УПУЩЕННОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• lost time

Примеры использования Упущенное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упущенное время.
Crying Lost time.

Нагнать упущенное время.
Make up for lost time.

Мы просто наверстываем упущенное время.
We're making up for lost time.

Наверстать упущенное время.
Make up for lost time.

Ты отлично наверстываешь упущенное время.
Way to make up for lost time.

Восполним упущенное время.
To make up for the missed time.

Мы должны наверстать упущенное время.
We have to make up for lost time.

Итак, теперь вы имеете возможность наверстать упущенное время.
So now you have an opportunity to make up for lost time.

Наверстываем упущенное время.
Making up for lost time.

Теперь вы должны наверстать упущенное время.
Now you have to make up for lost time.

Я наверстываю упущенное время.
I'm making up for lost time.

Возможно мы сможем наверстать упущенное время.
Perhaps we can now make up for lost time.

Мы хотели бы наверстать быстрее упущенное время из-за политического кризиса.
We wanted to as quickly as possible recover the time lost during the political crises.

Теперь можем наверстать упущенное время.
Now we can make up for lost time.

Он пытался наверстать упущенное время, когда вылетел с трассы, проколов топливный бак болида.
He was making up for lost time when he went off the track, puncturing the Ferrari's fuel tank.

Я просто наверстываю упущенное время.
I'm just making up for lost time.

Ну так поэтому я сейчас здесь, Элли, наверстываю упущенное время.
Well, that's why I'm here now, Ally, to make up for lost time.

Но мы быстро нагоним упущенное время.
But we will make up for lost time.

Он вернулся сюда не для того, чтобы Наверстать упущенное время.
He doesn't get to come back here and make up for lost time.

Думаю, я просто пытаюсь наверстать упущенное время к кем-то еще.
I think I'm trying to make up for, uh, lost time with someone else.

Может, вечером нам удастся наверстать упущенное время.
I think tonight might be my chance to make up for some lost time.

Государство должно осознать, что упущенное время может негативно повлиять на развитие страны.
The government should realize that the missed time might have a negative impact on future country development.

А я думал, мы хотим наверстать упущенное время.
And there was I thinking we were making up for lost time.

Будем ускоренными темпами наверстывать упущенное время для скорейшего завершения строительства»,- заявил министр.
We will now accelerate our efforts to make up for lost time and complete the construction as soon as possible", Sokolov promised.

Если же нет, то этот фильм заставит вас наверстать упущенное время.
If you don't, this film will have you making up for lost time.

Нельзя также забывать и про такие косвенные убытки, как упущенное время работы и отдыха, дискомфорт и тревога: одно лишь бремя болезней не всегда является наилучшей метрикой.
Indirect costs, such as work or leisure time lost, discomfort and anxiety, should not be forgotten: burden of disease alone may not always be the best measure.

Безотлагательное принятие конкретных действий может позволить нам наверстать упущенное время и усилия.
Urgent and concerted action now can help make up for wasted time and effort.

И через годы нараставшего затворничества любовь приводит его к необходимости выбирать- следовать за отцом или наверстывать упущенное время?
After years of increasing isolation, it is love that leads to an inevitable ultimatum, to continue to follow in his dad's footsteps, or let time catch up?

Ее единственное стремление как нового члена международного сообщества состояло в том, чтобы наверстать упущенное время, направив свои усилия на развитие.
Its sole ambition as a new member of the international community was to make up for lost time in development.

Что касается гостиницы<< Ледра палас>>, то произошли серьезные задержки, однако правительство принимающей страны не предоставило дополнительных ресурсов для того, чтобы наверстать упущенное время.
With respect to the Ledra Palace Hotel, serious delays have occurred, but additional resources have not been made available by the host Government to make up for lost time.