Примеры использования Бывшего вице-президента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может мне убрать бывшего вице-президента отсюда?
Do you want me to get the ex vice-president out of here?В течение нескольких дней в НОАС произошел раскол на сторонников правительства и сторонников бывшего вице-президента Машара.
Within days, SPLA split between forces loyal to the Government and forces loyal to former Vice-President Machar.Демократы выдвинули Хьюберта Хамфри,а республиканцы- бывшего вице-президента Ричарда Никсона.
Pennsylvania voted for the Democratic nominee, Вы можете подтвердить илиопровергнуть заявление бывшего вице-президента Хойнса, относящееся к президенту Бартлету и Лео МакГерри?
Can you confirm ordeny statements former Vice President Hoynes attributed to В ходе избирательной кампании она получила поддержку от бывшего президента Барака Обамы и бывшего вице-президента Джо Байдена.
Her candidacy was endorsed by ФООН/ ФМПООН назначили бывшего вице-президента" Ханиуэлл инк." г-на Глена Сковхольта советником по вопросам мониторинга и оценки.
Mr. Glen Skovholt, a former Vice President of Honeywell Inc. has been nominated to serve as the Monitoring and Evaluation Adviser by UNF/UNFIP.После опубликования коммюнике в Киншасе возросла напряженность в отношениях между силами личной охраны бывшего вице-президента Бембы и ВСДРК.
The communiqué resulted in tensions in Kinshasa between the close-protection force of former Vice-President Bemba and FARDC.Дело против Бориса Фельдмана Владимир Гузырь был обвинителем в деле против бывшего вице-президента банка« Славянский» Бориса Фельдмана.
The case against Boris Feldman Vladimir Guzyr was the prosecutor in the case against Boris Feldman, the former vice-president of Slavyanskiy bank.Куинтанар был решительным сторонником Анастасио Бустаманте,лидера так называемого плана Халапы против Герреро и его бывшего вице-президента.
Quintanar was a strong supporter of Anastasio Bustamante,leader of the Plan de Jalapa against Guerrero and Guerrero's former vice-president.Sunday Times Magazine собирается опубликовать глубинный профайл бывшего вице-президента Джона Хойнса, который ушел в отставку в результате секс- скандала.
The Sunday Times Magazine will run an in-depth profile. of former vice president John Hoynes. who resigned as a result Как Лиза покупает книгу бывшего вице-президента США Эла Гора« Хорошее планирование, разумное завтра», Гор празднует это под песню« Celebration» Kool& the Gang.
Al Gore, former Vice President of the United States, is shown celebrating Lisa's purchase of his book, Sane Planning, Sensible Tomorrow, by listening to"Celebration" by Kool& the Gang.На президентских выборах в США в 1984 году Рейнджел поддержал бывшего вице-президента Уолтера Мондейла, а не чернокожего проповедника и политика Джесси Джексона.
In the United States presidential election, 1984, Rangel supported former Vice President Walter Mondale, rather than the primary campaign of Jesse Jackson.Аресты, содержание под стражей и оправдание предполагаемых участников заговора с целью государственного переворота,включая бывшего президента и бывшего вице-президента Республики;
The arrest, detention and acquittal of the alleged coupplotters,including the Власти также нашли пакет в Нью- Касл, штат Делавэр,на имя бывшего вице-президента Джо Байдена с его полным именем Джозеф Робинетт Байден- младший.
Authorities also found a package in New Castle, Delaware,addressed to former Vice President Joe Biden with his full name, Joseph Robinette Biden Jr. It was returned to the post office due to insufficient postage.В январе 2000 года Руководящий комитет этого проекта избрал в качестве консультанта по вопросам мониторинга и оценки бывшего вице-президента компании" Ханивелл инк." гна Глена Сковхольта.
In January 2000, the Steering Committee of this project elected Mr. Glen Skovholt, a former Vice President of Honeywell Inc. to serve as the Monitoring and Evaluation Adviser.Пост заместителя временного президента Сената был введен для Хьюберта Хамфри, бывшего вице-президента, в 1977 году, когда он потерпел неудачу и его не выбрали временным президентом.
The ceremonial post of deputy Один из семи обвиняемых, Тарсисс Ндайишимийе, не появился в суде.7 ноября он был переведен в тюрьму Муйинги после того, как, по сообщениям, получил деньги от НСР за дачу свидетельских показаний против бывшего вице-президента Кадеге.
One of the seven defendants, Tharcisse Ndayishimiye, did not appear.He was transferred to Muyinga prison on 7 November after allegedly admitting accepting payment by SNR to testify against former Vice-President Kadege.Марта 2007 года разногласия по поводу численности Отряда президентской охраны бывшего вице-президента Жан-Пьера Бембы привели к вооруженным столкновениям в Киншасе.
On 22 March 2007, disagreements concerning the size Декретом от 26 августа 2005 года президент Франсуа Бозизе назначил бывшего вице-президента Республики профессора Абеля Гумбу на должность Посредника Республики в соответствии с действующими конституционными положениями.
President François Bozizé, by decree of 26 August 2005, appointed former Vice-President of the Republic Professor Abel Goumba to the post of National Ombudsman in accordance with constitutional provisions.В марте в Киншасе в результате напряженных боевых действий между правительственными силами ипредставителями личной охраны бывшего вице-президента Жан-Пьера Бембы несколько сот человек погибли и был причинен серьезный имущественный ущерб.
In March, intense fighting in Kinshasa between Government forces andpersonal security elements of former Vice-President Jean-Pierre Bemba resulted in several hundred deaths and extensive property damage.В феврале с показаниями в суде выступили ряд известных свидетелей, включая бывшего вице-президента Сьерра-Леоне Джо Демби,бывшего британского верховного комиссара Питера Пенфолда и генерала британских вооруженных сил Ричардса.
In February, a number of high profile witnesses including Joe Demby, former Vice-President of Sierra Leone, Peter Penfold, Предыдущий сопредседатель Эдвард Лино покинул этот пост после общинного референдума в октябре 2013 года иприсоединился к Оппозиционному народно- освободительному движению/ армии Судана под руководством бывшего вице-президента Риека Машара.
The previous CoChairman, Edward Lino, withdrew from the position following the community referendum of October 2013 andjoined the Sudan People's Liberation Movement in Opposition, led by the former Vice-President, Riek Machar.Что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун назначил бывшего вице-президента Эквадора Ленина Морено Гарсеса Специальным посланником по вопросам инвалидности и доступности.
That the United Nations Secretary General, Mr. Ban Ki-moon has designated former Vice-president of Ecuador, Lenin Moreno Garcés, as"Special Envoy of the Secretary General for Disability and Accessibility";В результате растущего внутреннего и международного давления, имевшего своей целью скорейшее проведение суда над задержанными, суд над ними состоялся в декабре 2006 года, и пятеро из них,включая бывшего президента и бывшего вице-президента, в январе 2007 года были оправданы.
As a result of mounting internal and international pressure for В мае 2013 года бойцы" Селеки" провели обыски в домах бывшего члена Национального собрания и бывшего вице-президента и его жены и жестоко обошлись с ними, пытаясь получить от них информацию.
In May 2013, Разведывательная деятельность и права американцев“, собрав для дискуссии о работе комиссии, ее историческом значении ивоздействии на современное общество двух членов комиссии от демократов, бывшего вице-президента США Уолтера Мондэйла и бывшего сенатора США от Кентукки Уолтера Хаддлстона и Шварца.
Intelligence Activities andthe Rights of Americans," bringing together two Democratic committee members, former Vice President of the United States Walter Mondale and Однако в результате ожесточенного столкновения между силами, верными президенту Сальве Кииру, и сторонниками бывшего вице-президента Рика Машара, произошедшего в середине декабря, Южный Судан погрузился в глубокий кризис, характеризующийся этническим подтекстом.
However, a violent rupture in mid-December between forces loyal to President Salva Kiir and supporters of former Vice-President Riek Machar has plunged South Sudan into a deep crisis marked by ethnic undertones.Среди них имели место обсуждения на самом высоком политическом уровне, включая таких деятелей, как спикер парламента Хасан аль- Тураби и лидер оппозиции НДС Садик аль- Махди, атакже посреднические усилия бывшего вице-президента Абеля Алиера, который встречался как с представителем правительства, так и с лидером НОАС Джоном Гарангом.
These included discussions at the highest political level, involving Parliamentary Speaker Hassan al-Turabi and NDA opposition leader Sadiq al-Mahdi,as well as mediation efforts by former Vice-President Abel Alier who met both with the Government and SPLA leader John Garang.Верховный комиссар подчеркнула, что члены других политических группировок, таких как" Конголезское движение за освобождение"( КДО) бывшего вице-президента Бембы, становятся мишенями для угроз, произвольных арестов, заключения под стражу без связи с внешним миром, пыток и других форм устрашения или репрессий.
The High Commissioner stressed that other political groups such as the Mouvement de Libération du Congo(MLC) of former Vice-President Bemba were the targets of threats, arbitrary arrests, incommunicado detention, torture and other forms of intimidation or repression.В этом контексте новый Верховный суд, который широкие слои населения называли судом<< де-факто>>, принял решение, имевшее огромное политическое значение: он объявил не имеющими юридической силы дела,возбужденные против двух бывших президентов Республики Абдалы Букарама и Густава Нобоа и бывшего вице-президента Альберто Дахика.
In this context, the new Supreme Court-- labelled"de facto" by broad sectors of the population-- adopted a decision of enormous political significance, by declaring that the proceedings against two
