РАЗГОН на Чешском - Чешский перевод

• zrychlení

Примеры использования Разгон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разгон это просто.
Pletení je jednoduché.

Отличный разгон, босс.
Pěkné zrychlení, šéfe.

И чего-нибудь для разгона.
A něco pro začátek.

Разгон от до 60 за 3, 5 секунды.
Km/h za 3.5 sekundy.

Твои модели разгона не соотносятся.
Tvé modely rozptylu nekorelují.

О разгоне магнитных катушек?
O přetaktování magnetických cívek?

Это для разгона толпы молодежи.
Je to na rozhánění davu mladých lidí.

Разгон до сверхзвуковой скорости 1… 2.
Procházím na mach 1… mach 2.

Ты не мог прыгнуть так высоко без разгона!
Abys vyskočil takhle vysoko bez rozběhu!

Разгон до 60 миль в час за 10, 3 секунды.
Z nuly na 100 za 10,3 vteřiny.

Дай- ка я тебя просвящу… Разгон до 60 за 5 секунд.
Z nuly na šedesát pod pět vteřin.

Да, лаунч- контроль, и безумный разгон.
Ano, spustiš launch-contorl a pojedeš jako ďábel.

Разгон до 100 за 3, 2 секунды, пуленепробиваемый.
Z 0 na 100 za 3,2 vteřiny. Neprůstřelné.

В Ferrari обещают разгон от до 100 за 3, 1 сек.
Podle Ferrari se dostane z 0 na 100 za 3,1 vteřiny.

Разгон в самом разгаре Теперь выбор за вами.
Kopli jsme do vrtule, když jsou volby za rohem.

Мы не хотим, чтобы это выглядело, как правительственный разгон.
Rozhodně nechceme, aby to vypadalo jako vládní zásah.

Их разгон с места оставляет в пыли четырехколесные машины.
Jejich zrychlení nechává čtyřkolá vozidla daleko za sebou.

Поэтому можно взять хороший разгон для вбрасывания.
Kompaktní takže máte prostor pro dobrý rozjezd u lineoutu.

II. разгон широкополосного мониторинга частичных разрядов.
II. přetaktování širokopásmového monitorování částečného výboje.

Хочу вас только предупредить, что разгон полностью автоматизирован.
Chci vás jenom upozornit, že celý rozběh je plně automatizován.

Разгон до двукратной скорости света меньше, чем за полторы секунды!
Zrychlení na dvojnásobnou rychlost světla za 1,5 sekundy!

Цилиндр будет герметично запечатан, а после начального разгона корпус начнет вращаться.
Válec bude uzavřen a po počátečním zrychlení, začne těleso rotovat.

Но в случае Ирака разгон вооруженных сил и полиции просто создал в стране вакуум внутренней безопасности.
V Iráku však proplach armády a policie pouze zanechal zemi ve vnitřním bezpečnostním vakuu.

Тестируя болид вы получаете знания о болиде в трех областях: мощность, управляемость и разгон.
Zatímco odjíždíte testovací kola, získáváte znalosti o autu ve třech oblastech: výkon, ovládání a zrychlení.

Разгон троллейбуса водитель осуществлял при помощи косвенной неавтоматической реостатно- контакторная системы управления РКСУ.
Rozjezd trolejbusu ovládal řidič nepřímým neautomatickým reléově stykačovým systémem ovládání.

Один из этих игр будет придерживаться сиденье осторожно, потому что жесткий разгон, и будут бросать кривые слева направо действий.
Jednou z těchto her bude držet na sedadle opatrně, protože prudké akceleraci, a bude hodit křivky zleva doprava akci.

Использовали слезоточивый газ для разгона толпы. Силы безопасности считают, что это…" небходимые для предотвращения насилия меры".
Použili slzný plyn k rozehnání davu což mluvčí bezpečnostních sil označil jako…' nezbytné opatření k zastavení násilí'.

Что касается Галибафа, мэра Тегерана, он с гордостью признался, что принимал непосредственное участие в жестоком разгоне студенческих протестов в 2003 году.
Teheránský starosta Kálíbáf se zase hrdě doznal, že se v roce 2003 přímo podílel na násilném potlačení studentských protestů.

Подъемник предназначен для небольших склонов с повышенными требованиями по комфортному подъему горнолыжников, с учетом его эксплуатации без обслуживания и плавного разгона при старте.
Je vhodný pro menší svahy s požadavkem na komfortní přepravu lyžařů s ohledem na samoobslužný provoz a plynulý rozjezd při startu.

С наступлением темноты полиция начала собирать оборудование по контролю беспорядков и позже использовала водяные пушки, дымовые шашки и дубинки для разгона по меньшей мере 5000 протестующих.
V noci policie začala shromažďovat jednotky pořádkové policie a později použila vodní děla, dýmovnice a obušky k rozehnání alespoň 5 000 protestujících.