WAS OMITTED на Русском - Русский перевод

• была исключена
• была опущена
• не была включена
• отсутствует
• не была указана
• было исключено
• был исключен
• был опущен
• не было включено
• была убрана

Примеры использования Was omitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

That last point was omitted from the current version of the provision.
Этот последний момент упущен в положении в его нынешнем виде.

B Includes the value of facilities, which was omitted in 2010/11.
B Включает стоимость помещений, которая на была учтена в 2010/ 11 году.

The text was omitted in the revised proposal by France and Sweden.
Этот текст был опущен в пересмотренном предложении Франции и Швеции.

In spite of this, the provision was omitted from all subsequent reports.
Несмотря на это, это положение отсутствовало во всех последующих докладах.

The text was omitted in the resubmitted proposal by France and Sweden.
Этот текст был опущен во вновь представленном предложении Франции и Швеции.

For some reason, presumably typographical, it was omitted this year.
В этом году по какой-то причине, предположительно по вине типографии, он был опущен.

This provision of statute was omitted from the final wording of the law.
Это положение устава было исключено из окончательной редакции закона.

After the phrase"Regional Centre", the word"continued" was omitted.
После слов<< Региональный центр>> было пропущено слово<< продолжал.

Half of it, therefore, was omitted, and the other half more or less distorted by the'artist.
Поэтому половину письма этот« художник» пропустил, а другую- исказил.

The value of land and buildings of $641,680 was omitted from statement III.
Стоимость земли и зданий в сумме 641 680 долл. США была опущена в ведомости III.

A space was omitted or replaced with an X. The X was generally used as full-stop.
Пробел пропускался либо заменялся на X. Символ X в основном использовался для обозначения точки либо конца сообщения.

Reece thinks we went to that warehouse together, and Abe was omitted from that report.
Рис думает, что мы пошли на склад вместе, а Эйб был исключен из рапорта.

But this clause was omitted from the final resolution owing to"vehement opposition from Ethiopia.
Однако из-за" яростного сопротивления Эфиопии" эта формулировка была опущена из окончательного варианта резолюции.

On the North American version of the album"Hasta Mañana" was omitted and the other tracks were reordered.
В США, как указано ниже,« Hasta Mañana» была убрана и заменена другими композициями.

The Nobel Prize in Physics in 1957 was awarded to the male physicists and Wu was omitted.
Нобелевская премия по физике в 1957 году была присуждена физикам- мужчинам, а Ву была опущена.

This was omitted from the version of his evidence submitted to the Rhodesian Commission of Inquiry.
Эта часть была опущена в том варианте его показаний, который был представлен Родезийской комиссии по расследованию.

The number in brackets shows how many articles are very similar and was omitted from this digest.
Значение рейтинга в скобках показывает- как много статей очень похожи и не были включены в дайджест.

As a result of a technical error, Slovakia was omitted from the original list of sponsors of that draft resolution.
В результате технической ошибки Словакия не была включена в первоначальный список соавторов этого проекта резолюции.

However, in the light of the worsening economic situation in the Republic, this programme was omitted from the plan.
Однако, в связи с ухудшением экономической ситуации в республике разработка этой Программы была исключена из Плана мероприятий.

The staffing table of the Division was omitted from the budget submission and is reproduced as annex V below.
Штатное расписание Отдела, которое не было включено в бюджетный документ, воспроизводится в качестве приложения V ниже.

At Headquarters, on the other hand, the profit-sharing requirement included in the 1991 request for proposal was omitted from the final contract.
В то же время в Центральных учреждениях требование об участии в прибылях, включенное в объявление о принятии предложений в 1991 году, было опущено из окончательного контракта.

The representative of Romania announced that Spain was omitted from the list of sponsors of the resolution contained in document A/C.3/59/L.62.
Представитель Румынии объявил о том, что Испания была пропущена в списке авторов проекта резолюции, содержащемся в документе A/ C. 3/ 59/ L. 62.

Wharton was omitted from the band photos on the back of the record sleeve, despite the fact that he was by this time a permanent member of the band.
Уортон был исключен из фотографий группы на задней части оформления обложки, несмотря на то, что он был к этому времени постоянным участником.

The majority, at the least, of this scene was actually filmed but the scene was omitted from the final version of the episode.
Большая часть этой сцены была отснята, но не была включена в окончательную версию эпизода.

One area of activity was omitted from decision I/12, namely the Task Force on Financial Arrangements, which was set up by decision I/13.
Одно направление деятельности не было включено в решение I/ 12, в частности работа Целевой группы по механизмам финансирования, которая была создана решением I/ 13.

A In the notes to the 2009 financial statements, the Ethiopian birr was omitted from the list of non-convertible currencies held.
A В примечаниях к финансовым ведомостям за 2009 год сумма в эфиопских бырах не была включена в список средств в неконвертируемых валютах по ошибке.

This is in reply to your letter of 11 September 1996 in which, very significantly, the non-committal ending of"Yours, etc." was omitted.
Настоящее письмо является ответом на Ваше письмо от 11 сентября 1996 года, в котором, что весьма показательно, была опущена ни к чему не обязывающая заключительная формулировка" примите и пр.

Taking into consideration the"going concern" concept, MINURCAT was omitted from the review, since it is in the process of liquidation.
С учетом концепции непрерывного функционирования МИНУРКАТ была исключена из анализа, поскольку эта миссия в настоящее время ликвидируется.

Officially the 1920 constitution was superseded on 9 May 1948 with the Ninth-of-May Constitution where the concept of the official language was omitted.
Официально на смену Конституции 1920 года пришла Конституция 9 мая 1948 года, из которой( как и из последующих конституций Чехословакии) понятие официального или государственного языка было исключено.

The contribution of the Netherlands for 1993, amounting to US$ 103,248, was omitted from the table in annex 1 of the report to the General Assembly A/49/484.
Взнос Нидерландов за 1993 год в сумме 103 248 долл. США не был указан в таблице приложения I к докладу Генеральной Ассемблее( A/ 49/ 484);