HAD BEEN LOOTED на Русском - Русский перевод

• были разграблены
• был разграблен
• была разграблена

Примеры использования Had been looted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Property had been looted.
Имущество разграблялось.

The Presidential palace was destroyed afterwards to cover up the fact that it had been looted.
Впоследствии президентский дворец был разрушен с целью скрыть тот факт, что он был разграблен.

In addition, at least 923 houses and 42 shops had been looted and 116 civilians abducted and subjected to forced labour.
Кроме того, по меньшей мере 923 дома и 42 магазина были разграблены и 116 гражданских лиц похищены для выполнения принудительных работ.

His neighbours informed him that the houses in the neighbourhood, including his house, had been looted during Iraq's invasion.
Его соседи сообщили ему о том, что дома в ближайших окрестностях, включая его дом, были разграблены во время вторжения Ирака.

They stressed that the archives had been looted in an organized fashion, which might help the efforts to break the long impasse on the issue.
Они подчеркнули, что архивы были разграблены организованно, что может помочь в усилиях по выходу из создавшегося тупика в решении этого вопроса.

The mission reported that hundreds of houses and granaries had been looted, including two health-care posts.
Члены миссии сообщили о том, что были разграблены сотни домов и зернохранилищ, в том числе два медицинских пункта.

The Claimant states that, when its representatives returned to Kuwait following its liberation, they found that the trade mission's office equipment had been looted.
Заявитель утверждает, что после возвращения его представителей в Кувейт после его освобождения они обнаружили, что все оборудование торговой миссии было похищено.

State infrastructure had been destroyed, State property had been looted and factories dismantled and exported.
В стране была уничтожена государственная инфраструктура, государственное имущество было разграблено, а промышленные предприятия демонтированы и вывезены в другие страны.

The entire region had been looted and even high voltage wires had been stolen, and that had inevitably resulted in a breakdown of electric power.
В действительности весь район был разграблен и даже были похищены провода с линий электропередачи, что, естественно, привело к прекращению электроснабжения.

Like many villages visited, many Albanian homes and businesses had been looted and destroyed.
Как и во многих деревнях, которые посетила Миссия, большое число албанских домов и коммерческих предприятий было разграблено и разрушено.

Representatives of those States whose property had been looted described the devastation caused by the transfer of significant assets abroad as a result of corruption and appealed for further cooperation in asset recovery.
Представители тех государств, имущество которых было расхищено, описали опустошение, причиненное переводом значительных активов за границу в результате коррупции, и призвали к расширению сотрудничества в деле возвращения активов.

The witnesses all stated that on their return to Kuwait after liberation, they saw that the claimant's home had been looted and damaged.
Все свидетели заявили, что по их возвращении в Кувейт после освобождения они застали дом заявителя разграбленным и поврежденным.

These reports also indicated that most of the abandoned houses had been looted and some burned by local civilians and paramilitary gangs between 1992 and 1994.
Из этих сообщений также следовало, что большинство оставленных домов были разграблены, а некоторые из них в период с 1992 по 1994 год были сожжены местными гражданскими лицами и полувоенными бандами.

United Nations observers noted that each house in the village of Frkasić near Korenica had been looted and vandalized.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций отметили, что все без исключения дома в деревне Фркасич вблизи Кореницы были разграблены и злонамеренно разрушены.

Guinean officials confirmed to the Panel that a significant number of armouries had been looted by personnel of the Gendarmerie, the army and the civilian population all over the country during the riots that occurred at the beginning of 2007.
Гвинейские должностные лица подтвердили членам Группы, что значительная часть военных складов была разграблена жандармерией, военнослужащими и гражданским населением по всей стране в ходе восстаний, которые начались в 2007 году.

A UNAMID patrol observed a largely abandoned village where 12 houses had been burned down, property had been looted and livestock had been killed.
Патруль ЮНАМИД зафиксировал практически безлюдную деревню, 12 сожженных домов, разграбленное имущество и убитый скот.

The delegation stated that in 1994, Rwanda had no cash economy as all national coffers had been looted, human and physical infrastructure had been destroyed, insecurity was rampant, and there was just death and destruction everywhere.
Делегация заявила, что в 1994 году в Руанде не было денежного обращения, поскольку национальная казна была разграблена, человеческая и физическая инфраструктура была разрушена, никто не чувствовал себя в безопасности и повсюду царили лишь смерть и разруха.

She called for international cooperation in that area and commended the Government of Switzerland for returning funds that had been looted from the Nigerian Treasury.
Она призывает к международному сотрудничеству в этой области и высоко оценивает действия правительства Швейцарии, вернувшего средства, похищенные в Казначействе Нигерии.

The attack was repelled by FACA, supported by elements from MLCJ after the market had been looted and nine men, women and children had been taken hostage.
Нападение было отражено ЦАВС при поддержке элементов ДЦОС, после того как рынок был разграблен, а девять мужчин, женщин и детей взяты в заложники.

It was also mentioned that members of the investigating team had been told that those who had left Toror and had been reported as disappeared had walked voluntarily to Akab and that they had been practically naked upon arrival because they had been looted by members of SPLA.
Было также указано, что членам группы по расследованию было сообщено, что лица, покинувшие Торор и объявленные пропавшими без вести, добровольно ушли в Акаб и что они прибыли туда практически без какой-либо одежды, поскольку по дороге их ограбили члены НОАС.

In its final report, the Group of Experts reported that several thousand rounds of unmarked ammunition, originally imported in Côte d'Ivoire for UNOCI, had been looted during the siege of the Banbat-2 Camp in Guiglo in January 2006 and were currently in FANCI and militia possession.
В своем заключительном докладе Группа экспертов сообщила, что несколько тысяч единиц немаркированных боеприпасов, первоначально ввезенных в Кот- д' Ивуар для ОООНКИ, были похищены в ходе осады лагеря бангладешского батальона 2( Банбат2) в Гигло в январе 2006 года и что в настоящее время они находятся у НВСКИ и ополченцев.

After the post-electoral crisis, the operational capacities were very low owing to the lack of vehicles, firearms and equipment, which had been looted during the crisis.
По окончании послевыборного кризиса их оперативный потенциал оставался крайне низким из-за нехватки транспортных средств, стрелкового оружия и имущества, разграбленных во время кризиса.

While the vehicles and some other equipment that had been previously positioned in the United Nations warehouse for use in a possible peacekeeping operation had been looted, the United Nations offices, including the office of my Special Envoy, had been maintained in working condition by the local staff.
Хотя автотранспортные средства и некоторое другое имущество, которые были заблаговременно размещены на складе Организации Объединенных Наций для использования при проведении возможной миротворческой операции, были разграблены, помещения Организации Объединенных Наций, включая канцелярию моего Специального посланника, поддерживались местным персоналом в рабочем состоянии.

Human Rights Watch and the Russian human rights group Memorial had reported that ethnic Georgian villages in South Ossetia had been looted and virtually destroyed.
Организация Human Rights Watch и российская группа по правам человека<< Мемориал>> сообщили, что селения этнических грузин в Южной Осетии подверглись мародерству и фактически разрушены.

A secretary who had been employed by Mivan(an Iraqi national), allegedly told the project manager after his return to the United Kingdom that Mivan's Baghdad office had been looted and no assets remained there.
Секретарь, нанятый компанией" Майван"( гражданин Ирака), якобы сообщил директору проекта после его возвращения в Соединенное Королевство, что багдадский офис" Майвана" был разграблен и в нем не осталось никакого имущества.

In his response, Sheikh Sabah noted that Kuwait regarded the return of archives as a positive step that it hoped would be complemented by the return of all the property that had been looted from Kuwait at the time of the Iraqi occupation of the country.
В своем ответе шейх Сабах отметил, что Кувейт считает возвращение архивов позитивным шагом, за которым, как он надеется, последует возвращение всего имущества, похищенного в Кувейте во время его оккупации Ираком.

Adaani claims that the road was intended to circumvent a risky transportation route through northern Mogadishu, where his partner Enow claimed that a food aid convoy he operated had been looted(see above), and had the blessing of President Sharif.
Адани утверждает, что такая дорога была предназначена для объезда опасного маршрута через северную часть Могадишо, где, по словам его партнера Эноу, перевозимая его компанией продовольственная помощь была разграблена( см. выше), и что этот проект был одобрен президентом Шарифом.

Many NGO premises have been looted and the confiscated property used by ADFL without restrictions.
Помещения многих НПО были разграблены, а конфискованное имущество использовалось АДФЛ без каких-либо ограничений.

About 100 of them have been looted, burned or destroyed.
Около 100 из них были разграблены, сожжены или уничтожены.

Over 10,000 icons and other sacral objects have been looted or destroyed.
Более 10 000 икон и других предметов поклонения были похищены или уничтожены.