УПУЩЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• missed opportunities
• lost opportunities
• loss of opportunities
• foregone opportunities

Примеры использования Упущенные возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упущенные возможности.
Missed opportunities.

Чудо или упущенные возможности?
Hope Disillusioned, an Opportunity Lost?

Упущенные возможности, включая образование;
Lost opportunities including education;

Такие проекты представляют собой упущенные возможности в массовом масштабе.
Those projects are missed opportunities on a massive scale.

Это упущенные возможности.
This is a missed opportunity.

Здесь есть использованные возможности и упущенные возможности.
There are seized opportunities and missed opportunities.

Успехи и упущенные возможности общественного здравоохранения.
Public health successes and missed opportunities.

Когда-то поймут, но что пользы- упущенные возможности не вернутся.
Once understood, but what good is the missed opportunities will not come back.

Это упущенные возможности, если быть честной с тобой.
This is a missed opportunity, to be honest with you.

Заглавие( русс.): Успехи и упущенные возможности в сфере охраны общественного здоровья.
Title(eng.): Public health successes and missed opportunities.

Нам стало понятно, какую цену мы платим за стихийную урбанизацию, упущенные возможности.
We have understood the costs of unplanned urbanization, the missed opportunities.

Успехи и упущенные возможности в сфере охраны общественного здоровья.
Public health successes and missed opportunities.

Развитие нефтегазового комплекса СССР в 60- 80 гг.: большие победы и упущенные возможности.
Development of oil and gas complex of the USSR in the 60-80s: big wins and missed opportunities.

Одним словом, упущенные возможности для некоторых ограничивают долгосрочное процветание для всех.
In short, lost opportunities for some limit long-term prosperity for all.

Те, кто отвергает мир, не могут дать иного ответа, кроме как продолжающееся насилие и упущенные возможности.
Those who reject peace can offer no answer but continued violence and lost opportunities.

Упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот;
Lost opportunities, including employment, education and social benefits;

В результате- нерегулярность поставок, угроза снижения качества, упущенные возможности и нехватка денежных средств.
The result is irregular supply, compromise in quality, foregone opportunities and cash shortage.

Деятельность Организации Объединенных Наций была отмечена бесспорными успехами, но были также и упущенные возможности.
The United Nations has had undoubted successes, but there have also been missed opportunities.

Чтобы наверстать упущенные возможности, узбекские предприниматели активно представляют свою продукцию в Казахстане.
To catch up with lost opportunities, Uzbekistani businesses are actively exhibiting their products in Kazakhstan.

Включая упущенную выгоду, стоимость предоставления альтернативной услуги или упущенные возможности.
Including without limitation lost profits, cost of procuring substitute service or lost opportunity.

Как мы уже видели, упущенные возможности обходятся весьма дорого, в основном это касается непосредственно заинтересованных сторон.
As we have seen, missed opportunities come at a high price, mainly to those directly concerned in the end.

Здесь, скорее, нужно подойти достаточно близко к умению минимизировать напрасные затраты и упущенные возможности.
It is more about getting close enough to the requirement to be able to minimize wasted cost and missed opportunities.

Оглядываясь назад, мы видим упущенные возможности, которые могли бы поднять наши дискуссии до качественно нового уровня.
In looking back, we see lost opportunities that could have elevated our discussions to a qualitatively different level.

На приводимых далее диаграммах показываются проанализированные таким образом<< упущенные возможности>> для озона и климата.
The following graphs illustrate the missed opportunities analysed in this way for both ozone and climate.

А слабый рост экономики- это слабый рост зарплат и прибыли, упущенные возможности по повышению уровня жизни и борьбы с бедностью.
Weak economic growth implies poor growth of wages and profits, loss of opportunities for improving livings standards and fighting poverty.

Она любит Эрика и часто его провоцирует, но для того, чтобы заставить его постоять за себя или иным образом воздействовать на упущенные возможности.
She loves Eric, and often pushes him around, but most often she does this to make him stand up for himself or act on otherwise lost opportunities.

В противном случае будущие историки могут отметить упущенные возможности и безуспешные переговоры, обрекшие человечество на более опасное существование.
Alternatively, future historians might see missed opportunities and unsuccessful negotiations as having condemned humanity to a more precarious existence.

В противном случае нам грозят ужасные последствия: смерть, болезни, чувство безысходности, ненужные страдания и упущенные возможности для миллионов и миллионов людей.
The consequences of doing otherwise are profound: death, illness, despair, needless suffering and lost opportunities for millions upon millions of people.

Как правило, неадекватное управление природными ресурсами представляет собой упущенные возможности для устойчивого экономического развития, а также затраты для людей и окружающей среды.
As a rule, poor natural resource management represents lost opportunities for sustainable economic development, and costs to human beings and the environment.

Группа одобрила подход, применяемый в процессе ОЛРУБЗ- 2000, рассмотрела сильные и слабые стороны и упущенные возможности при осуществлении этого проекта.
The team endorsed the approach which had been used in the TBFRA-2000 process, reviewed the strengths, weaknesses and missed opportunities in the project implementation.