БЫЛА ЗАКУПЛЕНА на Английском - Английский перевод

• was purchased
• was bought
• was procured
• were purchased

Примеры использования Была закуплена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Машина была закуплена для целей презентации.
Vehicle was bought for the purpose of presentation.

Для отделений в секторах была закуплена подержанная мебель.
Second-hand furniture was purchased for the sector offices.

В 2003 году была закуплена вычислительная техника для 657 публичных библиотек.
In 2003, computer equipment was purchased for 657 public libraries.

Половина этой партии была закуплена Османом Хасаном Али<< Атто.
Half of the shipment was bought by Osman Hassan Ali"Atto.

Была закуплена новая система управления инвентарными запасами модуль учета инвентарных запасов" Агрессо 5. 5. 3.
A new inventory management system(Agresso 5.5.3 inventory module) has been procured.

Также другая лоточница 800 была закуплена поэтому авиакомпания Enron consist of 6 плоскостей.
Also another Hawker 800 was purchased so Airline Enron consisted of six planes.

Были корпоративный самолет но большое часть из их была закуплена над его strenuous возражениями.
There were corporate aircraft but most of them were purchased over his strenuous objections.

И только в 1835 г. была закуплена первая машина, призванная упростить производственный процесс.
The first machine was purchased in 1835 in order to simplify the production process.

Передвижная маммографическая установка была закуплена специально для обследования сельских женщин.
The Mobile Mammography Unit was purchased to specially provide screening for rural women.

Однако часть аппаратуры была закуплена по полной стоимости, в результате чего возросшие потребности составили 164 000 долл. США.
However, some was purchased at full cost, resulting in expanded requirements of $164,000.

Тем не менее, большая часть инструментов и инвентаря была закуплена нами и транспортирована на место проведения работ.
Nevertheless, we purchased most of the tools and equipment needed and transported it to the work site.

Большинство машин и оборудования было ввезено в Кувейт, а часть была закуплена на месте в Кувейте.
Most of the equipment and machinery was imported into Kuwait and some was purchased locally in Kuwait.

Дополнительная аппаратура была закуплена для замены изношенной/ поврежденной аппаратуры, которая была списана.
Additional equipment was purchased to replace worn/damaged equipment which was written off.

Была закуплена дополнительная аппаратура связи для обеспечения выполнения задач, предусмотренных в резолюции 2000( 2011) Совета Безопасности.
Additional communication equipment was procured to meet the tasks mandated by Security Council resolution 2000 2011.

Кроме того, система" ТрейдНет" Маврикия была закуплена Ганой и впоследствии адаптирована на предмет удовлетворения внутренних потребностей этой страны.
Also, the Mauritian TradeNet system has been purchased and adapted by Ghana for its internal needs.

Нельзя говорить о профессионализме, потому что последняя продукция, которая была закуплена, была очень низкого качества»,- сказала Гоголишвили.
We can't speak about professionalism since the recent production purchased was of very low grade,” she stressed.

Часть противогазов была закуплена подрядчиками в соответствии с положениями их контрактов с заявителем о возмещении понесенных ими расходов.
Some of the gas masks were purchased by the contractors under the costs reimbursable provisions of the contracts with the Claimant.

Основная часть предметов, о которых идет речь в претензии, была закуплена в период с июня по август 1989 года, т. е. почти за год до вторжения.
The bulk of the items constituting the claim were purchased in June to August 1989, almost a year prior to the invasion.

Поскольку эта мебель была закуплена по более низким ценам, чем это первоначально предполагалось, по данной статье была получена экономия.
As the furniture was purchased at lower prices than originally foreseen, savings were still made under this heading.

Управление утверждает, что для этой цели в Соединенном Королевстве была закуплена 1 000 баррелей очистных химикатов, а у НИТК арендован буксир.
Onshore Production claims that 1,000 barrels of"OSD chemicals" were bought from the United Kingdom for this purpose and that a tugboat was leased from NITC.

Система<< Атлас>> была закуплена в виде готовой к использованию программы для решения основной задачи- обеспечить выполнение необходимых для ПРООН функций.
Atlas was purchased as off-the-shelf software with the main purpose of having the functionality to meet the requirements of UNDP.

В результате спрос на платину сократился с 11, 2т в 2005г до 10, 1т, при этом основ- ная часть металла была закуплена для строительства новых заводов в Азии.
The result is a decrease in platinum demand from 360,000 oz in 2005 to 325,000 oz, with the majority being bought for new factories under construction in Asia.

За 11 месяцев 2017 года была закуплена сельскохозяйственная техника и племенное пголовье на сумму 284, 1 млн.
For 11 months of 2017 the agricultural equipment and breeding-stock were purchased to the sum of KZT 284,1 million which are registered in Statistics Administration as investments.

Комитету также сообщили, что основная аппаратура связи была закуплена в 2007/ 08 году отчасти для замены поврежденной или морально устаревшей аппаратуры.
The Committee was also informed that major communications equipment was being procured during the period 2007/08, inter alia, to replace damaged and obsolete equipment.

В 2012 году была закуплена система управления электронными ресурсами, которая должна обеспечить более эффективное управление всеми внешними электронными информационными ресурсами.
An electronic resources management system(ERM) was purchased in 2012 to better manage all external electronic information resources.

Что касается радиолокации, в прошлом году была закуплена лицензия на постоянный прием данных RADARSAT- 1, в этом году решили ее не продлять.
As for the radar imaging, last year we purchased a license for continuous data reception from RADARSAT-1, but this year we decided not to renew it and there are several reasons for that.

Эта компания была закуплена американской компанией Pegasus Solution, и с этого момента число бронирований по сравнению с предыдущими годами начало снижаться.
Utell was bought by the United States company Pegasus Solution, and from that moment on, the number of reservations began to drop in comparison with other years.

В 2000 году МООНК предоставила полицейской службе Косово магистральную систему радиосвязи, которая была закуплена Департаментом операций по поддержанию мира за 7 231 230 долл.
UNMIK provided a"Trunking Radio system" to the Kosovo Police Service in year 2000, which has been purchased by the Department of Peacekeeping Operations at a cost of $7,231,230.

Основа будущего маточного стада была закуплена на Конаковском заводе товарного осетроводства, а небольшие взрослые стада приобретались у профильных советских предприятий.
The basis of the future broodstock was purchased at the Konakovo sturgeon plant, and small adult herds were being purchased from specialized Soviet enterprises.

По предварительным подсчетам стоимость одной единицы« Тритона» составляет 4, 75 миллиона гривен, однако фактически каждая бронемашина была закуплена по 14, 876 миллионов гривен.
According to preliminary estimates, the cost of one unit of"Triton" is 4.75 million hryvnia, but virtually every armoured vehicle was purchased for 14.876 million hryvnia.