БЫЛА НАЖАТА на Английском - Английский перевод

• is pressed
• was pressed

Примеры использования Была нажата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько раз была нажата педаль тормоза.
The brake pedal has been actuated several times.

Кнопка дистанционного управления была нажата случайно.
The remote control button was pressed accidentally pocket.

Давайте создадим кнопку и посчитаем, сколько раз она была нажата.
Let's create a button and count how many times it was pressed.

Не давите сильно на курковый выключатель, если не была нажата кнопка разблокировки.
Do not pull the switch trigger hard without pressing in the lock-off button.

Сопровождается звуковым сигналом.- Если в течение 30 секунд не была нажата.
Accompanied with a sound signal.- If no button has been pressed during 30 sec.

Педаль тормоза была нажата несколько раз давление в тормозной системе низкое.
The brake pedal was pressed several times the pressure in the braking system is too low.

Приоритет отдается той фóнêции, êнопêа êоторой была нажата последней.
Priority is given to the function of whichever button is pressed last.

Кнопка выпуска пара из подошвы была нажата в течение длительного времени.
Steam release button has been activated for too long a period of time, that is, it has been pressed too frequently.

Приоритет отдается той функции, кнопка которой была нажата последней.
Priority is given to the function of whichever button is pressed last.

В режиме будильника, если никакая кнопка не была нажата в течение 10 секунд, устройство вернется в режим часов.
If no button is pressed within 10 seconds in the alarm mode, the unit will exit to the clock mode.

Когда материал выбран, загорается индикатор кнопки, которая была нажата.
When the material is selected, the indicator of the button that has been pressed lights.

Возвращает результат функции MsgBox( указывающий, какая кнопка была нажата), либо, если Alerts False.
Returns result of MsgBox(indicating which button was pushed) or 0 if Alerts False.

Во второй части был позиционирован мантии, содержащие торий в блюдце, и была нажата старт.
In the second part the mantle containing Thorium was positioned in the saucer, and been pressed Start.

Индикатор начинает мигать красным после того, как кнопка Reset( Сброс) была нажата в течение более 5 секунд.
The LED starts to blink red after the Reset button has been pressed more than 5 seconds.

В третьей части, Пуск кнопка была нажата снова и через несколько минут измерения стабилизировалась на о 5 РСI/ л.
In the third part, the Start button was pressed again and in a few minutes the measurement has stabilised at about 5 PCI/l.

Включите кофеварку нажатием кнопки включения/ выключения так, чтобы кнопка была нажата в сторону с символом„ I”.
Switch on the coffee maker by pressing the on/off button so that the button is pressed down towards the letter"I.

В режиме сохранения станций, если никакая кнопка не была нажата в течение нескольких секунд, устройство вернется к режиму радио.
During program saving, if no button is pressed within several seconds, the unit will return to the normal radio mode.

Если последовательность была нажата дважды OS/ 2 вызывает немедленную перезагрузку, не ожидая реакции процесса менеджера сессий.
If it is pressed twice in succession OS/2 triggers an immediate soft reboot, without waiting for the session manager process.

Возможно, кнопка режима поддержания температуры Keep warm( Подогрев) была нажата до кнопки включения Start/ Cancel Включение/ Выключение.
You might have pressed the keep-warm button(Keep warm) before pressing the start button Start/Cancel.

Чтобы кнопка On/ Off была нажата, или если ее нет, чтобы ручка программирования была установлена на какую-либо программу.
The On/Off button has been pressed, or if there isn't any, that the programming knob is positioned on a program.

Сказочные 2003s Chianti Classico является первым вином Badia Coltibuono, которая была нажата полностью органический Rebgut.
The fabulous 2003s Chianti Classico is the first wine of the Badia a Coltibuono, who was pressed completely organic Rebgut.

При достижении бегунком позиции, на которой была нажата кнопка Кольцо, вновь происходит его смещение в начальную позицию кольца.
Once the slider reaches the position where the Loop button was pressed, it will immediately shift back to the loop start position.

В целях экономии энергии прибор для измерения кровяного давления отключается автоматически, если в течение 30 секунд не была нажата ни одна кнопка.
To conserve the batteries, the blood pressure monitor switches off automatically if no buttons are pressed for 30 seconds.

При выборе режима воспроизведения, если никакая кнопка не была нажата в течение нескольких секунд, устройство вернется к режиму USB/ SD/ MMC.
During play mode selection, if no button is pressed within several seconds, the unit will return to normal playback mode.

Если при выделении блока не была нажата ни одна из клавиш- модификаторов, используйте правую кнопку мыши для вызова контекстного меню и выбора необходимого действия.
Alternatively if no key is pressed when drawing the block use the right mouse button to display the pop-up menu and select the required operation.

В режиме установки будильника, если никакая кнопка не была нажата в течение 10 секунд, устройство вернется в режим часов.
In alarm time setting mode, if no button is pressed within 10 seconds after a parameter is selected, the unit will automatically return to clock mode.

Г-н Мубарак( Ливан)( говорит по-французски): Я просто хотел бы сказать, что наша делегация намеревалась воздержаться при голосовании и красная кнопка была нажата по ошибке.
Mr. Moubarak(Lebanon)(interpretation from French): I would simply like to state that my delegation had intended to abstain and through a technical error the red button was pressed.

В режиме установки будильника, если никакая кнопка не была нажата в течение 30 секунд, устройство автоматически установит его.
Press TURN+ or TURN- buttons to adjust the time. if no button is pressed within 30 seconds after a parameter is selected, the unit will automatically set the alarm.

Выравнивание всех других объектов происходит подобным образом: границы клипа, курсор мыши( точка на клипе, где была нажата кнопка мыши для его перемещения) и метки на клипах.
The alignment of all other objects can be done in a similar way: the clip edges, mouse cursor(the point on a clip where the mouse button is pressed for dragging) and marks on clips.

The Button( с англ.-« Кнопка»)- онлайн- игра и социальный эксперимент, в котором присутствовала онлайн- кнопка и таймер обратного отсчета в 60 секунд, который сбрасывался каждый раз, когда кнопка была нажата.
The Button was an online meta-game and social experiment that featured an online button and 60 second countdown timer that would reset each time the button was pressed.