WAS MISSED на Русском - Русский перевод

• была упущена
• был пропущен
• пропало
• была пропущена
• не хватало
• было упущено

Примеры использования Was missed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evidence was missed.
Была пропущена улика.

The comet was missed in 1862, and the next recovery was in 1868.
Комета была потеряна в 1862 году и снова найдена в 1868.

And yet evidence was missed.
И тем не менее была пропущена улика.

She was missed tonight.
Сегодня ее не хватало.

In a more controlled environment, we could even look for evidence that was missed.
В более контролируемой среде, мы могли бы даже искать упущенные улики.

If the kick was missed, the touchdown did not count.
Если нота была пропущена, то сыгранная партия не засчитывается.

The Dragon-helm was seen there in battle no longer, and the Strongbow also was missed;
Драконий Шлем не являлся более в битвах, и Могучий Лук тоже исчез;

Yet another opportunity was missed to enhance our common security.
Была упущена еще одна возможность для укрепления нашей общей безопасности.

Thus, a chance to put an end to the division of the island once and for all was missed.
Таким образом, возможность раз и навсегда положить конец разделению острова была упущена.

And it was missed flexibility of management of the aims, subgoals and accounting.
Кроме этого, не хватало гибкости управления задачами, подзадачами и отчетностью.

Besides, the Court stressed that the one-month term defined by law for submitting the suit was missed.
Кроме того, был пропущен установленный законодательством месячный срок для подачи иска.

This opportunity was missed, as last year's Review Conference could not agree on an outcome.
Однако эта возможность была упущена, ибо прошлогодняя обзорная Конференция не смогла согласовать итоговые документы.

Yet too often, the hopes for that dividend were dashed and the window of opportunity was missed.
Однако слишком часто надежды на эти дивиденды не сбываются, а появившиеся возможности упускаются.

The opportunity was missed to address the most pressing problems of not only the nuclear non-proliferation regime, but also of international security more broadly.
Тем самым была упущена возможность решить не только самые неотложные проблемы режима ядерного нераспространения, но и более широкие проблемы международной безопасности.

Allows the teacher to make general comments about what was good, what was missed, etc.- 10 minutes.
Оно позволяет преподавателю сформировать общие комментарии о том, что прошло удачно, что было упущено, и т. д.- 10 минут.

They express regret that the chance in form of the“Kozak's memorandum” was missed and the current state of negotiations is characterized by the“depressive and negative dynamics”.
Выражается сожаление, что упущен шанс в виде« меморандума Д. Козака», а нынешнее состояние переговоров характеризуется« депрессивно- негативной динамикой».

Finally, we regret that the opportunity to make progress in the area of nuclear non-proliferation and disarmament was missed.
И наконец, мы сожалеем, что была упущена возможность добиться продвижения вперед в области ядерного нераспространения и разоружения.

Now David had said, Surely, in vain have I kept all that this[man] had in the wilderness, so that nothing was missed of all that was his; and he has requited me evil for good.
Давидъ говорилъ: подлинно, напрасно берегъ я все, принадлежавшее ему въ пустынѣ, и ничто не пропало изъ всего имѣнія его; онъ заплатилъ мнѣ зломъ за добро.

It is regrettable that an opportunity for political dialogue, requested by the Libyans and certainly not imposed on them, was missed.
Прискорбно, что была упущена возможность для политического диалога, организовать который просили сами ливийцы и который никто им не навязывал.

The opportunity was missed to address the most pressing problems of not only the nuclear non-proliferation regime, but also of international security more broadly." A/60/1, para. 76.
Тем самым была упущена возможность решить не только самые неотложные проблемы режима ядерного нераспространения, но и более широкие проблемы международной безопасностиgt;gt;. А/ 60/ 1, пункт 76.

In 2 1 7, the Verkhovna Rada held 1 1 6 plenary sessions, of which not one was missed by only 2 Kharkiv Deputies.
В 2 1 7 году в Верховной Раде состоялось 1 1 6 пленарных заседаний, из которых ни одного не пропустили только 2 харьковские депутаты.

The opportunity was missed in 1992 when Agenda 21, the outcome document of the 1992 Rio conference, failed to acknowledge the"longevity revolution", and in turn failed to acknowledge that worldwide growth in ageing constitutes a major group.
Эта возможность была упущена в 1992 году, когда в итоговом документе<< Повестка дня на XXI век>> Конференции в Рио-де-Жанейро 1992 года не была признана<< революция долголетия>> и, в свою очередь, не был признан тот факт, что общемировое увеличение возраста делает пожилых людей основной группой.

Led by the teacher allowing the students to make general comments about what was good, what was missed, etc.- 10 minutes.
Проводится под руководством преподавателя, позволяя сформировать общие комментарии о том, что прошло удачно, что было упущено, и т. д.- 10 минут.

However, this opportunity was missed, because the choice was made in favor of the policy of NATO expansion, which meant not only preserving the lines that separated Europe during the Cold War into zones with different levels of security, but also moving those lines eastward.
Однако эта возможность была упущена, так как выбор был сделан в пользу политики, направленной на расширение НАТО, что означает не только сохранение тех линий, которые разделяли Европу во время холодной войны, с различными уровнями безопасности, но и продвижение этих линий на восток.

Thus, despite the sacrifice of the Elves and Men, the Ring was not destroyed and the opportunity to defeat Sauron once and for all was missed.
Таким образом, несмотря на жертвы, принесенные эльфами и людьми, Кольцо не было уничтожено, и возможность раз и навсегда уничтожить Саурона- упущена.

Like all others, we deeply regret that an opportunity to strengthen international resolve on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament was missed at the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Подобно другим делегациям, мы глубоко сожалеем о том, что на Конференции государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора 2005 года была упущена возможность укрепить международную решимость осуществить нераспространение ядерного оружия и ядерное разоружение.

On both occasions, the opportunity to address a number of important threats and challenges to the international nuclear nonproliferation regime was missed.
В обоих случаях возможность отреагировать на целый перечень существенных угроз и вызовов, стоящих перед международным режимом нераспространения ядерного оружия, была упущена.

I'm not sure, however, that we really managed to do it: with each new scene there appears something new and interesting that was missed in the stuff which was already created.
Не уверен, впрочем, что нам это до конца удалось- с каждой новой сценой появляется что-то интересное и новое, чего не хватает в уже сделанном материале.

The request was not granted, however, meaning that an early and important opportunity to defuse tension and to prevent a spiral of violence was missed.
Однако просьба не была удовлетворена, и это означает, что была упущена важная возможность разрядить напряженность на раннем этапе и предотвратить новый виток насилия.

Final discussion: led by the teacher allowing them to make general comments about what was good, what was missed, etc.- 10 minutes.
Итоговое обсуждение: проводится под руководством преподавателя, позволяя сформировать общие комментарии о том, что прошло удачно, что было упущено, и т. д.- 10 минут.