Примеры использования Была замешана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Была замешана женщина?
Иди была замешана в это?
Go was involved in this?Так в чем ты была замешана?
So what were you in for?И в прошлый раз женщина была замешана!
The last murder was committed by a woman!Миссис Вендалин была замешана в этом?
Mrs. Vanderlyn was involved?Давай считать, что она была замешана.
Let's just say she was involved.Думаете, в этом была замешана Манда?
You think Manda was involved?Никто никогда не узнает, что она была замешана.
No one will ever know she was involved.Миссис Тейлор была замешана в смерти Луи.
Mrs. Taylor was involved with Louie's death.Уверен, что она не была замешана?
You sure she wasn't in on it?И я была замешана больше чем в одном скандале.
And I have been a part of more than one scandal.Я бы не удивился, если бы его сестра была замешана.
I wouldn't И ты была замешана в деле, которое я расследовал.
Похоже, наша жертва была замешана в серии профессиональных краж.
Looks like our vic was mixed up in some sort of high-end heist ring.Все так. Ее самой там не было, но она была замешана.
She Я была замешана в кампании, ужасной целью которой было. .
I have been complicit in an undertaking with one horrible purpose.Компания была замешана в ряде скандалов, связанных с продажей иракской нефти.
The company was involved in several scandals related to the sale of Iraqi oil.Доказательства, которые я вам передал, не объясняют, в чем была замешана Дана Уолш.
The evidence I gave you doesn't tell me how Walsh was involved.Была замешана в скандале, связанном с мошенническими операциями в финансово- банковском секторе.
Даже если Реддингтон прав и Фаулер была замешана, он не суд, не присяжные и не палач.
У меня есть все основания полагать, что Ваша сестра была замешана в контрабанде героина.
I have reason to believe that your sister was involved in smuggling heroine.В ранний период борьбы партия была замешана в резне в Карантине и Тель аль- Заатаре.
During the early fighting in the war, the party was implicated in the massacres of Karantina and Tel al-Zaatar.Вы обвиняетесь в участии в интриге, в которой Смерть была замешана без разрешения.
You В моем последнем деле в Детройте была замешана банда доминиканцев, продающих героин из Центральной Америки.
Если эта женщина была замешана в изначальном сокрытии, она не захочет говорить с юристом, который больше не представляет ее компанию.
If this woman was involved in the original cover-up, she's not gonna want to talk to a lawyer who isn't on her side anymore.В ряде этих инцидентов местная полиция была замешана либо непосредственно, либо в результате непринятия мер.
In a number of these incidents, local police were implicated either directly or through failure to act.В 2011 году фирма« Exfactor- Grup» была замешана в скандале, связанном со сносом исторического памятника по улице Сармизеджетуса 48/ 12.
In 2011, the company Exfactor-group was involved in a scandal of a monument demolition on str.Это поэтому ты хочешь отдать меня под суд? Чтобы все думали, что я была замешана в этом поганом дерьме, которое происходило в этом долбанном подземелье?
So everybody in the room can think that I was involved in all that gruesome shit that Он верит что Эбигейл Хоббс была замешана в преступлениях отца, и подозревает Уилла в том, что он ее покрывает.
He believes Abigail Hobbs was involved in her father's crimes and he suspects Will 
