Примеры использования Было разграблено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цичжоу было разграблено киданямя.
Имущество сбежавших было разграблено и сожжено.
В этот раз было разграблено множество лавок.
Мая две трети лагеря было разграблено или сожжено.
On 27 May, two-thirds of the camp was looted or burned.Большое число складов Организации Объединенных Наций было разграблено.
Имущество евреев было разграблено и уничтожено.
The homes and properties of the Jews were looted and destroyed.Этими группами было разграблено также имущество граждан и разрушен рынок в Кульбусе.
Их поселения были сожжены и уничтожены до основания, имущество было разграблено.
Villages Имущество евреев было разграблено, и 900 еврейских домов было разрушено.
Место было разграблено, полиция нашла ДНК убийцы, но не смогла их ни с кем сопоставить.
Множество памятников архитектуры, в частности, пагода Баоминь( Bảo Minh), было разграблено и уничтожено.
Various ancient sites such as pagoda Bao Minh were looted and destroyed.Пилот сообщил, что продовольствие на барже было разграблено толпой, а экипаж задержан.
The pilot reported that the food on the barge was looted by a crowd and the crew kept captive.Недвижимое и движимое имущество тысяч бакинских армян было разграблено и отнято.
The real estate and movable property of thousands of Armenians in Baku was looted and confiscated.Военное и правительственное имущество было разграблено и уничтожено, а гражданское имущество не пострадало.
Military and Government property was looted and destroyed, but civilian property По наиболее распространенной иправдоподобной версии захоронение было разграблено в 50- ых годах.
According to the most common andplausible version the tomb was looted in the 50s.В районах, контролируемых правительством, было разграблено 7, 3 процента( 104 тонны) общего объема продовольственных грузов.
The food seized in Government-held areas amounted to 7.3 per cent(104 tons) of the total cargo.Имущество жителей деревни, в том числе весь скот,продукты питания и медикаменты, было разграблено.
Property belonging to villagers, including all livestock,food and medicine, was looted.Поскольку нападение было непродолжительным,домов было разграблено мало, но военный лагерь СКП был полностью разрушен.
Since the attack did not last long,few houses were looted but the UPC military camp Как и во многих деревнях, которые посетила Миссия, большое число албанских домов икоммерческих предприятий было разграблено и разрушено.
В стране была уничтожена государственная инфраструктура,государственное имущество было разграблено, а промышленные предприятия демонтированы и вывезены в другие страны.
State infrastructure Правительственные войска отказались от защиты основных радиостанций, апосле ухода повстанцев здание было разграблено и подожжено.
Running out of ammunition, government troops gave up the defense of the main radio station;after the rebels departed the scene, the building was looted and set on fire.В отношении Эр- Ракая заявитель утверждает, что здание было разграблено в период, когда оно оставалось без охраны в результате военных операций.
In respect of Al Raqa'i, the Claimant alleged that the building was looted during the period when it Отделение компании в Кувейте было разграблено, а финансовые документы как по штаб-квартире в Кувейте, так и по иракскому отделению были уничтожены.
The claimant's office in Kuwait was ransacked and the financial documents that it kept in relation to both the Kuwait office and the branch in Iraq Национальное достояние, включая денежные средства в банках, было разграблено, а материальная и экономическая инфраструктуры были полностью уничтожены.
The national wealth, including money in banks, was looted and both the physical and economic infrastructures Только орден Кровавых Воронов во главе со своим магистром Габриэлем Ангелосом решают спасти Соларию, однакок их прибытию хранилище Варлоков было разграблено оркским лейтенантом Горгутцем.
The Blood Ravens under Chapter Master Gabriel Angelos run the blockade to help Lady Solaria, butnot before Varlock Keep is looted by Lieutenant Gorgutz.Ее имущество было разграблено, автомобили реквизированы, а дом занят командующим Кисасе Нганду, а затем вице-губернатором Южной Киву Бенджамином Серукизой Кундабанту.
Her possessions were looted, her vehicles requisitioned and her home occupied by Commander Kisase Ngandu, then by the deputy governor of South Kivu, Benjamin Serukiza Kundabantu.В префектурах НанаГребизи, Верхнее Котто и Мбому Конвенция патриотов за справедливость иосновополагающий мир также использовала три медицинских центра; в них было разграблено медицинское оборудование.
Three health centres in Nana Grébizi, Haute-Kotto andMbomou prefectures Автотранспортное средство было разграблено и сожжено, в результате чего 11 605 детей не прошли вакцинацию и попрежнему нуждались в ней на момент составления доклада.
The vehicle was looted and burned, as a result of which 11,605 children Рассмотрев эти свидетельства, Группа считает, что имущество заявителя было разграблено или повреждено непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
After considering the evidence, the Panel finds that the claimant''s property washad been stolen or damaged as a direct result of Iraq''s invasion and occupation of Kuwait.В их отсутствие все их имущество было разграблено, а поскольку лагеря для перемещенных лиц оказались недоступными, эти люди оказались в крайне сложном положении.
Their belongings are stolen in their absence and their fields have become inaccessible, with the result that these displaced persons 
