БЫЛИ ПРЕДАНЫ на Английском - Английский перевод

• are brought
• were put
• were tried
• have been betrayed
• were committed
• were brought
• be brought
• were indicted
• were devoted to

Примеры использования Были преданы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были преданы.
We have been betrayed.

Вы знаете, что были преданы отцу.
You know, you were devoted to your father.

Они были преданы тебе.
They were loyal to you.

Мы не были эгоистичны, мы были преданы делу.
We weren't selfish- we were dedicated.

Мы оба были преданы и заключены под стражу собственными людьми.
We both have been betrayed and imprisoned by our own people.

Они оставались спокойны и были преданы мечу в тишине.
They remained still and were put to the sword in silence.

С помощью Земного Альянса их лидеры были преданы суду.
With the help of Earth Alliance we brought their leaders to justice.

Военному суду были преданы также отец Хиллари Бома и отец Лино Себит.
Hillary Boma and Fr. Lino Sebit were tried by a military court.

Из участников, которые остались, 809 были преданы суду.
Of the participants who remained, 809 were put on trial.

Четверо были преданы суду и осуждены за преступления, связанные с вендеттой.
Four were tried and convicted of offences relating to the vendettas.

Члены Совета требуют, чтобы виновные были преданы суду.
Members of the Council demand that those responsible be brought to justice.

Хотя некоторые виновные были преданы суду, многие из них еще не понесли наказания.
While some perpetrators have been brought to justice, many more continue to go unpunished.

Я как президент обязан обеспечить, чтобы они были преданы правосудию в Боливии.
I am obligated, as President, to ensure that they are tried by the Bolivian justice system.

Некоторые ответственные за нарушение прав человека лица, взятые на месте преступления, были преданы суду и осуждены.
Certain human rights offenders caught in the act were tried and convicted.

Будучи кочевниками- пастухами, они были преданы иудейской идее землевладения.
They were nomads- herders- and so were devoted to the Hebrew idea of land ownership.

Было ли выполнено указание президента о том, чтобы соответствующие лица были преданы суду?
Had the President's wish that the persons concerned be brought to trial been implemented?

Пятеро из них( шестой был несовершеннолетним) были преданы суду и осуждены 10 октября.
Five of the"missionaries"(the sixth was a minor) were tried and convicted and on October 10.

Настоятельно просит, чтобы виновные в убийстве Папского нунция монсеньора Майкла Кортни были преданы суду;
Demands that the murderers of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, be brought to justice;

Семь человек были преданы суду и понесли наказания за деяния, предусматриваемые статьей 256 Уголовного кодекса.
Seven persons were put on trial and sentenced for committing the acts referred to in article 256 of the Penal Code.

Мадам, не поддается сомнению только то, что они были преданы друг другу и жили счастливо вместе.
Madame, what is certain is that they were a couple who were devoted to each other and lived together happily.

Шестнадцать человек были преданы суду и понесли наказания за деяния, предусматриваемые статьей 257 Уголовного кодекса.
Sixteen persons were put on trial and sentenced for committing the acts referred to in article 257 of the Penal Code.

В международной жизни совершаются деяния, бесчеловечный характер которых требует, чтобы их авторы были преданы суду.
In international life acts were committed which were so heinous that their perpetrators must be brought to justice.

Обвиняемые были преданы компетентному суду, который 21 апреля 2006 года объявил себя некомпетентным согласно соответствующему законодательству.
On 21 April 2006, all the accused were brought before the competent court, which found, in the light of the relevant legislation.

Принять все необходимые меры к обеспечению того, чтобы члены М23, укрывшиеся в Руанде, были преданы суду за свои деяния.
To take all necessary measures to ensure that the members of the M23 who have taken refuge in Rwanda are brought to justice for their actions.

Виновные сотрудники службы безопасности были преданы суду с целью их надлежащего наказания в назидание другим.
The security officers involved were brought before the courts so that they could be given an appropriate punishment that would serve as a deterrent for others.

Говоря более конкретно, 29 сотрудников государственной полиции( 15 старших сотрудников, 7 инспекторов, 7 сержантов) были преданы суду.
More specifically, 29 officers of the State Police(senior officials-officials 15, inspectors 7, sergeants-assistenti- officers 7) were committed for trial.

Требует, чтобы те, кто подстрекал к этнической или религиозной ненависти, были преданы суду и несли личную ответственность за свои деяния;
Demands that those who have engaged in incitement to ethnic or religious hatred be brought to justice and held individually accountable for their acts;

Призывает Палестинскую администрацию реализовать выраженную ею решимость обеспечить, чтобы виновные в совершении террористических актов были преданы правосудию;
Calls on the Palestinian Authority to implement its expressed commitment to ensure that those responsible for terrorist acts are brought to justice;

Впервые в истории в марте 2016 г. были преданы суду члены« полиции нравов», обвиненные в« превышении полномочий» при исполнении их обязанностей.
For the first time in Saudi history, in March 2016 members of the‘police vice squad' were brought to trial on charges of‘exceeding their authority' while performing their duty.

Этим вопиющим нарушениям прав человека должно быть уделено особое внимание, с тем чтобы лица, совершающие эти чудовищные деяния, были преданы правосудию.
Due attention must be paid to these grave human rights violations so as to ensure that the perpetrators of these barbarous acts are brought to justice.