Примеры использования Han sanado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis heridas han sanado.
Han sanado muy rápido.
Они зажили слишком быстро.Mis heridas han sanado.
Мои раны исцелились.Zoro-san… las heridas… que recibiste en Thriller Bark todavía no han sanado.
Зоро- сан… Ваши раны… Полученные в Триллер Барке, еще не зажили?Tus heridas han sanado.
Твои раны уже затянулись.
Люди также переводят
Y Dios te ha hablado, fuerte,en una voz que puedes oír,¿diciéndote que tus huesos han sanado?
И Бог говорил с тобой, вслух,в голосе ты можешь услышать, что тебе говорят что твои кости зажили?Tus heridas no han sanado aun.
Твои раны еще не зажили.Los demás probablemente todavía no han sanado.
Остальное, наверное, еще не зажило.Mis heridas aún no han sanado completamente.
Мои раны еще не зажили полностью.El cumplimiento por el Gobierno de Serbia de los requisitos del Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia después de 16 años es insuficiente,como lo indican las heridas infligidas por los serbios que aún no han sanado.
Выполнение сербским правительством требований Международного трибунала по бывшей Югославии через 16 лет после их выдвижения является недостаточным, поскольку раны, нанесенные сербами,еще не зажили.Sus heridas, en todo caso, ya han sanado por completo.
Его раны должны, во всяком случае, уже полностью зажили.Como las heridas de la tragedia de Bosnia no han sanado todavía, deben cumplirse y aplicarse estrictamente las disposiciones del Acuerdo de Paz de Dayton.
Поскольку раны боснийской трагедии еще не залечены, положения Дейтонских мирных соглашений должны строго выполняться и соблюдаться.Digamos solo que… las heridas no han sanado aún.
Давай скажем… раны еще не исцелились.Y es por eso que quieres creer que los huesos han sanado, porque quieres sacarte las escayolas.
И поэтому ты хочешь верить, что твои кости исцелились, потому что ты хочешь сбросить с себя все это.Habían sanado, pero luego comenzaron a sangrar.
Она зажили. А сейчас снова кровоточат.Tus heridas de Aguas Negras parecen haber sanado.
¿Ha sanado o todavía sigue drenando?
Уже зажила, или все еще подтекает?Pienso que tal vez sí te había sanado antes. te estoy confundiendo con otra persona.
He sanado este cuerpo y lo hice de forma que puedas habitarlo una vez más.
Я исцелила это тело, и теперь ты снова можешь в него вселиться.Bueno, parece que su ojo ha sanado muy bien, señor McHolland.
Что ж, похоже ваш глаз зажил очень хорошо, мистер МакХолланд.Pero parece ser que no ha sanado.
Sabemos que has sanado al enfermo y resucitado al difunto.
Мы знаем, что ты больных исцелял, мертвых воскрешал.Parece que la lesión de su accidente aun no ha sanado por completo.
Debo llevarlo hasta que mi corazón haya sanado.
Я должна носить его, пока мое сердце не излечится.El guerrero ha sanado.
И вот воин исцелен.Si no te hubiera golpeado en las pelotas no hubieras sanado tan rápido.
Если бы он не бил вас по промежности, вы бы не выздоровели так быстро.La mano de Gabriel ha sanado.
Рука у Гэбриела зажила.Nuestro hijo estaba enfermo, y ahora ha sanado.
Наш сын был сильно болен, а сейчас он исцелен.La herida ha sanado.
Ahora que ya has sanado.
Теперь, когда ты исцелилась.
