Примеры использования Has been licensed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The anime has been licensed by Funimation.
It is serialized in Kodansha's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Sirius, and has been licensed in North America by Del Rey Manga.
В 2004 году она получила премию манги издательства« Коданся» в категории седзе и была лицензирована в Северной Америке компанией Del Rey Manga.The anime has been licensed by Sentai Filmworks.
Аниме лицензировано компанией Sentai Filmworks.A new version of Blender has been licensed today.
Новая версия Blender была лицензирована сегодня.The anime has been licensed in the US by SoftCel Pictures.
В США аниме лицензировано SoftCel Pictures.About using MP3 files This product has been licensed for nonprofit use.
The anime has been licensed in North America by NIS America.
Аниме лицензировано в Северной Америке NIS America.Representatives at the Alliance for Natural Health(ANH) say not a single herbal medicine applied in traditional Chinese medicine orayurvedic medicine has been licensed.
Представители Альянса за естественное здравоохранение( Alliance for Natural Health( ANH)) заявляют, что ни один растительный препарат, применяемый в традиционной китайской илиаюрведической медицине, не имеет лицензии.This product has been licensed for nonprofit use.
Данное изделие было лицензировано для бесприбыльного использования.Cage has been licensed for various action figures produced by Hasbro, Toy Island, and Jazwares.
Лицензированные игрушечные копии Кейджа выпускали такие производители, как Hasbro, Toy Island, а также Jazwares.Since that time Pofalla has been licensed to work as a lawyer.
The series has been licensed in Chinese and English by the Singaporean publishing company Chuang Yi under the title Flunk Punk Rumble.
Серия лицензирована на китайский и английский языки сингапурским издательством Chuang Yi и вышла под названием Flunk Punk Rumble.Should the court have established the fact of trafficking in persons via an organization with a status of a legal entity which has been licensed to conduct some activity that was knowingly used as a front for trafficking in persons, such legal entity shall be subject to liquidation following a court ruling.
В случае установления судом факта торговли людьми через организацию- юридическое лицо, имеющее лицензию на проведение деятельности, послужившей заведомо прикрытием торговли людьми, такое юридическое лицо подлежит ликвидации на основании решения суда.The anime has been licensed in North America by Sentai Filmworks, and was simulcast by Crunchyroll.
Аниме было лицензировано в Северной Америке компанией Sentai Filmworks и Crunchyroll.The entire font family has been licensed under the Apache license. .
The casino has been licensed in Costa Rica as well as the Malta gaming authority.
Казино лицензировано в Коста-Рике, а также азартным играм Мальты.The anime television series has been licensed in North American by Discotek Media.
На территории Северной Америки аниме лицензировано компанией Discotek Media.The manga has been licensed in North America by Seven Seas Entertainment.
Манга лицензирована в Северной Америке компанией Seven Seas Entertainment.The Enterprise design has been licensed for use in variety of games, models, and toys.
Конструкция« Энтерпрайза» была лицензирована для производства разнообразных игр, моделей и игрушек.The series has been licensed for English-language release by Viz Media and began serialization in their weekly digital manga anthology Weekly Shonen Jump on February 9, 2015.
Серия была лицензирована для выпуска на английском языке Viz Media и начала выходить в их еженедельном цифровом журнале Weekly Shonen Jump 9 февраля 2015 года.In 2004 the album has been licensed to CD Maximum for Russia and Eastern Europe.
Имеется лицензионный релиз альбома в России от CD- MAXIMUM.The series has been licensed in North America by Sentai Filmworks, and distributed by Section23 Films.
Сериал был лицензирован на территории США компанией Sentai Filmworks, дистрибьютор- Section23 Films.In Indonesia, the manga has been licensed by Elex Media Komputindo, under the title The Bodyguard.
В Индонезии манга была лицензирована компанией« Elex Media Komputindo» под названием« Let' s Play».The anime has been licensed for streaming in North America by Funimation.
Аниме было лицензирована для потокового вещания в Северной Америке компанией Funimation.The anime has been licensed by Sentai Filmworks in North America.
Аниме было лицензировано Sentai Filmworks в Северной Америке.The series has been licensed by Viz Media for North American release.
Серия лицензирована компанией Viz Media и выпускается в Северной Америке.The series has been licensed in the United States by Media Blasters.
Сериал был лицензирован для показа на территории США компанией Media Blasters.The series has been licensed by Doki Doki in France, and Tong Li Comics in Taiwan.
Также серия лицензирована компаниями Doki Doki во Франции и Tong Li Comics в Тайване.The manga has been licensed by Viz Media for publication in the United States.
The engine has been licensed to NCsoft for their MMORPG, Aion: The Tower of Eternity.
Движок был лицензирован компанией NCSoft для разрабатываемой MMORPG Aion: Tower of Eternity.
