БЫЛО ПО-ДРУГОМУ на Английском - Английский перевод

• was different
• were different
• be different
• to be the other way

Примеры использования Было по-другому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все было по-другому.
Everything was different.

В Розмонте было по-другому.
Rosemont was different.

Все было по-другому тогда.
Things were different then.

Только это было по-другому.
Only this was different.

Но это было по-другому, чем я предполагал.
But this was different than I had imagined.

Но сегодня было по-другому.
But today was different.

Может быть… возможно, если бы все было по-другому.
Maybe… maybe if things were different.

Все бы было по-другому?
How much would be different?

Что если бы все было по-другому.
If things could be different.

И все было по-другому.
And things were different then.

В Сандбруке было по-другому.
Sandbrook was different.

Все было по-другому в Тунисе, легче.
It was different in Tunisia, it was easier.

Раньше все было по-другому.
Back then you were different.

Я очень хотел, чтобы у тебя все было по-другому.
I just wished things could be different for you.

Но в четверг было по-другому.
But Thursday was different.

Но по какой-то причине… в этот раз все было по-другому.
But for some reason, this time was different.

Дома все было по-другому.
At home everything was different.

Я хотела бы чтобы все было по-другому.
I wish it were different.

А раньше было по-другому.
It used to be the other way around.

Но на этот раз все было по-другому.
But that time things were different.

Я бы хотела, чтобы все было по-другому, но ничего не изменить.
I wish things were different, but they aren't.

Хотя когда-то все было по-другому.
Although at one time it was different.

Если бы все было по-другому, я бы уже снял с тебя белье.
If things were different, I would have your underwear off by now.

Но в этот раз было по-другому.
But this time was different.

Недавно я думала над тем, почему тогда все было по-другому.
I have been wondering lately why things were different.

Если бы все было по-другому.
Maybe if things were different.

Это был тот же дом. Но все было по-другому.
I was in the house, but… everything was different.

Но Ричи… это было по-другому.
But Richie… That was different.

Если бы все сложилось по-другому… Но этого нет! Я не хочу, чтобы все было по-другому!
I don't want things to be the other way around!

Но в этот раз все было по-другому.
But this time it was different.