двенадцатого века, однако, торговля способствовала развитию городов и, таким образом,, появление буржуазии, состоит из трейдеров.
Since the 12th century though, the commerce developed in the cities, and the bourgeoisie, made of merchants emerged.

Пролетарская революция- социальная и/ или политическая революция, в ходе которой рабочий класс( пролетариат) свергает власть буржуазии.
A proletarian revolution is a social revolution in which the working class attempts to overthrow the bourgeoisie.

Из всех классов, которые противостоят теперь буржуазии, только пролетариат представляет собой действительно революционный класс.
Of all the classes that stand face to face with the bourgeoisie today, the proletariat alone is a really revolutionary class.

В это время он издает несколько поэтических сборников- в основном, радикальные, провокационные поэмы, направленные против церкви, шведской монархии и буржуазии.
Many of these were radical, provocative poems, aimed against the church, the Swedish king and the bourgeoisie.