IS WASTING на Русском - Русский перевод

• тратит
• пустая трата
• разбазаривает

Примеры использования Is wasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is wasting time.
Мы теряем время.

You're right, time is wasting.
Ты прав, пустая трата времени.

This is wasting time.
Это пустая трата времени.

I must protest at the way Mr Greene is wasting our time.
Я возражаю, чтобы мистер Грин тратил наше время подобным образом.

And he is wasting our time.
А он тратит наше время.

In this case we can only think about the resources that the country is wasting.
В этом случае мы может думать лишь о ресурсах, которые растрачиваются страной.

This bill is wasting your time.
Этот законопроект тратит ваше время.

You illustrate the truth that, as Plato wrote 2,400 years ago, any society that does not exploit the talents of its women is wasting half of its resources.
Вы являетесь истинным примером того, о чем Платон писал 2400 лет тому назад: любое общество, которое не использует таланты своих женщин, разбазаривает половину своих ресурсов.

This little girl is wasting her time.
Эта девчонка тратит свое время.

Gordon is wasting a lot of manpower on these traps.
Гордон впустую тратит огромные людские ресурсы, устраивая засады.

The only thing I'm afraid of is wasting my life with you guys!
Единственное, чего я боюсь, угробить жизнь в вашей компании!

Gupta is wasting company time on this vileness, leaving his desk every ten minutes to spit.
Гупта тратит время компании на эту гадость, уходя с рабочего места каждые десять минут.

I want to know why arson investigation is wasting their time checking Hadley's alibis.
Я не понимаю, почему комиссия по пождогам тратит свое время на проверку алиби Хэдли.

In the complex debates of the last few months many tributes have been paid to the argument of limited sovereignty, humanitarian intervention and preventive diplomacy, all set forth in“An Agenda for Peace” in the implementation of which the United Nations is wasting two thirds of its budget.
В запутанных спорах последних нескольких месяцев многие отдавали должное доводам в пользу ограниченного суверенитета, гуманитарного вмешательства и превентивной дипломатии, определенных в" Повестке дня для мира", на реализацию которых Организация Объединенных Наций впустую тратит две трети своего бюджета.

This bill is wasting America's time.
Этот законопроект тратит время Америки.

Israel realizes that with this approach, it is destroying any possible calm and is wasting any chance of progress towards peace.
Израиль осознает, что, применяя такой подход, он нарушает спокойствие и упускает возможность достижения прогресса на пути к миру.

This family is wasting time on nonsense.
Эта семья разбазаривает время на всякую чепуху.

The Conference, which enabled historic compromises to be achieved during the cold war era, has been incapable of adopting its work programme for seven years, and is wasting precious time in incomprehensible horse-trading over the adoption of its annual agenda.
Конференция, которая в период холодной войны позволила добиться исторических компромиссов, сегодня оказывается не в состоянии вот уже семь лет принять свою программу работы и расточает драгоценное время на непостижимые тяжбы по поводу принятия своей ежегодной повестки дня.

My girlfriend is wasting her life trying to find out what you're covering up.
Моя девушка тратит свою жизнь, пытаясь выяснить, что вы скрываете.

To tell you the truth, I think that Raymond is wasting his life writing sports.
Сказать честно, я думаю Раймонд тратит впустую свою жизнь, сочиняя про спортивные состязания.

It seem that all what we want as a player is wasting our time by changing mini-map at every 5 seconds, to kill generic monsters that are uninterresting by using a sword that have almost no range….
Казалось бы, что все, что мы хотим, как игрок тратить наше время, чтобы изменить мини- карту, чтобы 5 секунд, убивать монстров, универсальный и без интереса, используя меч, который не имеет отношения….

If he is to be solely a Scientific Specialist, he is wasting his time at a Public School.
Если же он собирается быть исключительно„ научным специалистом“, то частная школа для него- пустая трата времени».

Evidently, Russians are gradually concluding that the president is wasting his time and effort"mostly on purely ceremonial activities, while resolving accumulates problems is often just a simulation of effort.".
Похоже, что граждане постепенно приходят к выводу, что президент тратит свое время и силы в основном" на чисто церемониальную деятельность, а решение накапливающихся проблем зачастую носит имитационный характер".

Breakthroughs in science and technology are increasing daily in number but their benefits do not reach the majority of mankind and they continue essentially to be at the service of a reckless consumerism which is wasting limited resources and seriously threatening life on Earth.
Выдающиеся достижения науки и техники ежедневно приумножаются, но их результаты не доходят до большинства человечества и по-прежнему остаются в основном на службе иррационального потребления, растрачивающего ограниченные ресурсы и серьезно угрожающего жизни на планете.

On 27 July, Palestinian Legislative Council Speaker Ahmad Qurei voiced concern over Prime Minister Barak's handling of negotiations with the Palestinians, comparing his tactics to those of his predecessor, Binyamin Netanyahu.“He is wasting time and he is renegotiating issues that have already been signed”, Qurei stated.
Июля спикер Палестинского законодательного совета Ахмед Куреи выразил обеспокоенность по поводу того, как премьер-министр Барак ведет переговоры с палестинцами, сравнив используемую им тактику с тактикой его предшественника Биньямина Нетаньяху." Он попусту тратит время и вновь начинает обсуждать вопросы, по которым уже подписано соглашение",- заявил Куреи.

You're wasting your time.
Ты теряешь свое время.

I feel like I'm wasting my life, waiting for something.
Мне кажется, я теряю свою жизнь, ожидая чего-то.

We're wasting time, Cara.
Мы теряем время, Кара.

They are wasting an enormous amount of time arguing.
Они тратят огромное количество времени, ругаясь.

You're wasting my time.
Ты тратишь мое время.