БЫЛИ НЕМНОГО на Английском - Английский перевод

• were a little
• were a bit
• were slightly
• was slightly
• was a bit

Примеры использования Были немного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были немного страшные.
They were a bit scary.

Мне кажется, мы были немного громкими.
I think we were a little loud.

Вы были немного не точны.
You were a little short.

Но его планы были немного спутаны.
But his plans were a bit confusing.

Вы были немного стервозны.
You were a little bitchy.

Наши родители были немного с приветом.
Our parents were a bit eccentric.

Вы были немного загадочны по телефону.
You were a little cryptic on the phone.

Что они были немного.
Because your predecessors…-I hear they were a bit.

Они были немного странными, но безобидными.
They were a bit odd, but harmless.

В последнее время мы были немного заняты.
We have just been a little preoccupied.

Слова были немного искажены.
The words were slightly garbled.

Тогда это все объясняет. А2 всегда были немного дерганные.
The A-2s always were a bit twitchy.

Вы были немного сварливым на прошлой неделе.
You were a little grumpy last week.

Ладно, может, мы оба были немного слишком чувствительны.
Okay, so maybe we both can be a little sensitive.

Вы были немного влюблены в нее, не так ли?
You were a little sweet on her, weren't you?

Можете не верить, но мы были немного деревенщинами.
Believe it or not, we were a bit on the white trash side.

Ворота были немного светлее чем обычно.
The gate was a little lighter than usual.

Когда люди контролируют этот раз мы были немного быстрее.
When people control this time we were a bit faster.

Вы были немного испуганы, мисс Ќельсон?
And you were a little frightened, Miss Neilson?

Оказавшись внутри, мои чувства сначала были немного смутными.
Once inside, my feelings were a little vague at first.

Мы были немного przystopowani границы Союзного.
We were a little on the border of the Union przystopowani.

Я бы пришел раньше, Но дела были немного сумасшедшими.
I would have come by earlier, but things were a little crazy.

Если бы мы все были немного спокойнее, организованнее и доброжелательнее.
If we would all be a little more quiet, cooperative, orderly.

Потому что наши взаимоотношения были немного напряженными в то время.
Because our relationship is been a little strained at time.

Кнопки были немного больше, чем я себе представлял, но не так!
The buttons were a bit bigger than I imagined, but not in a bad way!

Я имею в виду, что поздравления были немного натянуты, вам так не кажется?
I mean, that congratulations was a bit laboured, don't you think?

Мы были немного похожи на студентов колледжа, пытающихся постичь все на свете.
We were a bit like college students, trying to figure everything out.

Более ранние лодки этого типа были немного выше и на полметра длиннее.
Older boats of this type were slightly higher and half a metre longer.

Мы были немного напуганны, но новая охрана оказалась очень эффективной.
We were a little scared, But the new security has been very helpful.

Теперь, он говорит, здесь вы были немного чудо в отделе математики.
Now it says here you were a bit of a prodigy in the Maths Department.