БУФЕРНЫМ на Английском - Английский перевод

• buffer
• buffering

Примеры использования Буферным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кашмир должен быть буферным государством между Индией и Пакистаном.
Kashmir should be a buffer State between India and Pakistan.

Вот почему политические наблюдатели и аналитики называют его буферным государством.
That is why political observers and analysts call it a buffer State.

Трубки под буферным давлением помечены как« А», под атмосферным давлением как« Б».
The pipelines under buffering pressure are marked with an"A", whilst those under atmospheric pressure are marked with a"B.

Система рекуперации тепла для бытовой горячей воды Bosstherm с 2000- литровым буферным резервуаром и 3- мя 1500- литровыми емкостями.
Boostherm heat recovery system(20 kW) for hot water, with a 2,000-litre buffer tank and three 1,500-liters tanks.

Это делает HEPES более эффективным буферным агентом для поддержания структуры и функции ферментов при низких температурах.
This makes HEPES a more effective buffering agent for maintaining enzyme structure and function at low temperatures.

Балтии с президентом США Бараком Обамой в Белом доме 31 августа, Грибаускайте заявила, что Балтийский регион является« буферным»- от России.
Barack Obama in the White House on 31 August, Grybauskaitė said, that Baltic region is a buffer from Russia.

Здание оснащено системой туннелей DRAINMAX с буферным объемом в 70 м³, которая гарантирует эффективную инфильтрацию дождевой воды.
The building features a DRAINMAX tunnel system, with 70 m³ buffer volume, ensuring that rain water can infiltrate efficiently.

Государство Рамазаногулларов сыграло ключевую роль в 15- веке в Османо- Мамлюкских отношениях, будучи буферным государством.
The Ramadanids played a key role in 15th-century Ottoman-Mamluk relations, being a buffer state located in the Mamluk al-'Awasim frontier zone.

В результате умеренных уровней внешней задолженности страны в регионе пока справляются с возникающими завихрениями благодаря, отчасти, правительственным буферным запасам, официальным резервам и гибким валютным курсам, хотя рынки снижения темпов роста сохраняются.
As a result of moderate debt levels, countries in the region have thus far managed to navigate the turbulence owing in part to Government buffers, official reserves and flexible exchange rates; yet downside risks persist.

В первом предложении заменить" приводить к серьезному повреждению" на" указывать на серьезное повреждение" и изменить конец следующим образом:" значительной остаточной кислотностью/ щелочностью буферным потенциалом.
In the first sentence, replace"produce" with"indicate" and amend the end to read:"significant acid/alkaline reserve buffering capacity.

Являясь огромным пространством равнинной земли, которое наполеоновская Франция, имперская Германия и нацистская Германия пересекали, чтобы напасть на Россию, Украина служит буферным государством огромного стратегического значения для России.
A huge expanse of flat land that Napoleonic France, imperial Germany, and Nazi Germany all crossed to strike at Russia itself, Ukraine serves as a buffer state of enormous strategic importance to Russia.

Практически повсеместное улучшение химического качества воды привело к биологическому восстановлению чувствительных к кислотности видов, которое в первую очередь было отмечено в регионах с низким буферным потенциалом.
The widespread improvements in chemical water quality have led to biological recovery of acid-sensitive species, which was first observed in regions with low buffering capacity.

Сбережения помогают увеличить размер богатства домашнего хозяйства и служат буферным или смягчающим средством для регулирования запланированных расходов, таких, как плата за обучение детей, или для смягчения непредвиденных событий, таких, как неурожаи или болезнь кого-либо из членов домашнего хозяйства.
Savings help add to household wealth and provide a buffer or cushion to manage either planned expenditures, such as educating children, or unplanned events, such as crop failure or a medical problem confronting a household member.

Если буфер pH не указан в используемом меню Cal Options( ОПЦИИ КАЛИБРОВКИ), то для значения pH, соответствующего температуре буферного раствора, берется значение, указанное на бутылке с буферным раствором.
If a pH buffer not listed in the Cal Options menu is used, refer to the buffer bottle to find the pH value that corresponds to the temperature of the buffer.

После амплификации, эмульсия, полученная на предыдущем этапе, разбивается обработкой изопропанолом и буферным раствором с детергентом( 10 мМ Трис pH 7. 5, 1мМ ЭДТА pH 8., 100 мМ NaCl, 1%( об/ об) Тритон X- 100, 1%( вес/ об) SDS) и последующим встряхиванием, центрифугированием и магнитной сепарацией.
After amplification, the emulsion from preceding step is broken using isopropanol and detergent buffer(10 mM Tris pH 7.5, 1 mM EDTA pH 8.0, 100 mM NaCl, 1%(v/v) Triton X-100, 1%(w/v) SDS), following with a series of vortexing, centrifuging, and magnetic separation.

Заменить" особенно когда известен буферный потенциал, хотя корреляция не является достаточно совершенной" на" особенно в сочетании с остаточной щелочностью/ кислотностью( буферным потенциалом)";
Replace"especially when buffering capacity is known, although the correlation is not perfect." with"especially when associated with significant acid/alkaline reserve(buffering capacity).";

Основные меры в области управления: поддержание в рабочем состоянии систем раннего предупреждения, механизмов реагирования и планов действий в чрезвычайных ситуациях, создание в уязвимых районах систем снабжения питьевой водой с" буферным запасом.
Principal management actions include maintenance early-warning-systems, response capacity and contingency plans; establishment of drinking-water supply systems with“buffer capacity” in vulnerable areas.

В ходе следующей сессии Международного совета по натуральному каучуку, которая состоится в марте 1997 года, будут назначены главные должностные лица Организации, а именно Исполнительный директор, заместитель Исполнительного директора и Управляющий буферным запасом.
The next session of the International Rubber Council, which would be held in March 1997, would appoint the principal officials of the Organization, namely the Executive Director, the Deputy Executive Director and the Buffer Stock Manager.

Перед имплантацией матриксы заполняли 1% раствором альгината натрия до полного насыщения и затем помещали в 50 мМ раствора CaCl 2 до полного гелирования альгината в матриксе, после чего полученный гибридный матрикс промывали фосфатно- буферным солевым раствором.
Before implantation the scaffolds were filled with 1% alginate solution until full saturation, then they were placed in 50 mM solution of CaCl 2 until the complete gelling of alginate in the scaffold, after which the obtained hybrid scaffolds were washed with phosphate buffered saline.

Скорость движения( u{\ displaystyle u}) анализируемой молекулы в электрическом поле может быть представлено в виде: u p+ u o( μ p+ μ o) E{\ displaystyle u_{ p}+ u_{ o}=(\ mu_{ p}+\ mu_{ o}) E} Ввиду того, что электроосмотический поток буферного раствора обычно больше, чем электрофоретический поток анализируемых веществ, все анализируемые молекулы перемещаются с буферным раствором к катоду.
The velocity( u{\displaystyle u}) of an analyte in an electric field can then be defined as: u p+ u o( μ p+ μ o) E{\displaystyle u_{ p}+ u_{ o}=(\ mu_{p}+\mu_{o})E} Since the electroosmotic flow of the buffer solution is generally greater than that of the electrophoretic mobility of the analytes, all analytes are carried along with the buffer solution toward the cathode.

Поддержание правопорядка в буферной зоне на Кипре.
Maintain law and order within the buffer zone in Cyprus.

Тем не менее торговля через буферную зону сдерживается вследствие наличия технических и политических препятствий.
However, trade across the buffer zone has been limited by technical and political hurdles.

Растворимость в буферных растворах Биохимические реакции протекают в растворах постоянной кислотности.
Solubility equilibrium in a buffer solution Biochemical reactions take place in buffered aqueous environments.

Низкая стоимость буферных запасов и складских мощностей.
Low cost buffer stock and storage capability.

Ключевые слова: буферный бак, чиллер, хладоноситель, эксперимент, численное моделирование.
Keywords: buffer tank, chiller, coolant, experiment, numerical modeling.

Рассмотреть вопрос об экологических коридорах и буферных зонах применительно к охраняемым лесным районам.
Address the issue of ecological corridors and buffer zones in relation to forest protected areas.

Буферный резервуар сохраняет энергию, выработанную котлом или солнечной энергосистемой.
A buffer tank stores the energy produced by a boiler or solar system.

Буферная смесь вводилась прямо в золотую ампулу.
The buffer mixture was introduced directly into a gold ampoule.

Подождите пока температура датчика и буферного раствора не достигнут комнатной температуры.
Wait for the temperature of the sensor and buffer to reach room temperature.

Объем буферной памяти, Отчетов, не менее.
Buffer memory capacity, no less than reports.