РАЗГРАБИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyplenili

Примеры использования Разграбили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вы разграбили мою квартиру.
To vy jste vykradly můj byt.

Центавриане разграбили мой мир.
Centauři ožebračili můj svět.

При нем вестготы в 410 году захватили и разграбили Рим.
V roce 410 pak dobyli a vyplenili Řím.

Но нацисты разграбили ее во Второй Мировой.
Ale ukradli to nacisté běhen druhé světové války.

Дважды грабители в моей платить разграбили ее дом.
Dvakrát zloději v mém platit vyplenili její dům.

Опять разграбили судно с зерном, застрелили двух мальцов.
Přepadli další loď s obilím, dva lidi zastřelili.

Дважды грабители в моей платить разграбили ее дома.
Dvakrát zloději v mém zaplatit vyplenil ji dům.

В 1429 году они подожгли и разграбили монастырь Мариенштерн.
V roce 1427 vypálili klášter v Gerasu a Pernegg.

Мародеры добрались сюда раньше нас, разграбили ее подчистую.
Mrchožrouti se sem dostali dřív než vy, slušně ho obrali.

Годы назад, они сожгли и разграбили город, в котором жило 3000 человек.
Před rokem vypálili a vyplenili město s 3000 lidmi.

Во время Второй мировой войны нацисты синагогу разграбили.
Za druhé světové války, byla tato synagoga vydrancovaná nacisty.

Появились ниоткуда, снесли двигатели, разграбили корабль, оставили умирать.
Najednou se objevili, vyřadili motory, vyplenili loď,- nechali nás napospas smrti.

В 1522 году испанские войска императора Карла V заняли и разграбили Геную.
V roce 1522 vojsko španělského krále Janov dobývá a vydrancuje.

Затем венгры прошли долинами Искера и Марицы, взяли Ниш, разграбили Софию и дошли до Филиппополя.
Maďaři zaútočili na Bělehrad, Braničevo, Niš a Sofii a pronikli hluboko na jih až k městu Philippopolis Plovdiv.

Римские легионы под командованием Луция Корнелия Суллы вытеснили Митридата из Греции, подавили восстание и разграбили Афины в 86 до н. э. и Фивы год спустя.
Římské legie vedené Luciem Corneliem Sullou však Mithridatovy vojáky vypudily z Řecka a vzpouru rázně potlačily, přičemž v roce 86 př. n. l. nemilosrdně vydrancovaly Athény.

Наши синагоги были разграблены, а деньги ушли на крестовый поход.
Naše synagogy byli vypleněny, aby získal peníze na svou křížovou výpravu.

Поселение было разграблено и сожжено.
Vesnice byly vyrabované a spálené.

Разграбьте дом семьи Со. претендующую на титул!
Prohledejte dům rodiny Seových a zajměte tu vdovu!

Видимо, могила была разграблена агентом" Фулкрума," Коулом Баркером.
Vypadá to, že hrob byl vykraden agentem FULCRUMu, Colem Barkerem.

Нельзя разграбить могилу которую нельзя найти.
Nemůžeš vyrabovat hroby, které nemůžeš najít.

Оно было разграблено.
Je vykradená.

Выставленную напоказ, и беззащитную, если бы кто-то решил разграбить ее.
Vystaven ostatním a neschopen ubránit se, pokud se rozhodnou jej vyplenit.

Это была группа захоронений, большинствоиз которых были уже разграблены.
Jednalo se o řadu hrobů, většina z nich byla již vykradena.

А ты остался из опасения, что разграбят твои фабрики и склады.
Zůstáváte z obavy, že vaše továrny a skladiště budou vyrabována.

Вся его деревня была разграблена.
Celá jeho vesnice byla zničená.

Он должен был направиться в Египет, но вместо этого разграбил Константинополь.
Měl se s loděmi plavit do Egypta, ale místo toho zničil Konstantinopol.

Магазины на улицах Пэлл- Мэлл и Пикадилли были разграблены и подожжены.
Obchody v ulicích Pall Mall a Piccadilly byly zničeny a zapáleny.

Многие его части были разграблены.
Mnohé její části byly rozkradeny.

В советское время храм закрыт и разграблен.
Během existence Sovětského svazu byl chrám uzavřen a vydrancován.

Из-за своего положения были найдены и разграблены уже в древности.
Hrobka byla původně otevřena a vyloupena již ve starověku.