РАЗБАЗАРИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• squander
• waste

Примеры использования Разбазаривать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не люблю ничего разбазаривать.
Don't like to waste anything.

Мы не должны разбазаривать ресурсы, поскольку потребность в них слишком велика.
We must not waste resources; the need is too great.

Но не следует разбазаривать ресурсы.
But resources should not be wasted.

Все чашки были отправлены в другие друзья с причиной", чтобы избежать разбазаривать".
All the cups were sent to other friends with the reason"to avoid squander".

И мы не можем так… разбазаривать деньги.
We cannot squander money like this.

До этого он может разбазаривать время, сколько пожелает… но мы должны найти эту сумку, Фриц.
He can waste as much time as he likes but we must find the bag, Fritz.

Тогда можно будет вернуться к исходным позициям и какое-то время разбазаривать полученные бонусы.
So they can return to original positions and squander received bonuses for a while.

Мы не имеем права разбазаривать ресурсы, несправедливо обворовывая тем самым наших детей.
We have no right to waste resources of which we would be unjustly depriving our children.

Человек не должен оказываться в положении, когда ему приходится разбазаривать вполне приличную собственность.
A man should not be put in the position where he has to waste perfectly good property.

Если ты закончила разбазаривать чары на поддержание своей красоты, от которой так мало пользы, то тебе будет интересно узнать, что звезда вернулась.
If you have quite finished squandering your magic on your rather counterproductive beauty routine, you might like to know that the star has returned.

Как сами видите- здесь нет ни слова о том, что Россия должна стать нефтяным донором человечества и разбазаривать свои природные запасы!
As you can see- There is no word on, that Russia should become the donor of oil and squander their natural reserves!

Их роль в Компенсационной комиссии и попытки разбазаривать средства Ирака вопреки положениям международного права также хорошо известны.
Their role in the Compensation Commission and their attempts to squander Iraq's funds in a manner contrary to the provisions of international law are also well known.

Здесь пассажиры этого великого трансатлантических убивают друг друга, они бегут по проходам в 3D, запуска пушки, прыгать и, наконец, кибер- разбазаривать адреналина.
Here passengers of this great transatlantic kill each other, they run the aisles in 3D, launch cannon, jump and finally, cyber squander adrenaline.

Нищета и быстрый рост численности населения заставляют людей" разбазаривать" природные ресурсы и уничтожать окружающую среду; в отдельных регионах одним из побудительных мотивов принятия мер по дестимулированию рождаемости является содействие становлению экологически безопасных моделей развития.
Poverty and rapid population growth leads peoples to"squander" natural resources and destroy the environment; one of the main rationales, in certain regions, for encouraging reduced fertility is the promotion of sustainable patterns of development.

Любые дополнительные обсуждения процедурных вопросов в связи с докладом Генерального секретаря следует проводить в ходе неофициальных обсуждений Комитета, чтобы не разбазаривать конференционные услуги.
Any further procedural discussion relating to the Secretary-General's report should take place during the Committee's informal discussions in order not to waste conference services.

Если Джерико разбазаривал наличку, то что он делал со своими деньгами?
If Jericho was siphoning off cash, what's he been doing with his money?

Я разбазарил кучу возможностей, это правда.
And I have squandered a lot of opportunities, it's true.

Спасение будущего, которое мы разбазарили, а это требует жертв.
Saving the future that we have squandered, and that requires sacrifice.

Когда я думаю о разбазаренных ресурсах, потерянных там жизнях.
When I think of the resources that were squandered, the lives that were lost.

Мы разбазариваем деньги.
We're wasting money.

Где разбазаренные ими деньги?
Where is the money they are squandering?

Все распоряжения разбазаривают наши ресурсы на имплозию.
Every order co-opting our resources for use on implosion.

Ты разбазарила более двенадцати бушелей на этом участке.
You have wasted more than 12 bushel in this row. I'm docking you three dollars.

Эта семья разбазаривает время на всякую чепуху.
This family is wasting time on nonsense.

Мы разбазариваем ценные ресурсы на малые или безвозвратные инвестиции.
We are squandering valuable resources for little or no return on investment.

Ханна, ты разбазариваешь собственную жизнь.
Hannah, you're throwing your life away.

Ы пообещал мне 2 фунта, и теперь разбазариваешь мое врем€ этим мусором?
You told me two pounds, and now you waste my time with these Chiclets?

Точнее сказать, люди испытали очень много войн, и разбазаривали ресурсы.
It is true to say that the people have had enough of wars, and the waste of resources.

Да ты что, сукин сын, самозванец, казенные земли разбазариваешь?
What are you doing, son of a bitch? Some impostor squandering our lands!

Мы разбазариваем ценные активы на производство орудий войны и оружия массового уничтожения, вместо того, чтобы направить их на развитие.
We squander valuable assets in the production of weapons of war and mass destruction rather than development.