HAD BEEN LOST на Русском - Русский перевод

• были утеряны
• были утрачены
• было потеряно
• потеряли
• было упущено
• утраты
• был утерян
• было утеряно
• были потеряны
• была утрачена
• была утеряна
• было утрачено
• был потерян
• был утрачен
• была потеряна
• потерял
• потеряны
• была упущена

Примеры использования Had been lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

We thought the Stone had been lost forever.
Мы думали Камень навеки утерян.

JS5 indicated that as much as 95 per cent of forests had been lost.
В СП 5 сообщалось, что страна потеряла 95% лесных угодий.

We thought our lamb had been lost for good.
Мы думали, наша маленькая овечка навсегда потерялась.

A decade had been lost in the quest for a nuclear-weapon-free world.
В поисках мира, свободного от ядерного оружия, было потеряно десятилетие.

For the straightforward pathway had been lost and.
Для меня путь был потерян.

The hours had been lost for four hundred years before resurfacing in 1856.
Часослов был утерян на протяжении четырехсот лет, прежде чем всплыл на поверхность в 1856 году.

Not all of the arts of Dalamatia had been lost to the world;
Не все традиции Даламатии были забыты в этом мире.

TIR Carnets had been lost between the national association's central and remote offices;
Книжек МДП были утеряны при доставке из центрального офиса национального объединения в отдаленные филиалы;

We renewed the dialogue with regulator, which had been lost.
Мы восстановили диалог с регулятором, который был утерян.

More than 1,000 days of schooling had been lost, and 75 per cent of Palestinians were living below the poverty line.
Учащиеся школ потеряли более 1 тыс. учебных дней, а 75 процентов палестинцев находятся за чертой бедности.

I thought that something very precious had been lost to me.
Я уже начал думать, что… нечто бесценное для меня… было утеряно навсегда.

Much time had been lost, and important topics such as education had not been discussed at all.
Много времени было потеряно впустую, и в ходе обсуждения не затрагивались такие важные темы, как вопросы образования.

Some time after arrival, it was found that parts of the codex had been lost.
По прибытии было установлено, что часть кодекса утрачена.

Some tourists hit a poor donkey who had been lost and were wandering alone.
Проезжающие туристы сбили бедного ослика, который потерялся и блуждал по дороге.

It is a pity that a good chance for a joint work had been lost.
Очень и очень обидно, что был упущен хороший шанс для совместной работы.

Millions of dollars had been lost in peacekeeping operations through waste, mismanagement and fraud.
При проведении операций по поддержанию мира в результате расточительства, мошенничества и должностных преступлений были утрачены миллионы долларов.

The girl Luisa Gomez was very sad because her puppy had been lost.
Маленькая Луиса Гомес была очень расстроена, поскольку ее щеночек потерялся.

Friday achievements had been lost, and USDCAD has continued recovery on Monday, despite the weak data on U.S.
Достижения пятницы были утеряны, и пара USDCAD продолжила восстановление в понедельник, вопреки слабым данным по занятости в США.

He only escaped from the battlefield when he saw that the battle had been lost.
Однако по пути он встретил бегущих солдат, от которых узнал, что бой проигран.

Regrettably, since the collapse of the talks in The Hague a lot of valuable time had been lost in expectation of a change of attitude of the Turkish side.
К сожалению, после срыва переговоров в Гааге было потеряно много ценного времени в ожидании изменения отношения турецкой стороны.

The lifetime savings of many employees and other stakeholders had been lost.
Копившиеся всю жизнь сбережения многих работников и других людей, оказавшихся вовлеченными в это, были утрачены.

By the end of June 1994, about 10 per cent of school days had been lost as a result of such measures, compared to 16 per cent for the previous year.
К концу июня 1994 года в результате таких мер было потеряно около 10 процентов учебных дней по сравнению с 16 процентами за предыдущий год.

In certain respects progress had been made; in other directions much ground had been lost.
В некоторых отношениях удалось добиться прогресса; в остальных областях многое было утрачено" 761.

Another problem was that much data had been lost when the building housing the General Statistics Bureau had burned down in 2003.
Другой проблемой является то, что большой объем данных был утерян, когда в 2003 году сгорело здание, в котором размещалось Центральное статистическое управление.

In spite of the many adversities, only one person, a crew member, had been lost throughout the three-week ordeal.
Несмотря на трудности, в условиях сильно насыщенного огня, потеряли только один экипаж.

We figured that you were being careful, so we had the asset forfeiture division put the word out that their inventory records had been lost.
Мы обнаружили, что Вы были осторожны, так что мы приказали хранилищу конфиската пустить слух, что их инвентарные журналы регистрации были утеряны.

Iraq declared that 550 shells filled with mustard had been lost shortly after the Gulf war.
Ирак заявил, что 550 снарядов, снаряженных ипритом, были утеряны вскоре после войны в Заливе.

Although Lewis and Clark had travelled this way previously, many of their specimens had been lost.
Такой путь до них уже совершала экспедиция Льюиса и Кларка, но многие образцы растений, собранные теми, были утрачены.

Some time had been lost in this process but a good document that described the possible tasks of a support service provider was available.
В процессе соответствующей деятельности некоторое время было упущено, однако имеется хороший документ, в котором описываются возможные задачи поставщика вспомогательных услуг.

Over 20,000 public employees had been laid off and over 100,000 jobs had been lost in the private sector.
Было уволено более 20000 государственных служащих, а в частном секторе работу потеряли более 100000 человек.