БЫЛИ ПОРАБОЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were enslaved

Примеры использования Были порабощены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди были порабощены.
Humans were enslaved.

Согласно 1 Цар. 9: 21, они были порабощены Соломоном.
According to 1 Kings 9:21, they were enslaved by Solomon.

Люди были порабощены, потому что мы были умнее.
Humans were conquered because we were smarter.

Многие из них были порабощены Империей Выводков.
Many of them were enslaved by the Brood empire.

Выжившие лемурийцы убежали к восточному побережью континента Турии, но были порабощены неизвестной дочеловеческой расой.
The surviving Lemurians escaped into the east coast of the Thurian continent and were enslaved by an unnamed pre-human race.

В темные времена, мы были порабощены людьми из плоти.
In the dark times, we were enslaved by men of flesh.

В смысле, скиттеры были порабощены, как и наши заарканенные дети, и некоторые из них хотят сопротивляться, как мы сопротивляемся.
Meaning that the Skitters were enslaved, just like our harnessed kids, and that a few of them want to fight back just as much we do.

Люди всего мира, которые были порабощены вами теперь свободны.
The people of the world who have been enslaved by you have been freed.

Миролюбивые велл- осы, в конце концов, сдались для предотвращения дальнейшего кровопролития и были порабощены основным человечеством.
The Vell-os, being peaceful in nature, eventually surrendered to avoid further bloodshed and were enslaved by mainstream humanity.

Десятки миллионов африканцев были порабощены и оторваны от своих семей и общин.
Tens of millions of Africans were enslaved and removed from their families and their communities.

Цвет и пастообразная густая консистенция этого блюда символизирует глину, которую евреи вынуждены были выделывать, когда были порабощены в Древнем Египте, а сладость этого блюда символизирует радость свободы.
Its color and paste-like, thick consistency symbolizes the mortar the Jews had to prepare when they were enslaved in ancient Egypt, while its sweetness represents the joy of their freedom.

Большинство мусульман острова были порабощены и проданы на невольничьих рынках Ивисы, Валенсии и Барселоны.
Once the island was captured, most of its Muslim inhabitants were enslaved and sold in the slave markets of Ibiza, Valencia and Barcelona.

Когда ей было 17, она была изнасилована, ее сестры были порабощены наркотиками, а ее жених, и ее мать была убиты.
When she was 17, She was raped, her sisters were enslaved by drugs, and her fiancé, and her mother was killed.

Люди во всем мире пробуждаются сейчас, видя как они были порабощены эоны времени, и они не прекратят выдвигать требования о переменах, пока их суверенность не будет им возвращена.
The world population is waking up now as to how it has been enslaved for eons of time, and will not cease its claims for change until the people's sovereignty is returned.

Наихудшей форме дискриминации подвергались лица африканского происхождения, которые в прошлом были порабощены и перевезены через Атлантику для продажи; но такой дискриминации по-прежнему подвергаются также те, кто живет на оккупированных территориях.
The worst form of discrimination had been suffered by people of African descent, who had been enslaved and taken across the Atlantic to be sold, but it also continued to be endured by those living in occupied territories.

Некоторые индейцы, захваченные во время Пекуотской войны, были порабощены, а те, что представляли наибольшую угрозу, были доставлены в Вест-Индию и обменены на товары и рабов.
Some Indians captured in the Pequot War were enslaved, with those posing the greatest threat being transported to the West Indies and exchanged for goods and slaves.

Мой народ был порабощен, Зус.
My people have been enslaved, Soos.

В-третьих, мифологическое значение Rangoli конструкций не может быть порабощены.
Thirdly, the mythological importance of rangoli designs cannot be subjugated.

Будучи порабощенными, девочки и женщины вынуждены жить в нечеловеческих условиях.
Enslaved girls and women are forced to live in inhumane conditions.

Будучи порабощенной, женщина вынуждена жить в бесчеловечных условиях.
While enslaved, the women are forced to live in inhumane conditions.

Он был порабощен каким-то заклинанием Давины.
He was enslaved with some spell cast by Davina.

Он не мог быть порабощен или лишен своих прав.
He could not be enslaved, or denied his part.

И я чувствовал, что я был порабощен мой грех.
And I felt like I was enslaved to my sin.

В дохристианском языческом мире человек был порабощен демонами природы.
In the pre-Christian pagan world man was enslaved to the demons of nature.

Миллион галлов( вероятно, около четверти всего населения) погибло, еще один миллион человек был порабощен, 300 племен были подчинены и 800 городов разрушены в ходе Галльской войны.
As many as a million people(probably 1 in 5 of the Gauls) died, another million were enslaved, 300 clans were subjugated and 800 cities were destroyed during the Gallic Wars.

Человеческое население было порабощено или разрушено, а оставшиеся в живых были перемещены Особями в трудовые лагеря.
The human population had been enslaved or devastated, the survivors had been enslaved by the Breed in forced labor camps.

Его тело может быть порабощено, что же касается его души, он может дать своим правителям такой же гордый ответ, как Сократ дал своим судьям.
His body may be enslaved; as to his Soul, he has the right to give to his rulers the proud answer of Socrates to his judges.

Вам больше не нужно принимать быть порабощенным как свою судьбу, и все больше и больше из вас берут на себя ответственность за свои жизни.
You no longer have to accept being enslaved as your lot in life, and more and more of you are taking responsibility for your lives.

Он был разорен Барбаросса в 1538 году и был порабощен турками до 1830 года, когда он присоединился к вновь созданному государству Греции.
It was ravaged by Barbarossa in 1538 and was enslaved by the Turks until 1830 when it joined the newly established state of Greece.

Он был вынужден исполнять повеления Сириуса, потому что Сириус был последним из семьи, которой он был порабощен, но он не чувствовал никакой настоящей привязанности к нему.
He was forced to do Sirius's bidding, because Sirius was the last of the family to which he was enslaved, but he felt no true loyalty to him.