TO MISS OUT на Русском - Русский перевод

• упустить
• пропустить
• упускать
• пропустили

Примеры использования To miss out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nobody wants to miss out.
Никто не хочет пропустить это.

I hate to miss out on a good thing when it comes along.
Я не люблю упускать хорошую возможность, когда она перед носом.

I wouldn't want you to miss out.
Я не хотел бы тебя пропустить.

I don't want to miss out on a great guy.
Я не хочу упустить отличного парня.

I would hate for you to miss out.
Я бы не хотел, чтобы ты потерял.

You don't want to miss out on the big money.
Ты не хочешь пропустить большие деньги.

There's only three of'em left, and I don't want to miss out.
Только три куклы остались, я не хочу опоздать.

You don't want to miss out on this one.
Вы не хотите упустить этот.

This is a offer that you really don't want to miss out on.
Это предложение, которое вы действительно не хотите упустить.

You don't want to miss out on all the fun.
Ты же не хочешь пропустить все веселье.

You sure you want to miss out?
Ты уверена, что хочешь это пропустить?

Do not want to miss out on a lucrative ticket?
Не хотите упустить выгодный авиабилет?

We saw rates were going down, and didn't want to miss out on that opportunity.
Мы видели, что ставки снижаются, не хотели упускать возможность.

I don't want to miss out on the chance to go to college.
Я не хотела бы упустить шанс пойти в колледж.

No, no, I don't want you to miss out on this.
Нет, нет, я не хочу чтобы ты упустил эту возможность.

So make sure not to miss out on visiting Zrće(on Pag Island) at the end of the June and the beginning of July when Hideout Festival's sounds take over the beach.
Поэтому убедитесь, что не упустить на посещение Zrce( на острове Паг) в конце июня и начале июля, когда звуки убежище фестиваля принимают на пляж.

What if I did want to miss out on all the fun?
Что если я хочу пропустить все веселье?

In order not to miss out on any of these events, guests will find all the information they require and all the curiosities and details about each individual event at the reception desk.
Чтобы не пропустить ни одного из них, в администрации отеля гости найдут всю необходимую информацию, любопытные детали и описание каждого события и праздника.

Wouldn't want Brian to miss out on the fun.
Не хочу, чтобы Брайан все веселье пропустил.

Therefore, there is a risk to miss out on the business opportunities that digitization can create by offering new, innovative ways to meet customer needs.
Именно поэтому существует риск упустить возможности для бизнеса, которые могут предложить цифровые технологии, а именно новые, инновационные методы удовлетворения потребностей клиентов.

Purple lovers won't want to miss out on this bead.
Purple любители не захотят упустить этот шарик.

I don't want to miss out on any milestones.
Я не хочу упустить ни одного важного события.

I wouldn't want your friends to miss out on all the fun.
Я не хочу, чтобы твои друзья пропустили все веселье.

Wouldn't want to miss out on something amazing.
Я бы не хотел пропустить что-то удивительное.

Unfortunately he sustained a leg injury and was forced to miss out the remainder of the season.
Вскоре он получил травму лодыжки и был вынужден пропустить остаток сезона.

Can you really afford to miss out on an opportunity of a lifetime in sunny Spain?
Разве вы можете позволить себе пропустить возможность целой жизни в солнечной Испании?

I wouldn't want you to miss out on something big.
Не хочу, чтобы ты упустила что-то стОящее.

But Lemon, most imptantly, I don't want to miss out on the chance to see the single most beautiful bride in the world walking down that aisle towards me.
Но больше всего, Лемон, я не хочу упускать шанс увидеть, как самая красивая на свете невеста идет ко мне через всю церковь.

I will hate for anyone to miss out on all the fun.
Мне бы не хотелось чтобы кто-нибудь пропустил все это веселье.

She doesn't want to miss out on the hot, hot sex.
Она не хочет пропустить крутейший секс.