УПУЩЕН на Английском - Английский перевод

• missed
• lost
• omitted
• lose
• overlooked

Примеры использования Упущен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Момент упущен.
Moment's passed.

Однако этот шанс был упущен.
The opportunity was not lost.

Момент упущен.
The moment's lost.

Прости, момент упущен.
Sorry, I think the moment's passed.

Момент упущен.
The moment passed.

Слишком поздно, момент упущен.
It's too late. The moment's passed.

Момент упущен.
The moment is lost.

И вот опять- момент упущен.
And just like that, my moment was gone.

Момент упущен.
The moment has passed.

Знаешь, по-моему, момент упущен.
You know what? I think the moment's passed.

Но если момент упущен, лучше взяться за более серьезные средства.
However, if you miss the right moment, use more serious products.

Нет, момент упущен.
No, the moment's gone.

Ни один из этих факторов не должен быть упущен.
None of these risk factors should be overlooked.

Этот последний момент упущен в положении в его нынешнем виде.
That last point was omitted from the current version of the provision.

Конечно, обязательным хвост собаки не должен быть упущен.
Of course the obligatory tail of the dog should not be missed.

Если момент начала мигрени упущен, то смягчить состояние будет сложнее.
If the start of a migraine lost, the state will be difficult to mitigate.

Это заявление заставило Макклеллана задуматься, и еще один шанс был упущен.
McClellan demurred and another opportunity was lost.

Однако момент был упущен, так как многие правительства перешли на режим жесткой бюджетной экономии.
Momentum has been lost, however, as many Governments have shifted to austerity.

Оно заботить некоторых но большое часть из времени, котор оно упущен.
It needs some caring but most of the time it is neglected.

Поэтому момент не должен быть упущен, в противном случае это будет чревато серьезными последствиями.
This moment must not be lost. The implications of such an eventuality are far-reaching.

И я не собираюсь наказывать тебя за это, момент уже упущен.
And, uh, I'm not gonna punish you anymore at this point'cause time has passed.

Решающий шанс для этого будет упущен, если не появится общая стратегия или последовательность усилий.
The critical opportunity is missed unless a common strategy or thread of efforts exists.

Если они не поторопятся, эффект от первой атаки будет упущен.
But if they take their time, they will lose the effect of that first assault.

Это важный существенный факт, который упущен в деле и который, несомненно, требует разъяснения.
This is an important material fact overlooked in the case and which no doubt required clarification.

Этот проект- действительно, шанс, который выпадает один раз в жизни, и который не должен быть упущен.
This really is a once in a lifetime opportunity and one that should not be missed.

Во второй- был упущен момент начала реновации и деструктивный процесс принял необратимый характер.
In the second subsector was lost at the start of renovation and destructive process has become irreversible.

Часовые могут расслабиться, дежурные батальоны- смениться, поскольку момент для внезапной атаки упущен.
Sentries can relax, battalions stand down, because the moment for a surprise dawn attack has passed.

В результате этого был не только упущен шанс адаптироваться к новым реальностям, но и допущен серьезный просчет.
This lack of adaptation to new realities was not only a missed opportunity but also a serious misjudgment.

И мы опасаемся, как бы этот шанс, если за него быстро не ухватиться, не был упущен изза подхода и позиции Индии.
We fear that, if not seized quickly, even this opportunity may be lost because of the approach and attitude of India.

Важный момент здесь был упущен: пребывание на солнце является всего лишь одним из факторов риска заболевания раком кожи.
One point that the gets lost, however, is that the sun exposure is only one risk factor for skin cancer.