Примеры использования Fue saqueado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue saqueado.
Он был разграблен.Su piso fue saqueado.
Fue saqueado en 1699.
Pero el lugar fue saqueado.
El tesoro fue saqueado originalmente de museos rusos.
Люди также переводят
El camión fue saqueado.
Перевозимый груз был разграблен.El Consulado fue saqueado mientras su personal era evacuado por los talibanes.
Консульство подверглось разграблению, а его персонал был эвакуирован<< Талибаном>gt;.Pero entonces el almacén de Asami fue saqueado.
Но к тому времени склады Асами были обчищены.Un segundo camión fue saqueado e incendiado.
Второй грузовик был разграблен и сожжен.El yacimiento que yo quería estudiar fue saqueado.
На объект, который я собирался изучить, совершили набег.Según se informa, el campamento fue saqueado y a los desplazados les robaron sus posesiones.
Лагерь, как сообщалось, был разграблен, и ВПЛ лишились своего имущества.En el curso del incidente uno de los buques fue saqueado.
В ходе инцидента один из траулеров был разграблен.El lugar fue saqueado, la policía encontró el ADN del asesino, pero nunca encontraron una coincidencia.
Un bebé cuyo apartamento fue saqueado en la noche.
El edificio fue saqueado y sufrió graves daños, y varios simpatizantes del SLPP resultaron heridos.
Здание подверглось разграблению и получило сильные повреждения, а несколько сторонников НПСЛ было ранено.Además, su afirmación de que su hogar fue saqueado es meramente especulativa.
Кроме того, ее утверждение о том, что ее дом был разграблен, основано исключительно на ее предположении.Fue saqueado el domicilio del dirigente de las FONUS, Kwet Muan Kwet John, y desaparecieron las pancartas del partido.
Было разграблено жилище руководящего работника ФОНУС Квета Муана Квета Джона и похищены партийные плакаты.El 26 de diciembre unconvoy de la OMS que transportaba vacunas contra el cólera fue saqueado cerca de la zona de Afgoi.
El centro situado en Les Cayes fue saqueado durante los disturbios de abril, pero se prevé abrirlo nuevamente en septiembre.
Во время апрельских беспорядков информационный центр в Ле- Ке был разграблен, однако ожидается, что он вновь откроется в сентябре.Varias casas fueron incendiadas y el centro médico, que recibía apoyo del International Medical Corps, fue saqueado.
В ходе этого нападения Durante el período soviético, el templo de Játanga fue saqueado, se utilizó como edificio residencial y peluquería.
В период советской власти Хатангский храм был разграблен, он использовался как жилой дом и парикмахерская.Fue saqueado el Hotel Bozur de la calle Vidovdanska y los refugiados que se alojaban allí fueron maltratados y obligados a huir.
Была ограблена гостиница" Бозур" на улице Видовданска, а размещавшиеся там беженцы El domicilio del dirigente de lasFONUS Kwet Muan Kwet John fue saqueado, y las pancartas del partido fueron robadas.
Было разграблено жилище руководящего работника ФОНУС Квета Муана Квета Джона, и Se cree que el Museo fue saqueado antes de ser alcanzado por disparos de artillería que levantaron el techo y destruyeron el primer piso.
Предполагается, что музей был ограблен до того, как он попал под артиллерийский огонь, во время которого Respecto de Al Raqa' i, el reclamante afirmó que el edificio fue saqueado durante el período de su evacuación por las operaciones militares.
В отношении Эр- Ракая заявитель утверждает, что здание было разграблено в период, когда оно оставалось без охраны в результате военных операций.La CPJP utilizó tres centros de salud en las prefecturas deNana Grébizi, Haute-Kotto y Mbomou y el equipo médico fue saqueado.
В префектурах НанаГребизи, Верхнее Котто и Мбому Конвенция патриотов за справедливость иосновополагающий мир также использовала три медицинских центра; в них было разграблено медицинское оборудование.Apoderamiento ilegal y por la fuerza de más de 190 empresas importantes,cuyo equipo fue saqueado y en la mayoría de los casos enviado a Albania.
También fue saqueado el domicilio del Secretario General, Adrien Phongo, y la sede de la UDPS fue requisada y transformada en policlínica de la policía.
Кроме того, был ограблен дом генерального секретаря Союза Адриена Фонго, а помещения штаб-квартиры СДСП Entre los posibles futuros repatriados se encuentran 75menores no acompañados que vivían en un refugio que fue saqueado y del que los combatientes se apoderaron a mediados de abril.
Среди будущих репатриантов имеется 75 одиноких несовершеннолетних,которые живут в убежище, подвергшемся разграблению и захваченном бойцами в середине апреля.Además, el edificio del Instituto de Investigaciones Científicas de Kuwait fue saqueado y se destruyeron los medios de almacenamiento que incluían los datos experimentales obtenidos en la instalación.
Кроме того, было разграблено здание Кувейтского института научных исследований, а средства хранения, содержавшие собранные на объекте экспериментальные данные, 
