РАЗГРАБЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• saqueado
• robados
• el saqueo
• saqueados
• saqueadas
• saqueada

Примеры использования Разграблено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно было разграблено.
Lo han saqueado.

Разграблено хранилище.
Se saqueó un depósito.

Отделение МПП также было разграблено.
La oficina del PMA también fue saqueada.

Разграблено множество торговых точек.
Muchas tiendas saqueadas.

Их имущество было сожжено и разграблено.
Sus bienes fueron incendiados y saqueados.

Разграблено и сожжено множество домов.
Muchas casas saqueadas e incendiadas.

Зданию был нанесен ущерб, а имущество разграблено.
El edificio fue devastado y se robó material.

Многое из этого оружия уже разграблено и разошлось по всей стране.
Muchas de esas armas ya han sido robadas y están dispersas por todo el país.

Здание<< Сбербанка>gt; было захвачено и разграблено.
Se ocupó y saqueó el edificio de Sberbank.

Разграблено и уничтожено имущество следующих компаний:.
El saqueo y destrucción de la propiedad de las siguientes empresas:.

Его дом в Казани был сожжен, а имущество разграблено.
Su casa en La Habana fue saqueada y sus propiedades quemadas en la calle.

С начала агрессии разграблено и разрушено более 900 населенных пунктов.
Desde que se inició la agresión más de 900 centros de población han sido saqueados y destruidos.

Большое число складов Организации Объединенных Наций было разграблено.
Numerosos depósitos de las Naciones Unidas han sido saqueados.

Этими группами было разграблено также имущество граждан и разрушен рынок в Кульбусе.
Esos grupos también habían saqueado las propiedades de los habitantes y destruido el mercado de Kulbus.

Во время восстания в 1905 году поместье барона было разграблено.
Durante la revolución, en 1905, la casa solariega del Barón fue saqueada.

Место было разграблено, полиция нашла ДНК убийцы, но не смогла их ни с кем сопоставить.
El lugar fue saqueado, la policía encontró el ADN del asesino, pero nunca encontraron una coincidencia.

Согласно сообщению, отделение газеты" Каран" было разграблено 5 января.
El 5 de enero, la oficina del periódico Qaran en Mogadishu fue totalmente saqueada.

В одном случае якобы испортившееся продовольствие было частично уничтожено, а частично разграблено.
En uno, alimentos presuntamente infestados fueron destruidos en parte y en parte, pillados.

В Руийги было разграблено шесть домов, поскольку их владельцы не уплатили эти налоги.
Al parecer, seis casas fueron saqueadas en Ruyigi porque los propietarios no habían pagado estos impuestos.

Как и во многих деревнях, которые посетила Миссия, большое число албанских домов и коммерческих предприятий было разграблено и разрушено.
Como muchas aldeas visitadas, muchas casas y negocios albaneses habían sido saqueados y destruidos.

Было разграблено жилище руководящего работника ФОНУС Квета Муана Квета Джона и похищены партийные плакаты.
Fue saqueado el domicilio del dirigente de las FONUS, Kwet Muan Kwet John, y desaparecieron las pancartas del partido.

Большое количество школ было сожжено и разграблено, а остальные используются под жилье для перемещенных лиц.
Muchas escuelas fueron incendiadas y saqueadas, en tanto que otras se están utilizando como albergues para las personas desplazadas.

Было осквернено, разграблено, превращено в мечети или казармы или разрушено множество церквей и религиозных памятников.
Se han profanado y saqueado muchas iglesias y monumentos religiosos, y se los ha convertido en mezquitas o cuarteles, cuando no han sido demolidos.

В результате боев, как сообщается, было разрушено и разграблено более 2000 домов в Сараф- Умре и соседних городах.
Se dice que los combates han provocado la destrucción y el saqueo de más de 2.000 viviendas en Saraf Umra y las aldeas circundantes.

После этого отделение было разграблено, а некоторые избирательные материалы, включая протоколы голосования, были похищены.
La oficina fue posteriormente saqueada y algunos materiales electorales, entre ellos las actas con los resultados de la votación, fueron robados.

В отношении Эр- Ракая заявитель утверждает, что здание было разграблено в период, когда оно оставалось без охраны в результате военных операций.
Respecto de Al Raqa' i, el reclamante afirmó que el edificio fue saqueado durante el período de su evacuación por las operaciones militares.

Отделение компании в Кувейте было разграблено, а финансовые документы как по штаб-квартире в Кувейте, так и по иракскому отделению были уничтожены.
La oficina del reclamante en Kuwait fue saqueada, y los documentos financieros que mantenía respecto de la oficina de Kuwait y la sucursal del Iraq también fueron destruidos.

В стране была уничтожена государственная инфраструктура, государственное имущество было разграблено, а промышленные предприятия демонтированы и вывезены в другие страны.
La infraestructura había quedado destruida, los bienes del Estado habían sido saqueados y las fábricas habían sido desmanteladas y exportadas.

Ее имущество было разграблено, автомобили реквизированы, а дом занят командующим Кисасе Нганду, а затем вице-губернатором Южной Киву Бенджамином Серукизой Кундабанту.
Sus bienes fueron saqueados, sus vehículos requisados y su residencia ocupada por el Comandante Kisase Ngandu y posteriormente por el Vicegobernador de Kivu del Sur, Benjamin Serukiza Kundabantu.

Кроме того, было разграблено здание Кувейтского института научных исследований, а средства хранения, содержавшие собранные на объекте экспериментальные данные, были уничтожены.
Además, el edificio del Instituto de Investigaciones Científicas de Kuwait fue saqueado y se destruyeron los medios de almacenamiento que incluían los datos experimentales obtenidos en la instalación.