Примеры использования Было завезено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Искусство каллиграфии было завезено в Японию вместе с китайской письменностью.
Таким образом, в Нидерланды, по оценкам, было завезено 24 400 кг этих наркотиков.
So it has Дерево было завезено в 1585 году и сейчас более известно как пальма Гете.
The tree was brought here in 1585 and В период 1999- 2005 годов около 4 000 т" премикса" было завезено в эту область из Венгрии.
From 1999 to 2005 some 4,000 tons of premix were brought in from Hungary.Первое кофейное дерево было завезено на Филиппины в 1740 году испанскими монахами- францисканцами.
Barako coffee was introduced to the Philippines in the 1740s by Spanish friars.Дерево было завезено из Китая много лет назад и с тех пор оно растет только на острове Керкира.
На старте проекта маточное стадо было завезено из специализированных ферм Англии и Чехии.
The herd of sows was brought from specialized farms of England and Czech at the beginning of the project.Из Африки было завезено много рабов, изо дня в день трудившихся под лучами раскаленного солнца.
From Africa were brought many slaves, who from day to day working under the rays of the scorching sun.Кроме того, в мае 1998 года в зону отчуждения для эксперимента было завезено около 30 лошадей Пржевальского.
Besides, in May 1998, about 30 Przewalski's horses were brought in the zone for an experiment.На местный пляж было завезено около четырех тысяч тонн песка, который стал рабочим материалом для 20 художников.
The local beach was brought about four thousand tons of sand, which became the working material for 20 artists.В течение эпохи работорговли, до 1850 года, в Перу было завезено 95 000 африканских рабов.
Over the course of the slave trade, approximately 95,000 slaves were brought into Peru, with the last group arriving in 1850.В Генуе, куда почитание святого было завезено торговцами, имеется храм святого Торпета San Torpete.
In Genoa, where the cult of Torpes was imported by Pisan merchants, the church of San Torpete По оценке директора компании Revolta Motors Максима Осорина,в 2014 году в Россию было завезено 170- 180 автомобилей Tesla.
According to the estimation of Maxim Osorin, the director of the Revolta Motors company,170-180 cars were imported to Russia in 2014.Произрастает в Восточной иЮжной Азии, однако было завезено и во многие другие страны как декоративное растение.
It Данное оборудование было завезено и приобретено через Казахстанскую фирму ТОО« Пром Холод У- ка» на сумму 2 653, 700 тенге.
The equipment has been delivered and purchased through the Kazakhstan firm of"Prom holod U-Ka" Ltd to the sum of KZT 2 653,700.Современное седло вестерн произошло от испанского седла, которое было завезено в Америку конкистадорами.
The modern Western saddle Эта небольшая община кри- кри была слишком мала, чтобы предотвратить инбридинг, вследствие чего еще больше кри- кри было завезено на остров.
This initial small community of Kri-kri Здание построено с использованием современных технологий, а необходимое оборудование было завезено из Италии, Австрии, Франции и Турции.
Equipments for the building, constructed using the latest technologies, were brought from Italy, Austria, France and Turkey.В период той жестокой торговли на наш остров было завезено около 1 300 000 африканцев, большинство из которых были выходцами из Африки, расположенной к югу от Сахары.
Around 1,300,000 Africans were brought to our island as part of that cruel trade, most of them originating from subSaharan Africa.На площади более 150 гектар представлены все историко- этнографические районы Украины. Свыше 300 памятников народной архитектуры XVI- XX веков было завезено сюда из разных регионов Украины.
Over 300 monuments of folk architecture XVI-XX centuries, were brought here from different regions of Ukraine.По данным компании, за этот период было завезено 368 тонн грузов, а вывезено 62 тонн, отправлено 16 тонны почты и принято 4 тонны.
According to the Airport's during this period, one has delivered 368 metric tons of cargo, and exported 62 metric tons; 16 metric tons of mail Южная Корея также должна как суверенное государство ликвидировать все запасы химического и ядерного оружия, имеющиеся на южнокорейских военных базах;это оружие было завезено извне.
South Korea should also, as a sovereign State, abolish all the chemical and nuclear weapons that Так, за три года в Россию через Махачкалинский порт было завезено около 1 млн тонн иранского цемента, а из России в Иран в 2015 году отгрузили более 300 тыс.
So, for three years in Russia through the port of Makhachkala it was imported about 1 million tons of Iranian cement, and from Russia to Iran in 2015 shipped more than 300 thous.На позицию было завезено все оборудование, включая станину и качающуюся часть, однако немецкий транспорт" Порто Аллегре" вместе со стволом был пущен на дно пролива Каттегат Королевскими ВВС в феврале 1945 г.
All equipment was delivered and installed, but gun's barrel Это предмет домашней утвари был завезен в Россию царем Петром I из Голландии.
The samovar was introduced to Russia by Tsar Peter I who brought it from Holland.Табак был завезен сюда из американского штата Виргиния в 1912 году.
The tobacco was introduced from the US in 1912, transplanted from Virginia.В Северную Америку был завезен примерно 50 лет назад.
Spanish was brought to Mexico around 500 years ago.Овцы мериноса были завезены в Вермонт в 1802 году.
Merino sheep were introduced to Vermont in 1802.Футбол был завезен на Кипр в начале XX века британцами.
Football was introduced to Cyprus early in the 20th century by the British.В Россию морской рис был завезен из Индии в XIX веке.
The drinking of Scotch whisky was introduced to India in the nineteenth century.
