УПУСКАТЬ на Английском - Английский перевод

• miss
• lose sight
• waste
• be lost
• be overlooked
• be omitted
• squander
• missing

Примеры использования Упускать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упускать его!
Missing it!

Зачем упускать момент?
Why waste another moment?

Упускать возможности в жизни.
Missing opportunities in life.

Не смей упускать еще один.
Don't you dare squander another one.

Эту возможность упускать нельзя.
This opportunity must not be lost.

Давайте не упускать эту возможность.
Let us not miss this chance.

Я не хочу больше ничего упускать.
I don't wanna miss anything else.

Мы продолжаем упускать друг друга.
We just keep missing each other.

Такую возможность не следует упускать.
This opportunity must not be lost.

Мы не должны упускать этой возможности.
We should not miss this opportunity.

Эту возможность нам упускать нельзя.
And we should not miss such an opportunity.

Мы не должны упускать из виду перспективу.
We should not lose sight of our vision of the future.

Я смотрю, у тебя плохая привычка упускать суть.
I can see you make a habit of missing the point.

Комитет не должен упускать эту возможность.
It must not waste that opportunity.

Мы не должны упускать из виду наши коллективные цели.
We must not lose sight of our collective goals.

Мы никогда не должны упускать из виду эту цель.
We must never lose sight of that objective.

Нам нельзя упускать из виду эту основополагающую цель.
We must not lose sight of this fundamental objective.

В этой связи мы не должны упускать из виду нашу цель.
To that end we must not lose sight of our goal.

Нам не следует упускать из виду эту важную цель.
We should not lose sight of this important goal.

Как полагает Украина, эту возможность не следует упускать.
Ukraine believes this opportunity should not be lost.

Просто не хотел упускать возможность врезать ему.
I wasn't gonna waste an opportunity to sock a dude.

Это предоставляет возможность, которую не следует упускать.
This represents an opportunity that should not be lost.

Это позволит не упускать детали в описании ошибки.
You will not miss details in description of the error.

Мы не должны упускать ее и должны воспользоваться этой возможностью в полной мере.
We must seize it and exploit it to the full.

Комитет не должен упускать нынешнюю возможность.
The Committee must not miss the current window of opportunity.

Не следует упускать из вида проблему несовершеннолетних.
The problem of minors should not be lost from sight.

Импульс для реформ- это возможность, которую нельзя упускать.
The clear momentum for reform is an opportunity that must not be lost.

Мы не должны упускать такую великолепную возможность.
We should not miss this precious window of opportunity.

Считаю, что это та возможность для анализа, которую нам нельзя упускать.
I believe that this is an opportunity for reflection that we cannot miss.

Я не люблю упускать хорошую возможность, когда она перед носом.
I hate to miss out on a good thing when it comes along.