УПУЩЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• lost
• missed
• loss
• squandered
• omitted

Примеры использования Упущенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упущенные шансы.
Lost chances.

Не могу наверстать упущенные годы.
Can't make up for those missing years.

Упущенные возможности.
Missed opportunities.

Здесь есть использованные возможности и упущенные возможности.
There are seized opportunities and missed opportunities.

Упущенные коммерческие возможности.
Lost business opportunities.

На предприятии излишки сократились на 10%, а упущенные продажи на 13.
The company decreased over-stock by 10% and the lost sales by 13.

Упущенные возможности, включая образование;
Lost opportunities including education;

Заглавие( русс.): Успехи и упущенные возможности в сфере охраны общественного здоровья.
Title(eng.): Public health successes and missed opportunities.

Упущенные выгоды развития-- трагическая реальность.
Lost development gains are a tragic reality.

В более контролируемой среде, мы могли бы даже искать упущенные улики.
In a more controlled environment, we could even look for evidence that was missed.

Успехи и упущенные возможности общественного здравоохранения.
Public health successes and missed opportunities.

Нам стало понятно, какую цену мы платим за стихийную урбанизацию, упущенные возможности.
We have understood the costs of unplanned urbanization, the missed opportunities.

Упущенные продажи, вызванные дефицитом по ходовым позициям;
Loss of sales caused by deficiency of running positions;

Компании удалось существенно сократить излишки( на 46%) и упущенные продажи( на 25%).
The company managed to decrease over-stock(up to 46%) and missed sales(up to 25%) substantially.

Упущенные моменты: энергоэффективность и возобновляемые источники энергии.
The missing points: energy efficiency and renewables.

За счет высокого уровня наличия товаров минимизируются упущенные продажи, повышается лояльность клиентов.
Due to high goods availability level, lost sales are minimized, customer loyalty increases.

Упущенные продажи, вызванные дефицитом по ходовым позициям( Out- of- stock);
Loss of sales caused by the deficiency in fast-moving goods(Out-of-stock);

Сюда включается упущенная прибыль и выручка и/ или упущенные возможности для ведения деловой деятельности.
This includes lost profits or revenues and/or lost business opportunities.

Одним словом, упущенные возможности для некоторых ограничивают долгосрочное процветание для всех.
In short, lost opportunities for some limit long-term prosperity for all.

В результате- нерегулярность поставок, угроза снижения качества, упущенные возможности и нехватка денежных средств.
The result is irregular supply, compromise in quality, foregone opportunities and cash shortage.

Упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот;
Lost opportunities, including employment, education and social benefits;

Были минимизированы упущенные продажи( снижение на 7%) и сокращены излишки товарных запасов уменьшение на 20.
The lost sales were minimized(shortened by 7%) and the overstock was shortened reduced by 20.

Среди других последствий для Yara могут быть гражданская ответственность, упущенные сделки и разрушенная репутация.
Other consequences for Yara may include civil liability, loss of business, and a damaged reputation.

Включая упущенную выгоду, стоимость предоставления альтернативной услуги или упущенные возможности.
Including without limitation lost profits, cost of procuring substitute service or lost opportunity.

Ежедневно пересчитываются и обновляются излишки и упущенные продажи в процентном выражении, а также оборачиваемость в днях.
Such KPIs as percentage of overstocks, lost sales and turnover period are calculated and updated daily.

Чтобы наверстать упущенные возможности, узбекские предприниматели активно представляют свою продукцию в Казахстане.
To catch up with lost opportunities, Uzbekistani businesses are actively exhibiting their products in Kazakhstan.

И хотя не все женщины оказываются в проигрыше, упущенные выгоды и возможности в целом достаточно велики, чтобы пренебречь ими.
Although not all women are losers, the overall benefits and opportunities lost are sufficiently large to merit attention.

Как мы уже видели, упущенные возможности обходятся весьма дорого, в основном это касается непосредственно заинтересованных сторон.
As we have seen, missed opportunities come at a high price, mainly to those directly concerned in the end.

А слабый рост экономики- это слабый рост зарплат и прибыли, упущенные возможности по повышению уровня жизни и борьбы с бедностью.
Weak economic growth implies poor growth of wages and profits, loss of opportunities for improving livings standards and fighting poverty.

Оглядываясь назад, мы видим упущенные возможности, которые могли бы поднять наши дискуссии до качественно нового уровня.
In looking back, we see lost opportunities that could have elevated our discussions to a qualitatively different level.