БУРОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• drilling

Примеры использования Буровыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включаются ответвления, а также нефтепроводы между сушей и буровыми платформами в море.
Branch lines are included as well as oil pipelines between the land and drilling platforms at sea.

Буровыми исследованиями выявлено, что подо льдом в местах распространения газогидратов скапливаются огромные пузыри метана.
Exploratory drilling detected that enormous bubbles of methane accumulate under ice at locations of gas hydrates occurrence.

Давление необходимое для заякоривания составляет 100 атм и может быть достигнуто буровыми насосами;
Hydraulic pressure required for anchor setting is 1500 psi and can be achieved by drilling pumps.

Можно создать уникальную культуру сотрудничества между буровыми компаниями, научно-исследовательскими институтами, подрядчиками и государственным сектором.
A unique culture of cooperation between drilling companies, R& D, suppliers and public sector can be developed.

В нефтяной промышленности в целях удаления со стенок скважин фильтрационной корки, образованной буровыми растворами на углеводородной основе.
Applied in oil industry for removal of a filter cake from hole walls, which is formed by hydrocarbon based drilling fluids.

Такие буксировочные суда часто используются в нефтяной и газовой промышленности для перемещения грузовых понтонов между базой и буровыми площадками.
These tugs are often used in the oil and gas industry for moving cargo pontoons between the drilling sites and the base.

Горизонт так и остался усеянным буровыми вышками, хотя сегодня сельское хозяйство и рыболовство вышли на передний план.
The first oil well was drilled in 1872 and the horizon remains dotted with drilling turrets, although today agriculture and fishing are the main economic drivers.

Признаки желания« преступить дух и букву» санкций подают со своим сверхсовременными буровыми установками норвежцы из Statoil и аффилированных с ней структур.
Norway's Statoil and a number of affiliated companies with their high tech drilling facilities are willing to disobey the‘spirit and letter' of sanctions.

В составе Бароид имеется научно-исследовательская группа, работающая над проектами в различных областях, связанных с буровыми растворами и жидкостями заканчивания.
Baroid has an active Research and Development group that is working on projects in a variety of areas in support of drilling and completions fluids business.

Для таких областей применения, как управление промышленными кранами или буровыми вышками с помощью джойстика, компания Pepperl+ Fuchs предлагает модули входов напряжения.
For applications like controlling industrial cranes, or drilling derricks with joystick controls, Pepperl+Fuchs offers voltage input modules.

Однако для успешного использования бактериальных удобрений необходимо знать взаимодействие их с почвой, буровыми шламами, грунтами, растениями и вносимыми удобрениями.
However, for the successful use of bacterial fertilizers need to know their interaction with soil, drill cuttings, soil, plants and fertilizer inputs.

Специалисты Центра также выполняют управленческие функции при организации работ дочерних обществ, которые непосредственно взаимодействуют с буровыми и сервисными подрядчиками.
STC specialists also fulfill administrative functions in managing operations of subsidiaries that directly interface with drilling and service contractors.

Для обеспечения собственными буровыми мощностями« Каз- МунайГаз» инициировал строительство буровых установок, которые в будущем будут использоваться для работ на шельфе.
To ensure own drilling capacity,‘‘KazMunayGas''initiated the construction of drilling rigs which will be used for offshore operations in the future.

Бурение осуществляется модернизированным станком, оснащенным системой верхнего привода( Top Drive), буровыми насосами мощностью 1300 лошадиных сил и 4- х ступенчатой системой очистки.
Naftogazvydobuvannya will use a retrofitted top drive drilling system with boring pumps having a capacity of 1,300 horsepower and a four-stage cleaning system.

Продукция Cummins широко используется в горнодобывающей промышленности- начиная от карьерных самосвалов и экскаваторов и заканчивая загрузочными транспортерами и буровыми станками, в открытых карьерах и под землей, в любой части света.
Cummins products are used in every mining application from haul trucks and excavators to loaders and drills, in open pits or underground, in every part of the world.

Вся машина имеет оптимизированную интегрированную конструкцию с высококачественным корпусом литейной машины и буровыми установками, которые обеспечивают высокую стабильность и жесткость при высокоскоростном бурении.
The whole machine is optimized integrated design, with high quality casting machine body and drilling units, which ensure high stability and high rigidity when high speed drilling..

Платформа F на Джейтун будет построена для бурения с изначально 16- ю буровыми отверстиями, а платформы Джейтун G и H будут использованы для самоподъемных буровых установок с восемью буровыми отверстиями на каждой из них.
The Dzheitune Platform F will be built for drilling with a platform-based rig with initially 16 slots. The Dzheitune G and H will be used for a jack-up rig with eight slots each.

Тщательный отбор бентонита и правильная обработка делают его пригодным для множества областей применения, начиная с очистки пищевого масла, связывающих веществ для формовочных смесей, кормовых добавок и заканчивая буровыми растворами.
Careful selection of the right bentonite and the right processing make it fit for a plethora of applications- from edible oil purification, foundry sand binders, and feed additives to drilling fluids.

Услуга FlexPlug OBMСистема на водной основе, которая в условиях скважины реагирует при смешивании с буровыми жидкостями на углеводородной основе, обратноэмульсионными буровыми растворами на основе дизельного топлива, растворами на основе синтетического масла, растворами на основе эфиров.
FlexPlug OBM Service A water-based system that reacts downhole when mixed with oil-based drilling fluids diesel-based invert muds, synthetic oil muds, ester-based muds.

Энтек" заявляет, что 11 апреля 1990 года она заключила соглашение с компанией" Миддл Ист сюрвейз оф Кувейт"(" МЕС") на командирование опытного управляющего морскими буровыми работами(" управляющий"), ведущимися бригадами" МЕС" на островах Субияа и Бубиян в Кувейте примерно на трехмесячных срок.
Entec states that, on 11 April 1990, it entered into an agreement with Middle East Surveys of Kuwait("MES") for the secondment of an experienced marine drilling supervisor(the"supervisor") to oversee drilling work undertaken by MES crews at the Subiyah and Bubiyan Islands in Kuwait for a period of approximately three months.

Услуга FlexPlug WСистема на углеводородной основе, которая в скважинных условиях реагирует с буровыми растворами/ жидкостями для заканчивания на водной основе или пластовыми жидкостями независимо от их солености или значения pH. Система FlexPlug W может быть приготовлена с дизельным топливом, керосином, минеральным маслом, синтетическими маслами и эфирами.
FlexPlug W Service An oil-based system that rapidly reacts downhole with water-based drilling/completion fluids or formation waters regardless of salinity or pH. FlexPlug W system can be formulated with diesel, kerosene, mineral oils, synthetic oils and esters.

На кафедре функционирует компьютерный класс, имеются натурные образцы породоразрушающих инструментов и других элементов бурильной колонны, приборы ГИВ- 6 для измерения параметров бурового процесса, устройством для гидровибрационного освоения продуктивных пластов буровыми двойными колонковыми снарядами для повышения выхода керна.
There are computer laboratory in the Department, full-scale samples of rock-cutting tools and other elements of drill column; ГИВ-6 equipments for the measurement of drilling process parameters, tools for vibro compaction exploration of pay zone by double column drilling string for the improvement of core recovery.

Для выполнения инженерно-геологических работ отдел оснащен буровыми установками УГБ- 2ВС, оборудованием для производства испытаний грунтов статическими нагрузками, электронным прибором« Тест- АМ» с программным обеспечением« Geoexplorer» для производства испытаний грунтов статической пенетрацией, оборудованием для производства опытно- фильтрационных исследований.
To perform soil surveys the Department is equipped with UGB-2VS drilling units, equipment for soil static load test,"Test-AM" electronic device with Geoexplorer software for soil static penetration test, equipment for testing for underground waters inflow.

Для подробного картирования конкретных участков морского дна и точного мелкомасштабного пробоотбора, в том числе отбора проб гидротермальных флюидов в действующих жерлах черных курильщиков, требуются обитаемые или дистанционно управляемые погружные аппараты, оснащенные фото- и видеосистемами, грейферами с телевизионным наведением для контролируемого отбора геологических проб и портативными буровыми и пробоотборными устройствами.
For detailed mapping of particular seafloor sites and precise small-scale sampling, including sampling of hydrothermal fluids at active black smoker chimneys, manned research submersibles or remotely operated vehicles are required, equipped with photographic and video systems, TV-guided grabs for controlled geological sampling and portable drilling and coring devices.

Современное и технологичное буровое оборудование широкого спектра.
A wide range of modern and sophisticated drilling equipment.

ТОО« Управление буровых работ и обслуживания скважин»( УБРиОС) ДО 100.
Drilling Works and Well Servicing Administration LLP(UBRiOS) SE 100.

Мобильные буровые установки на колесном ходу УРБ 2А- 2;
Wheel-mounted mobile drilling stations УРБ 2А-2;

Типы буровых растворов: на водной и углеводородной основе.
Types of drilling fluids: water-based and oil-based.

Буровой механизм и выталкивающая горшки ручка.
Drilling mechanism and the handle for ejecting pots.

Безопасность доступа для буровых работ, мониторинга и регулирования;
Safety of access for drilling, monitoring, and regulation.