РАЗГРАБИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• saquearon
• robaron
• saqueado
• saqueó
• saqueando

Примеры использования Разграбили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему его могилу разграбили?
¿Por qué robaron su tumba?

Смирну разграбили турки, разве нет?
Fue saqueada por los turcos,¿no?

Ребенок, квартиру которого разграбили в ночи.
Un bebé cuyo apartamento fue saqueado en la noche.

Это вы разграбили мою квартиру.
Vosotras fuisteis las que robasteis en mi piso.

В сентябре 2008 года силы НКЗН разграбили склад оружия в Катсиро.
En septiembre de 2008, el CNDP saqueó el depósito de armas de Katsiro.

Их разграбили, разбили или подожгли.
Y habían sido asaltadas, vandalizadas o incendiadas.

Заявитель утверждает, что иракские военнослужащие разграбили оба предприятия.
El reclamante afirmó que las dos empresas fueron saqueadas por soldados iraquíes.

Орки разграбили Морию осквернили наши святыни.
Los orcos saquean Moria profanan nuestros salones sagrados.

Поломали станок, разграбили редакцию и наделали кучу в углу.
No sólo me destrozaron la prensa sino que mi oficina fue saqueada y amontonaron heces en el rincón.

Они разграбили и уничтожили его и испортили нам жизнь!
¡Lo han saqueado y destrozado y arruinado nuestras vidas!

Алекс, лекарства были одним из первых запасов, которые разграбили в войне.
Alex, los suministros médicos fueron una de las primeras cosas saqueadas en la guerra.

Их силы разграбили магазины и лавки, принадлежащие бедным камбоджийским торговцам.
Las fuerzas golpistas han saqueado las tiendas de los pobres comerciantes camboyanos.

Грабители ворвались в ваш дом, разграбили его. И застрелили вас.
Unos ladrones han irrumpido en su casa, han saqueado el sitio, y le han disparado.

Российские солдаты разграбили и уничтожили артиллерийскую базу неподалеку от Гори.
Soldados rusos robaron y destruyeron una base de artillería situada en las cercanías de Gori.

Появились ниоткуда, снесли двигатели, разграбили корабль, оставили умирать.
Vinisteis a por nosotros de la nada, desactivasteis nuestros motores, saqueasteis nuestra nave, nos distéis por muertos.

В период французских религиозных войн в мае 1562 года протестанты и их сторонники разграбили аббатство.
Durante las guerras de Religión, en mayo de 1562 los protestantes y sus seguidores saquean la abadía.

По заявлению семей, солдаты разграбили их имущество и похитили деньги и драгоценности.
Las familias afirmaron además que los soldados habían saqueado su propiedad y habían robado dinero y joyas.

Полицейские окружили лагерь, открыли беспорядочный огонь, разграбили и сожгли жилища и уничтожили рынок.
La policía rodeó el campamento, disparó indiscriminadamente, saqueó y quemó chozas y destruyó el mercado.

В коммуне Мусонгати мятежники, согласно сообщениям, убили главу сектора Сонга и разграбили несколько домов.
En el municipio de Musongati los rebeldes habrían matado al jefe de sector de Songa y saqueado varias casas.

Базировавшиеся в этой деревне солдаты<< Татмадао>gt; разграбили и уничтожили сельский медпункт деревни.
El centro de salud rural fue destruido y saqueado por soldados del Tatmadaw destinados en la aldea.

Однако позже 1500 курдов разграбили монастырь и убили 15 монахов, которые не нашли пристанища в верхней цитадели.
Más tarde, una fuerza de 1500 kurdos logró saquear el monasterio y matar a 15 monjes que no encontraron refugio en la ciudadela superior.

Неизвестные налетчики ворвались в хранилище суда в Манбидже и разграбили его; было похищено 48 единиц оружия.
El archivo general de la secretaría del tribunal de Manbiy fue asaltado y saqueado; desaparecieron 48 armas.

В городе Бусра- эш- Шам вооруженные террористы разграбили аптеку Аймана Мусы аль- Адбаха, а затем подожгли ее и скрылись.
Un grupo terrorista armado saqueó la farmacia de Ayman Musa al-Adhbah en la ciudad de Busra ash-Sham, la incendió y se dio a la fuga.

Его ополченцы разграбили запасы товаров и имущества, поставленных в рамках оказания помощи, а также запасы зерна, собранного населением этого района.
Su milicia robó suministros y equipo de socorro, así como el cereal que habían producido los habitantes de la región.

Вооружившись камнями и палками, они набросились на возвратившихся беженцев, избили их, разорили их дома и разграбили их личное имущество.
Armados con piedras y palos, habían atacado y golpeado a los repatriados, destruido sus viviendas y robado sus efectos personales.

Оккупанты разрушили и разграбили многочисленные исторические, культурные и религиозные памятники, уничтожили предметы искусства.
Se han destruido y saqueado numerosos monumentos históricos, culturales y religiosos y obras de arte en los territorios ocupados de mi país.

Начиная с декабря 1917 года по июнь 1918 года армянские войсковые формирования разграбили и сожгли 200 азербайджанских сел в Эриванской губернии.
Entre diciembre de 1917 y junio de 1918 el ejército armenio saqueó e incendió 200 poblados azerbaiyanos en la gobernación de Erevan.

Они убили 12 миротворцев Африканского союза, разграбили всю базу и оставили тысячи перемещенных лиц в этом районе без защиты.
Estos comandantes mataron a 12 miembros de las fuerzas de la Unión Africana para el mantenimiento de la paz, saquearon toda la base y dejaron sin protección a miles de personas desplazadas en esa zona.

В апреле и мае этого года эти же силы совершили нападение на три провинции Руанды, разграбили имущество и терроризировали гражданское население.
En abril y mayo del año en curso, las mismas fuerzas atacaron tres provincias de Rwanda, robaron bienes y aterrorizaron a la población civil.

Вооруженные террористические группы в ходе систематической кампании разрушили и разграбили несколько исторических объектов и памятников в Сирии, а также превратили некоторые из них в свои военные базы.
Grupos terroristas armados han destruido y saqueado sistemáticamente varios lugares históricos y monumentos de Siria y los han convertido en instalaciones militares.