БЫВШЕГО ВЛАДЕЛЬЦА на Английском - Английский перевод

• former owner
• previous owner

Примеры использования Бывшего владельца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фотографии взяты из места происхождения бывшего владельца.
The pictures are from the origin location of the former owner.

Трофей назван в честь Томаса Эбрайта, бывшего владельца« Портленд Пайретс» и« Балтимор Скипджэкс».
The award is named for Thomas Ebright, the former owner of the Portland Pirates and Baltimore Skipjacks.

Он действительно верит, что его преследует призрак бывшего владельца дома- Грега Миллера.
He really believes he was being haunted by the ghost of the house's former owner Greg Miner.

Ладно, ребят, должен признаться, что мне нечего предложить Дре, но у меня есть подарок для бывшего владельца Дре.
Alright guys, I gotta admit I don't have an offering for The Dre, What I do have is a little gift for the previous owner of The Dre.

На задней части дома находится щит Маркиза Альфаррас, бывшего владельца участки земли, где построен этот дом.
In the back of the house there is the coat of arms of the Marquesses of Alfarras, former owners of the plot where the house is built.

Многие полагают, что Тока является реинкарнацией Исамихико, легендарного воина и бывшего владельца каменного меча.
Some believe him to be the reincarnation of Isamihiko, the former wielder of the Stone Sword.

Осенью 2012 года вдова бывшего владельца телекомпании« Имеди»- ныне покойного бизнесмена Бадри Патаркацишвили- Инна Гудавадзе неожиданно вернула телекомпанию в свою собственность.
In fall 2012, widow of deceased businessman Badri Patarkatsishvili, former owner of Imedi TV Ina Gudavadze returned the channel all of the sudden.

Много лет спустя, Аркада, также убийца, находит и нанимает Бриноки, используя остров его бывшего владельца в качестве нового Мира Убийств.
Many years later, Arcade, also an assassin, finds and employs Brynocki, using his former master's island as a new Murderworld.

Экспонаты в основном- из коллекции почитателя таланта Утесова и бывшего владельца квартиры Эдуарда Амчинского, который ради открытия специально приехал из Америки.
The exhibits were received mainly from the collection of inordinate admirers of Utyosov s talent and former owner of the apartment Edward Amginskogo, who for the sake of opening specially arrived from America.

Его директором был бывший журналист телеканала« Имеди» Зураб Хвистани, пригласивший в качестве консультанта бывшего владельца« Имеди» Гиоргия Арвеладзе.
Its Director was former Imedi TV journalist Zura Khvistani, who hired former owner of Imedi Giorgi Arveladze as his consultant.

Напомним, что Следственная служба Министерства финансов распространила 23 февраля показания бывшего владельца телекомпании« Имеди» Джозефа Кэя в связи с продажей телекомпании преступным путем.
FYI testimony of former owner of Imedi TV Joseph Kay on illegal selling of the TV-Company, made at the Investigation Service of the Ministry of Finance was circulated 23 February.

Если по желанию бывшего владельца лицо, приобретающее вещь, способно осуществлять фактическое владение вещью, то передача считается состоявшейся.
If, according to the wishes of the former owner, the person acquiring the property is capable of exercising actual ownership of the property, the transfer is considered to have taken place.

Дом- музей Джима Томпсона- это музей в центре Бангкока( Таиланд), в котором размещена коллекция американского бизнесмена и архитектора Джима Томпсона( En: Jim Thompson( designer)), создателя этого музея и бывшего владельца.
The Jim Thompson House is a museum in central Bangkok, Thailand, housing the art collection of American businessman and architect Jim Thompson, the museum designer and former owner.

Октября того же года полиции удалось обнаружить бывшего владельца автомобиля, который показал под присягой, что незадолго до продажи машины Москаленко случайно разбил в салоне ртутный барометр.
On 22 October 2008, it was reported that French police investigating the case managed to find the previous owner, who gave a statement that he broke a mercury barometer in the car shortly before selling it to Moskalenko.

В зависимости от умений создателя Рука Слава выглядела либо как оригинальный подсвечник для одной свечи, либо- если работал мастер- как пять свечей- пальцев с фитилями из волос бывшего владельца руки, вымоченные в его же жиру.
Depending on the skill if its maker the Hand of Glory might look like a strange candleholder for just one candle or- if the was a master at work- five candles, one for each finger with wicks made out of the hand's former owner's own hair, dipped in fat.

В письме Джордан Андерсон описывает свою лучшую жизнь в Огайо и просит бывшего владельца в доказательство своей доброй воли расплатиться за годы рабского труда, плату за который он задолжал Джордану и его семье- в общей сложности за 52 года.
In the letter, Jordan Anderson describes his better life in Ohio, and asks his former master to prove his goodwill by paying the back wages he and his wife are owed for many years of slave labor, a total of 52 years combined.

Государство- участник поясняет, что интабуляция требовалась только в случаях изменения права собственности посредством передачи( требующей согласия бывшего владельца), а не изменения права собственности посредством отчуждения не требующего согласия владельца..
The State party explains that intabulation was only required for property changes by way of transfer(requiring the consent of the former owner) and not for property changes by way of devolution not requiring the owner's consent.

Вместе с тем вынесение приговора по делу бывшего владельца фабрики, которому предъявлено обвинение по 11 пунктам в отношении принудительного труда, а также заговора, вымогательства и отмывания денег, в очередной раз откладывается до весны 2004 года.
At the same time, the sentencing of the former owner of the factory who was found guilty of 11 counts of involuntary servitude, as well as conspiracy, extortion, and money-laundering, was further delayed until the spring of 2004.

Напомним, что Следственная служба министерства финансов Грузии 23 февраля распространилаизвлечение из показаний бывшего владельца телекомпании« Имеди», Джозефа Кея, согласно которому, уступить телекомпанию его вынудили президент Михаил Саакашвили, Давид Кезерашвили и Гиги Угулава.
FYI, 23 February, Investigation Service of the Ministry of Financepublicized an extract from Joseph Kay's(Imedi TV former owner) testimony, according to which he was forced to give up TV-Company Imedi by President Saakashvili, David Kezerashvili and Gigi Ugulava.

Этнопарк« Двор Терзича» Сербский солдат в крестьянской обуви и в военной форме периода Балканских войн, сделанный из ясеня в натуральную величину, а внешне напоминающий Гвоздена Терзича, бывшего владельца усадьбы- это защитный знак этнопарка« Двор Терзича».
A life-size sculpture of a Serbian soldier in ash wood, wearing a Balkan war uniform and opanci- the traditional peasant footwear, inspired by Gvozden Terzić, a former owner of the estate, is the trademark of the Terzic ethno park(Terzića avlija- avlija being an archaic Serbian word signifying a yard).

Интерьер дома уникален для страны из-за пристрастия бывшего владельца к японской культуре: вы увидите здесь статую гейши с зонтиком, стилизованные иероглифы, изображения и статуи драконов, птиц и цветов.
Interior of the house is unique to the country because of addiction of the former owner of the Japanese culture: you will see a statue of a geisha with an umbrella, stylized hieroglyphs, images and statues of dragons, birds and flowers.

Имя бывшего владельца« Имеди» Георгия Арвеладзе впервые прозвучало в контексте с« Политико» в феврале этого года, когда Арвеладзе был вызван на допрос в правоохранительные органы, что сам он связал с опубликованным на сайте« Политико» журналистским расследованием, проведенным также бывшим журналистом« Имеди» Лелой Циклаури.
This year's February marked the first time when the name of Giorgi Arveladze, former owner of Imedi TV, was first heard in relation with Politico. Arveladze was then summoned by law enforcement representatives for an interrogation, which, according to Arveladze, had been related to the journalistic investigation carried out by journalist Lela Tsiklauri, published in Politico.

В январе 2011 года российский миллиардер лезгинского происхождения Сулейман Керимов купил« Анжи», позже выяснилось, что 17 января президент Дагестана Магомедсалам Магомедов встретился с Керимовым, и ему было передано 100% акций клуба, в том числе 50% акций бывшего владельца клуба Игоря Яковлева, бесплатно в обмен на финансовую поддержку.
On 18 January 2011, the club was purchased by Dagestani billionaire Suleyman Kerimov, but later it was revealed that the President of Dagestan, Magomedsalam Magomedov, met Kerimov and gave him a 100% stake in the club, including 50% of the shares of the former owner of the club Igor Yakovlev, in exchange for financial support.

Бывший владелец MySpace корпорация News Corp.
The former owner of MySpace Corporation News Corp.

Является бывшим владельцем популярного блог- сервиса LiveJournal.
The company also is the former owner of LiveJournal.

Бывший владелец говорит вам, что он помогает противостоять гипнозу.
Its former owner says that it protects against hypnosis.

Гарри Озборн- бывший владелец.
Harry Osborn- Former owner.

Текущей версией гитары Эдди является« Wayne Guitars», компания, основанная бывшим владельцем« Bullseye» Чарвелом.
Eddie's current version is by Wayne Guitars, a company founded by Charvel's former owner, Wayne Charvel.

После принятия закона огонь компании и форме мини- Маркос вернулась к бывшему владельцу.
After the fire company law and the form of Mini Marcos returned to former owner.

Тогда почему все бывшие владельцы внезапно покинули город?
Then why did all the former owners suddenly skip town?