Примеры использования Была лицензирована на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новая версия Blender была лицензирована сегодня.
Манга была лицензирована в США компанией Gutsoon!
It was licensed for a North American release by Gutsoon!В Японии выпускалась« Коданся», на английский язык была лицензирована компанией Del Rey Manga.
Манга была лицензирована на территории США компанией Del Rey Manga.
В 1998 году вакцина от ротавируса была лицензирована для использования в США.
Игра Otoboku была лицензирована компанией MangaGamer для издания на английском языке.
Вскоре технология редактирования генома с помощью Cas9 была лицензирована фирмой DuPont.
The genome editing technology based on Cas9 was licensed to DuPont.Затем, процедура была лицензирована в Англии с 1991 года, в Швеции с 1992 года.
Further, it has been licensed in England since 1991 and in Sweden since 1992.Передозировка ибупрофена стала обычной, поскольку она была лицензирована для использования безрецептурной терапии.
Ibuprofen overdose has become common since it was licensed for OTC use.Уже в июле 2017 года серия была лицензирована на территории Северной Америки компанией Viz Media.
The series was licensed in North American by Viz Media in 2014.Игра была лицензирована на Западе и переведена на английский компанией MangaGamer.
The manga was licensed in North America and translated in English by ADV Manga.В 2011 году манга была лицензирована для издания в России.
In addition to Игра была лицензирована Data East и Erbe Software для выпуска в Северной Америке и Испании.
It was licensed by Data East and Erbe Software for release in North American and Spain.Конструкция« Энтерпрайза» была лицензирована для производства разнообразных игр, моделей и игрушек.
The Enterprise design has been licensed for use in variety of games, models, and toys.Манга была лицензирована тайваньской компанией Sharp Point Press и в Гонконге с Макао компанией Jade Dynasty.
Outside Japan the series is licensed in Taiwan by Sharp Point Press and in Hong Kong and Macau by Jade Dynasty.Дополнительные партии 40 частей была лицензирована в Ирландии, и примерно столько же в Южной Африке.
Additional party 40 pieces was licensed in Ireland, and a similar number in South Africa.В 2008 году манга была лицензирована компанией Tokyopop для выпуска в Северной Америке на английском языке.
In 2007, the manga was licensed for an English-language release in North America by Tokyopop.В Северной Америке манга на английском языке была лицензирована компанией Yen Press, первый том вышел в августе 2009.
Cat Paradise is licensed in North America in English by Yen Press, with the first volume released in August 2009.В Индонезии манга была лицензирована компанией« Elex Media Komputindo» под названием« Let' s Play».
In Indonesia, the manga has been licensed by Elex Media Komputindo, under the title The Bodyguard.Манга была лицензирована компанией Tokyopop для публикации на английском языке в Америке и Великобритании, компанией Madman Entertainment для публикации в Австралии, Waneko- в Польше и Chuang Yi- в Сингапуре.
The manga was licensed for an English-language release in North America and the United Kingdom by Tokyopop, in Australia by Madman Entertainment, and in Singapore by Chuang Yi.В Северной Америке она была лицензирована компанией Gedeon и выпускалась под названием Le Portrait de Petite Cossette.
It was licensed for North American distribution by Geneon and released as Le Portrait de Petite Cossette.Манга была лицензирована на английском языке издательством ADV Manga, которая издала ее в журнале Newtype USA передвыпуском отдельных томов.
The series is licensed in English by ADV Manga, who serialized it in Newtype USA before publishing the bound volumes.Разработанная Ion Torrent Systems, Inc технология была лицензирована из DNA Electronics Ltd, и выпущена в феврале 2010 года.
The technology was licensed from DNA Electronics Ltd, developed by Ion Torrent Systems Inc. and Также манга была лицензирована в Европе- компанией Pika Edition во Франции, Planet Manga в Италии и Tokyopop в Германии.
In Europe, the series was licensed by Pika Édition for France, by Planet Manga for Italy and by Tokyopop for Germany.Позднее серия манги на английском языке была лицензирована компанией Tokyopop для продаж в Северной Америке, и издательство Kodansha прекратило выпуск двуязычных изданий.
The manga series was licensed for an English release in North America by Tokyopop until Kodansha allowed their contract to expire.Манга была лицензирована издателем JManga( англ.) русск. и была одним из первых релизов на запуске сайта 17 августа 2011 года.
The manga was licensed in North America by JManga and В Северной Америке манга была лицензирована компанией Tokyopop, вплоть до закрытия американского отделения компанией было издано 5 томов манги.
The manga was licensed in North America by Tokyopop, who had published five volumes before the Манга была лицензирована компанией Tongli Publishing для издания на китайском языке под наименованием Dream of Spica 麥 穗 星 之 夢.
The series is licensed by Tong Li Publishing for Chinese-language release in Taiwan under the title Dream of Spica Chinese: 麥穗星之夢; pinyin: Màisuìxīng zhī mèng.После того как« Song 2» была лицензирована для использования в саундтреках, рекламе и ТВ- шоу, она стала самой узнаваемой песней группы.
After"Song 2" was licensed for use in soundtracks, advertisements and television shows-it became the most-recognisable Blur song in the US.Манга была лицензирована для продаж в Северной Америке компанией Del Rey Manga, которая публиковала серию с 30 января по 31 июля 2007 года.
The series is licensed for English language release in North America by Del Rey, which published the series from January 30, 2007 to July 31, 2007.
