Примеры использования Han saqueado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo han saqueado.
Incluso después de la cesación del fuego,los griegos han matado y secuestrado a turcos y han saqueado o incendiado en actos de vandalismo muchos hogares turcos.
Греки убивали и похищали турок и разграбляли и умышленно поджигали многие турецкие дома даже после прекращения огня.Han saqueado la alacena.
Unos ladrones han irrumpido en su casa, han saqueado el sitio, y le han disparado.
Han saqueado todo.
Люди также переводят
También se ha informado de que los soldados han saqueado a los habitantes de aldeas en su zona de operaciones.
Кроме того, согласно сообщениям, солдаты грабили имущество жителей деревень в их районе операций.Han saqueado nuestra ciudad.
Они осквернили наш город.Durante el conflicto, las fuerzas armadas de Armenia han saqueado 113.000 hogares, con una superficie total de más de 9 millones de m2.
В ходе войны вооруженными силами Армении разграблено 113 000 жилых строений общей площадью более 9 млн. м2.Han saqueado nuestros pueblos cercanos a la frontera.
En la parte baja del condado de Bomi unas bandas incontroladas de combatientes del ULIMO-J han robado, golpeado,torturado y matado a civiles y han saqueado aldeas.
В нижней части графства Боми бесчинствующие банды бойцов УЛИМО- Д грабили, избивали,пытали и убивали жителей и занимались разграблением деревень.Si han saqueado mi taquilla, ya lo tienen.
Если вы взломали ячейку, они уже у En todas las partes del país los combatientes han hostigado a los trabajadores humanitarios,han detenido sus convoyes y han saqueado los suministros.
Занимающиеся гуманитарной деятельностью работники во всех частях страны подвергались преследованиям со стороныбойцов, их колонны задерживались, а грузы разграблялись.Ya han saqueado la despensa y la alacena.
Нигерийские чиновники стали сказочно богаты благодаря получению напротяжении десятилетий взяток от международных компаний, которые разграбили природные ресурсы дельты.¡Lo han saqueado y destrozado y arruinado nuestras vidas!
Они разграбили и уничтожили его и испортили нам жизнь!Se ha informado de que algunos miembros de las fuerzas armadas han saqueado y robado las residencias de todos los detenidos y de funcionarios públicos que se encuentran ocultos.
Сообщалось о том, что дома всех находящихся под стражей лиц и скрывающихся государственных должностных лиц были подвергнуты обыску и разграблены представителями вооруженных сил.Han saqueado y manchado sus iglesias destruido sus reliquias y tesoros sagrados torturado y matado a miles de sacerdotes.
Они разорили и осквернили церкви, уничтожили святые мощи и реликвии, замучили и убили тысячи священнослужителей.Y hemos visto a todos estos maleantes de Wall Street,con las combinaciones de las cajas fuertes alrededor del país y han saqueado en seco el Tesoro y los bancos y la industria de valores.
И мы видели всех этих друзей с Уолл-Стрит, с комбинациями к сейфам хранилищ, по всей стране, и они просто подчистую разграбили Казначейство и банки, и индустрию ценных бумаг.Las fuerzas golpistas han saqueado las tiendas de los pobres comerciantes camboyanos.
Их силы разграбили магазины и лавки, принадлежащие бедным камбоджийским торговцам.Según informes fidedignos, a principios de este año, varias pequeñas aldeas croatas situadas al sur de Banja Luka fueron objeto deataques violentos de bandas errantes similares a las que han saqueado las comunidades musulmanas.
Согласно сообщениям из надежных источников, в начале этого года несколько небольших хорватских деревень, расположенных к югу отБаня-Луки, подверглись нападению скитающихся банд, похожих на те, которые грабили мусульманские общины.Las fuerzas de ocupación han saqueado las propiedades de la población y han incendiado sus casas.
Desde el despliegue de julio, la brigada de Katanga ha ayudado a estabilizar la situación general y a crear un clima de seguridad en el norte y el centro de Katanga, donde grupos incontrolados de mayi-mayi,que se han resistido a la desmovilización, han saqueado a la población.
С момента своего развертывания в июле катангская бригада способствовала стабилизации общего положения и созданию обстановки безопасности в северных и центральных районах Катанги, где неконтролируемые группы мауи- мауи,сопротивляющиеся демобилизации, грабят население.Los invasores han saqueado todas las propiedades de su familia y han asesinado a varios de sus familiares.
Захватчики разграбили все имущество его семьи и убили нескольких его родственников.Las voces de esas mujeres son las que merecen apoyo… no la de una aterradora candidata de paja para otros ocho años más(o más)de gobierno de los matones que han saqueado la hacienda de los Estados Unidos,han hundido su economía y han enviado a 4.000 jóvenes valientes a morir en una guerra basada en mentiras.
Именно эти женские голоса заслуживают поддержки- а не эта смазливая подставная лошадка, выбираемая, чтобы обеспечить 8 лет( а то и больше)правления клики убийц, которые разграбили американскую казну, уничтожили экономику и отправили 4000 храбрых молодых парней и женщин умирать на войне, основанной на лжи.Alteza, han saqueado muchas zonas de la ciudad, han cogido lo que querían y se han marchado.
Ваше высочество, они разграбили многие части города, Los terroristas también han atacado edificios residenciales, oficinas del Estado, instituciones de enseñanza, hospitales y lugares de culto musulmanes y cristianos,y han asesinado y secuestrado a dirigentes religiosos musulmanes y cristianos, han saqueado y destruido monumentos antiguos y museos,han destruido tumbas y han secuestrado a personal de mantenimiento de la paz de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación.
Террористы совершали также нападения на жилые здания, государственные службы, учебные и педагогические учреждения, больницы и мусульманские и христианские молитвенные дома,а также похищали и убивали мусульманских и христианских религиозных лидеров, грабили и уничтожали старинные памятники и музеи, оскверняли могилы и похищали миротворцев Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением.Diversos grupos tribales y Al-Houthi han saqueado convoyes con alimentos y material escolar que se dirigían a esas zonas, así como los almacenes de suministros.
Племенные группы и люди Аль- Хути разграбляли продовольствие и учебные материалы по пути следования в эти районы и на складах.Durante el conflicto las fuerzas armadas de Armenia han saqueado 113.000 viviendas, con una superficie total de más de 9 millones de m2. Se han llevado todos los bienes que contenían esos edificios.
В ходе войны вооруженными силами Армении разграблено 113 тыс. жилых строений общей площадью более 9 млн. кв. м. Все имущество из этих зданий было вывезено.El Sr. Saeed(Sudán) dice que, dado que los países europeos han saqueado los países en desarrollo y han cometido atrocidades que han sembrado el sufrimiento que resuena hasta el día de hoy, a la Unión Europea debería darle vergüenza proclamarse guardián de los derechos humanos.
Г-н Саед( Судан) говорит, что, принимая во внимание тот факт, что европейские страны грабили развивающиеся страны и совершали злодеяния, приведшие к страданиям, отголоски которых чувствуются по сегодняшний день, Европейскому Союзу должно быть стыдно позиционировать себя в качестве защитника прав человека.Были случаи, когда оружие разворовывалось, конфисковывалось или не допускалось к провозу противоборствующими полевыми командирами из-за недостаточной оплаты наличными или натурой или из-за того, что к моменту прибытия на контрольно-пропускной пункт не была достигнута соответствующая договоренность.
